TEXTO PAGINA: 42
42 NORMAS LEGALES Domingo 12 de febrero de 2023 El Peruano / yo sabía que ella era Fiscal, no me dice, ella trabaja de Asistente de Grabar no sé qué cosa , yo me quedo, o sea me ha dado información que yo relativamente desconozco, (...)” . c) Interviene la tercera persona (mujer) y re fi ere: “Bueno y les comento algo, Florita no quiere saber nada de ella (…) yo ya voy a hablar con ella, no sé qué me dirá (…) Florita no quiere saber nada de ella, no quiere que le lleve su caso Marilyn ”. d) La segunda mujer dice: “No creo, ella me dice señorita Paola cómo van, creo que hoy día tiene su conciliación con la doctora Marilyn, si le digo Florita (…)”. e) Interviene la tercera persona (mujer) y re fi ere “Mira señor Cristian , si yo hubiese estado en Chimbote me hubiese dado un saltito, pero mire, porque yo debería dudar de ustedes (...) yo le he llamado la atención y se bajó (...) Yo ahora me estoy enterando de todas estas cosas, simplemente ya no va a trabajar conmigo , y ya no sé si tengo una colega o tengo una enemiga (...)”. f) Interviene la tercera persona (mujer) y re fi ere: “(…) Paolita (…) dime tu que manejas la parte administrativa de la empresa, tú crees que ese documento con el cual tenemos crees que no haya una obligación de parte de la señora hacia ustedes (…), lo único que si te puede decir, es que inclusive voy a ver que los acompañe otra persona, para el día diez , que les acompañe, no se preocupen del costo, porque yo he cubierto el gasto de ella para que les acompañe , nada ha sido gratis, igualito lo voy a hacer con la persona que les va a acompañar, y es lo único que me falta para meter la demanda , nada más, y de ahí voy a ver otro colega (…) la querella está para que fi rmen ”. g) Interviene la segunda y re fi ere: ¿Ya lo tiene listo? h) Interviene la tercera persona (mujer) y re fi ere “Si, está para imprimir, lo tengo ya en mi máquina, está para imprimir (...) de las dos están para imprimir, y para ingresarlo, el día lunes en la mañana para que lo fi rmes, y lo ingreso el lunes (...)” (los resaltados son nuestros). De lo detallado, se advierte que, continúa la conversación en la cual la tercera persona identi fi cada como “Jhovanna”, quien indica que conversará para dejar en claro el precio que le dieron, que recién se está enterando de estas cosas y que ya no va a trabajar con ella; a su vez, el sujeto varón -Cristian- conoce la condición de Jhovanna -Asistente de Grabaciones-; además, se identi fi ca a la segunda interlocutora hasta ahora denominada “segunda mujer” como “Paola/Paolita”, se incide en su asistencia a la diligencia de conciliación, precisa que sería otra persona quien los acompañe, que no se preocupen por el costo, que está cubierto. Asimismo, en el ánimo de tranquilizar a la pareja “Cristian y Paolita”, la tercera mujer identi fi cada como “Jhovanna” señala que la querella está para que la fi rmen y para ser ingresarla el día lunes. En el diálogo citado, se hace alusión a la condición de “Asistente de Grabaciones” de la interlocutora identi fi cada como “Jhovanna”, lo cual es coherente con el cargo desempeñado por la servidora judicial investigada, esto es, “Especialista de Audiencia del Tercer Juzgado de Paz Letrado Laboral de la Corte Superior de Justicia del Santa”. v) Acta de Deslacrado y Transcripción de Audio de CD-R [TERCERA SESIÓN] realizado el cinco de junio de dos mil diecisiete, de fojas cuarenta y siete a cincuenta y dos, en la cual se precisa que en el disco compacto grabable (CD-R) hay un archivo con el nombre de “Voz004-sd”, creado con fecha tres de mayo de dos mil diecisiete, de sesenta mil trescientos ochenta y seis kilobytes, escuchándose para su transcripción respectiva a partir del minuto cuarenta y seis con treinta segundos. Documento del cual se extrae lo siguiente: a) Interviene la tercera persona mujer “(...) yo tengo elaborada la demanda y tengo elaborada la querella , yo la tengo trabajada, ese es otro factor (...)”. b) Interviene la tercera mujer y re fi ere “La demanda y querella son las bases de una casa, entonces implicaría que yo a ella, le estoy dando la casa lista (...) porque la demanda es el cimiento de un proceso (...) de ahí parte todo (...)”. c) Interviene la tercera persona mujer y re fi ere: “Porque básicamente ella se llevaría mi trabajo, porque producto de la demanda y la querella, es lo que, en base a eso se hace todo, (…), entonces yo ya le daba, los cimientos fuertes de la casa para que ella nada más ya le haga seguimiento , y yo le dije básicamente, entonces le dije bueno cuanto vas a cobrar , esto, ya Jhovanna ya está bien, bueno cuanto lo dejas, pedí una rebaja, porque yo iba a trabajar la base no , entonces cuando tú me dices ella me va a cobrar igual, (…), yo no podría opinar por ella, con los casos que yo si le paso yo sí arreglo con ella, yo pido rebaja, pero los casos que ella particularmente los ve, ya es otra cosa . (…)”. d) Interviene la tercera persona mujer y re fi ere “(...) el lunes que viene de viaje y me reúno, ya yo le digo para reunimos, yo tengo que reunirme con ella, conversar no, (...) porque cada uno Paolita valora el trabajo que hace . Yo lo único que le puedo decir Paolita, es que, (...), hay gente que te cobra un proceso cuatrocientos, quinientos, pero cada uno ya sabe su trabajo (...)”. e) Interviene la tercera persona mujer y re fi ere “(...) Hay casos Paolita que cuando son delicados y complejos, y necesitan que estén ahí, ahí, ahí (...) Marilyn al menos a mí nunca me ha fallado no, salvo ahorita que tengo, así lo llamo yo, una patinada con Florita , porque Florita textualmente me ha dicho que no quiere que la doctora Marilyn lo lleve ¿qué ha pasado?, no lo sé, pero si me voy a sacar de duda más tarde (…) pero con lo que es de ustedes, me ha dejado desestabilizada por completo ”. f) Interviene la tercera persona mujer y re fi ere “(...) Yo voy a buscar un colega , que es civilista, es bueno, me debe por ahí algún favor, para que te ayude, y que me cobre menos , que cobre cómodo, pero si deseas te puedes quedar con Marilyn, ya ustedes piénsenlo bonito (...)”. g) El sujeto varón re fi ere “Ya el lunes conversamos” . h) Interviene la tercera persona mujer y re fi ere “(...) voy a conversar con ella, y voy a darle solución Cristian , nada más, y de su otro proceso penal, en este mes (...) ya te va a llegar la noti fi cación (...) va a llegar con un apercibimiento, y ese apercibimiento no te apersonas y ese apercibimiento se va a hacer efectivo, ya, y ahí quedó, y se archivó (...)” (los resaltados son nuestros). De los fragmentos transcritos, se advierte que en el decurso de la conversación la tercera persona mujer, identi fi cada como “Jhovanna” señala que: i) tiene elaborada la demanda y la querella; aclarando que tales actos son los cimientos del proceso, en base a lo cual se hace todo, para que luego solo se realice seguimiento; ii) indica a la persona llamada Paolita, que cada uno conoce y valora su trabajo; que hay casos delicados y complejos que necesitan hacer seguimiento; iii) también le re fi ere a la persona llamada Paolita, que Marilyn nunca le ha fallado, salvo ahora que tiene una patinada con Florita, pero lo sucedido con ellos (Paolita y Cristian) le ha dejado desestabilizada; iv) va a buscar un colega civilista, que es bueno y cobre menos, para que los ayude y cobre cómodo, pero si desean pueden seguir con Marilyn; y, v) a la persona llamada “Cristian”, le indica que va a conversar con ella y va a darle solución. En relación al audio materia de las actas de transcripción, se dispusieron las diligencias siguientes: i) Acta de toma de muestras de tracto bucal, realizado el veinticuatro de octubre de dos mil dieciocho, de fojas doscientos noventa y cinco, en presencia del magistrado contralor, el perito Vadick Acurio Carrasco, un asistente de informática, la secretaria de unidad y la servidora judicial investigada Jhovanna Esperanza Gutiérrez Gonzáles; se procedió a entregar el material brindado por el perito fonético, para su lectura y grabación, siendo cortada la grabación a pedido de la investigada, señalando que no ve bien la lectura que se le alcanza, por cuanto no tiene sus lentes; sin embargo, a fi n de continuar con la diligencia, se le pidió que narre las actividades que viene realizando desde su ingreso al penal para que su voz sea grabada.