NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 02 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2000 (02/09/2000)

Pág. 192447 NORMAS LEGALES Lima, sábado 2 de setiembre de 2000 monto de ¥ 7 636 000 000,00 (SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SEIS MILLONES Y 00/100 YENES JAPONE- SES), destinada a financiar, parcialmente, el Proyecto de Mejoramiento y Ampliación de Agua Potable y Alcantarilla- do en las ciudades de Iquitos, Cusco y Sicuani. El préstamo será cancelado, para la parte correspon- diente a obras de agua potable, en un plazo total de 25 años, que incluye un período de gracia de 7 años, mediante cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales, devengando una tasa de interés del 1,7% anual sobre el monto desembol- sado y pendiente de pago; y para la parte del préstamo que se destine a obras de alcantarillado y gastos de consultoría, será cancelada en un plazo total de 40 años, incluyendo un período de gracia de 10 años, y devengará una tasa de interés del 0,75% anual. En ambos casos se pagará una comisión del 0,1% sobre los montos desembolsados, que será financiada con los recursos del préstamo. Artículo 2º.- La Unidad Ejecutora del Proyecto de Mejo- ramiento y Ampliación de Agua Potable y Alcantarillado en las ciudades de Iquitos, Cusco y Sicuani, será el Ministerio de la Presidencia, a través del Programa Nacional de Agua Potable - PRONAP, con la participación de: EPS SEDALO- RETO S.A., SEDACUSCO S.A. y EMPSSAPAL S.A., en calidad de Unidades Implementadoras. Artículo 3º.- Autorízase al Ministro de Economía y Fi- nanzas o a quien él designe, a suscribir en representación de la República del Perú, el contrato de préstamo de la operación de Endeudamiento Externo que se aprueba en el Artículo 1º de este Decreto Supremo, así como al Director General de Crédito Público del Ministerio de Economía y Finanzas a suscribir los demás documentos que se requieran para imple- mentar la citada operación. Artículo 4º.- El Ministerio de Economía y Finanzas, a través de la Dirección General de Crédito Público, trasladará a la EPS SEDALORETO S.A., SEDACUSCO S.A. y EMPSSAPAL S.A., los recursos de la operación de Endeudamiento Externo que se aprueba por la presente norma legal, mediante Convenios de Traspaso de Recur- sos que serán aprobados por Resolución Ministerial de Economía y Finanzas. Artículo 5º.- El servicio de amortización, intereses, comi- sión y demás gastos que ocasione la operación de Endeuda- miento Externo que se aprueba en este Decreto Supremo, serán atendidos por el Ministerio de Economía y Finanzas con los recursos que las Unidades Implementadoras: EPS SEDALORETO S.A., SEDACUSCO S.A. y EMPSSAPAL S.A. proporcionarán oportunamente al Ministerio de Economía y Finanzas. Artículo 6º.- El presente Decreto Supremo es refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Economía y Finanzas y la Ministra de la Presidencia. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treinta días del mes de agosto del año dos mil. ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI Presidente Constitucional de la República FEDERICO SALAS GUEVARA S. Presidente del Consejo de Ministros CARLOS BOLOÑA BEHR Ministro de Economía y Finanzas MARIA LUISA ALVARADO BARRANTES Ministra de la Presidencia 10066 Aprueban operación de endeudamien- to externo destinada a financiar par- cialmente el Proyecto de Mejoramiento de Agua Potable y Alcantarillado en Areas Marginales de Lima DECRETO SUPREMO Nº 097-2000-EF EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: Que, el Artículo 16º de la Ley Nº 27211, Ley de Endeuda- miento del Sector Público para el Año Fiscal 2000, autoriza al Gobierno Central a acordar o garantizar operaciones de Endeudamiento Externo hasta por un monto equivalente aUS$ 2 900 000 000,00 (DOS MIL NOVECIENTOS MILLO- NES Y 00/100 DOLARES AMERICANOS); Que, en el marco de la citada autorización, la Repúbli- ca del Perú acordará un préstamo con el Japan Bank for International Cooperation -JBIC-, hasta por un monto de ¥ 24 854 000 000,00 (VEINTICUATRO MIL OCHO- CIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MILLONES Y 00/ 100 YENES JAPONESES), destinado a financiar, par- cialmente, el Proyecto de Mejoramiento de Agua Potable y Alcantarillado en Areas Marginales de Lima, a ser ejecutado por la empresa Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima - SEDAPAL; Que, la indicada operación de Endeudamiento Externo ha cumplido con los requisitos establecidos en el Artículo 6º de la Ley Nº 27211; Que, sobre el particular han opinado favorablemente la Dirección General de Crédito Público y la Oficina de Asesoría Jurídica del Ministerio de Economía y Finanzas; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislati- vo Nº 5 y la Ley Nº 27211; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; DECRETA: Artículo 1º.- Apruébase la operación de Endeudamiento Externo a ser acordada entre la República del Perú y el Japan Bank for International Cooperation -JBIC-, hasta por un monto de ¥ 24 854 000 000,00 (VEINTICUATRO MIL OCHO- CIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MILLONES Y 00/100 YENES JAPONESES), destinada a financiar, parcialmente, el Proyecto de Mejoramiento de Agua Potable y Alcantarilla- do en Areas Marginales de Lima. El préstamo será cancelado en un plazo total de 25 años, que incluye un período de gracia de 7 años, mediante cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales, devengando una tasa de interés del 1,7% anual sobre el monto desembol- sado y pendiente de pago; excepto por la parte del préstamo que se destine al pago de gastos de consultoría, que será cancelada en un plazo total de 40 años, incluyendo un período de gracia de 10 años, y devengará una tasa de interés del 0,75% anual. Además se pagará una comisión del 0,1% sobre los montos desembolsados, que será financiada con los recur- sos del préstamo. Artículo 2º.- La Unidad Ejecutora del Proyecto de Mejo- ramiento de Agua Potable y Alcantarillado en Areas Margi- nales de Lima será la empresa Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima - SEDAPAL. Artículo 3º.- Autorízase al Ministro de Economía y Fi- nanzas o a quien él designe, a suscribir en representación de la República del Perú, el contrato de préstamo de la operación de Endeudamiento Externo que se aprueba en el Artículo 1º de este Decreto Supremo, así como al Director General de Crédito Público del Ministerio de Economía y Finanzas a suscribir los demás documentos que se requieran para imple- mentar la citada operación. Artículo 4º.- El Ministerio de Economía y Finanzas, a través de la Dirección General de Crédito Público, trasladará a la empresa Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima - SEDAPAL, los recursos de la operación de Endeuda- miento Externo que se aprueba por la presente norma legal, mediante un Convenio de Traspaso de Recursos que será aprobado por Resolución Ministerial de Economía y Finan- zas. Artículo 5º.- El servicio de amortización, intereses, comisión y demás gastos que ocasione la operación de Endeudamiento Externo que se aprueba en este Decreto Supremo, será atendido por el Ministerio de Economía y Finanzas con los recursos que la empresa Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima - SEDAPAL, pro- porcionará oportunamente al Ministerio de Economía y Finanzas. Artículo 6º.- El presente Decreto Supremo es refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Economía y Finanzas y la Ministra de la Presidencia. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treinta días del mes de agosto del año dos mil. ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI Presidente Constitucional de la República FEDERICO SALAS GUEVARA S. Presidente del Consejo de Ministros CARLOS BOLOÑA BEHR Ministro de Economía y Finanzas MARIA LUISA ALVARADO BARRANTES Ministra de la Presidencia 10067