TEXTO PAGINA: 76
76 NORMAS LEGALES Miércoles 26 de noviembre de 2025 El Peruano / Comunicaciones, disponga las acciones necesarias para la publicación en el portal de transparencia conforme a ley. Regístrese, comuníquese y cúmplase. ARTURO RUIZ GARCÍA Alcalde 2462170-1 CONVENIOS INTERNACIONALES Acuerdo por Intercambio de Comunicaciones entre la República del Perú y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) para la celebración de la Undécima Reunión del Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura (TIRFAA) NOTA RE (GAB) Nº 7-8-E/1 Lima, 19 de agosto de 2025 Honorable Señor, Tengo a honra dirigirme a usted en relación con la celebración de la Undécima Reunión del Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura (TIRFAA) que se celebrará en Lima, del 24 al 29 de noviembre de 2025, y estará precedida por consultas regionales e interregionales, que se llevarán a cabo del 22 al 23 de noviembre de 2025. Como usted conoce, mediante la Carta del Secretario del TIRFAA, emitida el 6 de junio de 2024; y, la Carta N° 16-2024-MIDAGRI-DM del Ministro de Desarrollo Agrario y Riego, emitida 26 de julio de 2024, se confirmó la elección de la República del Perú como sede para la celebración de la reunión. En tal virtud, la República del Perú y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) iniciaron las negociaciones sobre las condiciones y responsabilidades para la realización de la reunión y las consultas previas, las cuales constan en el “Memorando de Responsabilidades que han de asumir el Gobierno de la República del Perú y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura con respecto a la Undécima Reunión del Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura ”, que se acompaña a la presente Nota e incluye un anexo sobre los participantes en la reunión y las consultas previas. Tras concluir la referida negociación, tengo el honor de proponer, en nombre de la República del Perú, que la presente Nota y su Carta de respuesta en la que conste la conformidad de la FAO, constituirán un Acuerdo, el cual entrará en vigor al décimo día siguiente de la fecha de recepción de la comunicación mediante la cual la República del Perú informe a esa Honorable Organización del cumplimiento de los procedimientos internos para tal efecto. Me valgo de la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi más distinguida consideración, reiterando el compromiso de la República del Perú para trabajar de manera conjunta con usted y con la FAO para el éxito de la Undécima Reunión del Órgano Rector del TIRFAA. (Firmado) ELMER JOSÉ GERMÁN GONZALO SCHIALER SALCEDO Ministro de Relaciones ExterioresAl Honorable Señor Qu Dongyu Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) Roma.- MEMORANDO DE RESPONSABILIDADES QUE HAN DE ASUMIR EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA (FAO), PARA LA CELEBRACIÓN DE LA UNDÉCIMA REUNIÓN DEL ÓRGANO RECTOR DEL TRATADO INTERNACIONAL SOBRE LOS RECURSOS FITOGENÉTICOS PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA En las siguientes cláusulas se exponen las responsabilidades que han de asumir, respectivamente, el Gobierno de la República del Perú, denominado en lo sucesivo el “Gobierno hospedante”, y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, denominada en lo sucesivo la “FAO”, para el buen desarrollo de la undécima reunión del Órgano rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura (TIRFAA). La reunión se celebrará en Lima, Perú, del 24 al 29 de noviembre de 2025, y estará precedida por consultas regionales e interregionales del 22 al 23 de noviembre de 2025, que también se celebrarán en Lima (denominadas en lo sucesivo la reunión y las consultas previas conjuntamente la “Reunión”). Corresponderá a la FAO organizar la Reunión, cursar las invitaciones, y distribuir el programa provisional y los documentos pertinentes de la Reunión. La lista de las Partes contratantes del TIRFAA y de los observadores a los que se invitará a participar se adjunta como Anexo al presente Memorando. La Reunión se desarrollará en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso. PARTE I - RESPONSABILIDADES FUNCIONALES DE LA FAO A. Personal (gastos a cargo de la FAO, de conformidad con sus reglamentos) Corresponderá a la FAO: 1. Designar al Secretario de la Reunión, que será el Secretario del Órgano rector del TIRFAA. 2. Proporcionar, si es necesario, un secretario auxiliar, un oficial de conferencias, un oficial administrativo y personal de secretaría. 3. Facilitar los intérpretes y traductores calificados que se necesiten, para todos los idiomas oficiales de la FAO, en el entendimiento de que el costo de la interpretación o traducción a cualquier idioma adicional que pueda solicitar o requerir el Gobierno hospedante será cubierto por el Gobierno hospedante. B. Material, suministros y servicios Corresponderá a la FAO: 4. Proporcionar documentos para la Reunión en formato electrónico. 5. Proporcionar todo material o suministros especiales que hagan falta para la Reunión, quedando entendido que todo material o suministros que proporcione la FAO seguirá siendo de su propiedad. 6. Publicar y distribuir un informe de la Reunión tras la conclusión de la misma. PARTE II - RESPONSABILIDADES DEL GOBIERNO HOSPEDANTE RESPECTO A LOS PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LA FAO Y DE LOS PARTICIPANTES El Gobierno hospedante se compromete a: