TEXTO PAGINA: 13
Pág. 170165 NORMAS LEGALES Lima, lunes 22 de febrero de 1999 nes hayan surtido a su vez efecto. El depositario de la presente Convención consultará con el Gobierno de los Países Bajos, como depositario de las Convenciones de 1964, a fin de lograr la necesaria coordinación a este respecto. Artículo 100 1) La presente Convención se aplicará a la formación del contrato sólo cuando la propuesta de celebración del contra- to se haga en la fecha de entrada en vigor de la Convención respecto de los Estados Contratantes a que se refiere el apartado a) del párrafo 1) del artículo 1 o respecto del Estado Contratante a que se refiere el apartado b) del párrafo 1) del artículo 1, o después de esa fecha. 2) La presente Convención se aplicará a los contratos celebrados en la fecha de entrada en vigor de la presente Convención respecto de los Estados Contratantes a que se refiere el apartado a) del párrafo 1) del artículo 1 o respecto del Estado Contratante a que se refiere el apartado b) del párrafo 1) del artículo 1, o después de esa fecha. Artículo 101 1) Todo Estado Contratante podrá denunciar la presen- te Convención, o su Parte II o su Parte III, mediante notificación formal hecha por escrito al depositario. 2) La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración de un plazo de doce meses contados desde la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. Cuando en la notificación se establezca un plazo más largo para que la denuncia surta efecto, la denuncia surtirá efecto a la expiración de ese plazo, contado desde la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. HECHA en Viena, el día once de abril de mil novecientos ochenta, en un solo original, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención. 2468 Ratifican Traductores Públicos Juramentados RESOLUCION MINISTERIAL Nº 231-99-RE Lima, 19 de febrero de 1999 CONSIDERANDO: Que mediante la Resolución Ministerial Nº 0677-98-RE, de 27 de octubre de 1998, se nombraron a los integrantes de la Comisión Evaluadora del Proceso de Evaluación de Actualización de Traductores Públicos Juramentados, en actual ejercicio; Que por Resolución Ministerial Nº 0719-98-RE, de 13 de noviembre de 1998, se aprobaron las bases para el Proceso de Evaluación de Actualización de los Traductores Públicos Juramentados; Teniendo en cuenta el acta de los resultados finales de la Evaluación de Actualización de los Traductores Públicos Juramentados, de 30 de diciembre de 1998, elaborada por la Comisión Evaluadora; De conformidad con el Capítulo III del Decreto Supremo Nº 021/RE-92, de 18 de setiembre de 1992; SE RESUELVE: 1º.- Ratificar como Traductores Públicos Juramentados en el o los idiomas y la jurisdicción que se indica, a las siguientes personas: INGLES: TRADUCCION DIRECTA.- 1.ARBURUA ROJAS, Celia Rosario SEDE: LIMA 2.BUENDIA DE MONTALVAN, SEDE: LIMA María del Carmen3.CACERES CACERES, José Benigno SEDE: LIMA 4.CAVAGNARO CHAVEZ, Clara María SEDE: LIMA 5.CRUZ QUEVEDO, Edward SEDE: LIMA 6.DIRLEWANGER DE MOULD, Yvonne Erika SEDE: LIMA 7.GEHRI MARTINEZ, Janine Marie SEDE: LIMA 8.GRADOS BAZALAR, María del Rosario SEDE: LIMA 9.IBAÑEZ MALAGA, Liliana Alicia SEDE: LIMA 10.OLCHAUSKI TEJADA, Nelly Angélica SEDE: LIMA 11.ORDOÑEZ DE SALAZAR, Laura María Rosa SEDE: LIMA 12.PATOW DE DERTEANO, Sandra Manuela SEDE: LIMA 13.PEREZ ECHEGARAY, Julia Marianella SEDE: LIMA 14.PIZARRO SABOGAL, María del Carmen SEDE: LIMA 15.PONCE CEVALLOS, María Angélica SEDE: LIMA 16.RODRIGUEZ GUERRERO, Martha Cecilia SEDE: LIMA 17.RUIZ PRADO, Humberto Antonio SEDE: IQUITOS 18.TEJEDA DULUDE, Violeta Viviana SEDE: LIMA 19.VAISER LEVY, Sully SEDE: LIMA 20.VOTO-BERNALES GATICA, María Leonie SEDE: LIMA 21.YATACO ELIAS, Patricia Gabriela SEDE: LIMA INGLES: TRADUCCION INVERSA.- 1.BUENDIA DE MONTALVAN, SEDE: LIMA María del Carmen 2.CACERES CACERES, José Benigno SEDE: LIMA 3.CASTAÑEDA ECHEGARAY, Vanessa SEDE: LIMA 4.CASTELLANOS LOPEZ-TORRES, SEDE: LIMA Carla Cecilia 5.CRUZ QUEVEDO, Edward SEDE: LIMA 6.DIRLEWANGER DE MOULD, Yvonne Erika SEDE: LIMA 7.GRADOS BAZALAR, María del Rosario SEDE: LIMA 8.HILTON WALKER, John David SEDE: LIMA 9.MORALES CAVERO, Claudia Mercedes SEDE: LIMA 10.OLCHAUSKI TEJADA, Nelly Angélica SEDE: LIMA 11.ORDOÑEZ DE SALAZAR, Laura María Rosa SEDE: LIMA 12.PATOW DE DERTEANO, Sandra Manuela SEDE: LIMA 13.PIZARRO SABOGAL, María del Carmen SEDE: LIMA 14.REYES ODIAGA, María Matilde SEDE: LIMA 15.SAWAYA HARB, Maira Patricia SEDE: LIMA 16.SPENCE DONNELLY, Peter SEDE: LIMA 17.VAISER LEVY, Sully SEDE: LIMA 18.VOTO-BERNALES GATICA, María Leonie SEDE: LIMA 19.YATACO ELIAS, Patricia Gabriela SEDE: LIMA FRANCES: TRADUCCION DIRECTA.- 1.ALBERTI MUÑANTE, Lina SEDE: LIMA 2.ARCE CENTURION, Lourdes Clemencia SEDE: LIMA 3.BARRIO DE BATTICANI, Adela SEDE: LIMA 4.BUENDIA DE MONTALVAN, SEDE: LIMA María del Carmen 5.CACERES CACERES, José Benigno SEDE: LIMA 6.CAVAGNARO CHAVEZ, Clara María SEDE: LIMA 7.CHU DEL AGUILA, Elsa Mercedes SEDE: LIMA 8.GEHRI MARTINEZ, Janine Marie SEDE: LIMA 9.GRADOS BAZALAR, María del Rosario SEDE: LIMA 10.LAGALICE DE ARRIZ, Geneviève SEDE: LIMA 11.MATHEWS SALAZAR, Milagros Esther SEDE: CUSCO 12.MELERO DE PRENTICE, Victoria SEDE: LIMA 13.PATOW DE DERTEANO, Sandra Manuela SEDE: LIMA 14.PIZARRO SABOGAL, María del Carmen SEDE: LIMA 15.SALINAS SARMIENTO, Elder Marion SEDE: LIMA 16.SAWAYA HARB, Maira Patricia SEDE: LIMA 17.TABOADA DE VILLARAN, María Fernanda SEDE: LIMA FRANCES: TRADUCCION INVERSA.- 1.ALBERTI MUÑANTE, Lina SEDE: LIMA 2.BRUYAT DE HARO, Odile Denise Andrèe SEDE: LIMA 3.CHAOUI DE ARANA, Fouzia SEDE: LIMA 4.HOYOS CHUMBIAUCA, Ana Cecilia SEDE: LIMA 5.LAGALICE DE ARRIZ, Geneviève SEDE: LIMA 6.MELERO DE PRENTICE, Victoria SEDE: LIMA 7.VELASQUEZ PAREDES, Diego Tulio SEDE: LIMA ALEMAN: TRADUCCION DIRECTA.- 1.DIRLEWANGER DE MOULD, Yvonne Erika SEDE: LIMA 2.ECHEGOYEN DE ZAVALA, Armida SEDE: LIMA 3.GEHRI MARTINEZ, Janine Marie SEDE: LIMA 4.JESS SCHUBERT, Erika Regine SEDE: LIMA 5.LOVON PEZO, Yeny Cecilia SEDE: LIMA 6.OLCHAUSKI TEJADA, Nelly Angélica SEDE: LIMA 7.PATOW DE DERTEANO, Sandra Manuela SEDE: LIMA 8.PONCE CEVALLOS, María Angélica SEDE: LIMA