TEXTO PAGINA: 18
Pág. 201192 NORMAS LEGALES Lima, martes 10 de abril de 2001 E.P. DE SENTENCIADOS DE ICA 22. ESPINO GONZALES, Luis Enrique E.P. DE PROCESADOS DE TUMBES 23. CRUZ NOLE, Julio Cesar o CRUZ NOLE, Julio 24. ESPINOZA LAVALLE, Luis Alfredo 25. JIMENEZ PURIZAGA, Rolando Melquiades 26. PALACIOS HIDALGO, Jorge Edmundo 27. QUEVEDO RAMIREZ, Arturo Wilfredo 28. SAAVEDRA SERNAQUE, Wilson 29. ZARATE DIOSES, Juan Jorge E.P. DE PROCESADOS DE TUMBES - MUJERES 30. TAPAYURI MURAYARI, Anita E.P. DE SENTENCIADOS RIO SECO - PIURA 31. CHAVEZ CARMONA, Luis Enrique 32. FERIA ROMERO, Carlos Marlon E.P. DE SENTENCIADOS DE SOCABAYA - AREQUIPA (MUJERES) 33. MOGROVEJO ARONI, Giuliana o MOGROVEJO ARONI, Yuliana 34. RODRIGUEZ VELARDE, Flor Angélica E.P. DE SENTENCIADOS DE CAJAMARCA (MUJERES) 35. CAMPOS GONZALES, Darinka Analin o CALDERON MEDINA, Magaly 36. VALDERA GRANDA, Fabiola Marisol E.P. DE SENTENCIADOS DE HUAMANCACA 37. ARAUJO TORRES, José Wilder 38. CAMINO DELGADILLO, Jesús Noé o CAMINO DELGADILLO, José Noé 39. GOMEZ MATTOS, Carlos 40. MEZA MIRANDA, José Carlos E.P. DE SENTENCIADOS DE HUANUCO 41. RIVERA ORTEGA, Cesar E.P. DE SENTENCIADOS DE ABANCAY 42. MENDOZA SANCHEZ, Lino o MENDOZA SANCHEZ, Nilo 43. OSCCO SANCHEZ, Edwin 44. PALOMINO PRADA, Jesús E.P. SENTENCIADOS DE PICSI 45. DELGADO BALDERA, Julio o DELGADO VALDERA, Julio 46. GASTELO SILGADO, Miguel Andrés o GASTELO ROJAS, Jorge Miguel o SAMAME ROJAS, Jorge o CAJUSOL RODRIGUEZ, Isaías 47. ROJAS ZAMORA, Jorge o ROJAS ZAMORA, Jorge Luis Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Justicia. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Dr. Valentín Paniagua Corazao Presidente Constitucional de la República DIEGO GARCIA-SAYAN LARRABURE Ministro de Justicia 21629Aprueban traslado de sentenciado en los EE.UU. para que cumpla el resto de su condena de acuerdo al beneficio de semilibertad RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 151-2001-JUS Lima, 9 de abril de 2001 Visto el OF. RE (LEG) Nº 2-19-B/13 del Ministerio de Relaciones Exteriores, que adjunta la Nota Nº 026 de fecha 13 de enero de 1998 de la Embajada de los Estados Unidos de América en Lima, el Oficio Nº 296-2001- INPE/01 y el Dictamen Nº 076-2001-INPE/07 del Insti- tuto Nacional Penitenciario, relacionado con la solici- tud del tutelado de nacionalidad norteamericana RUSSELL THORESEN, quien solicita acogerse al Tra- tado suscrito entre la República del Perú y los Estados Unidos de América, sobre Cumplimiento de Condenas Penales; CONSIDERANDO: Que mediante la Nota Nº 026 la Embajada de los Estados Unidos de América, ha solicitado el traslado del tutelado de nacionalidad norteamericana RUSSELL THORESEN, quien actualmente goza del beneficio de semilibertad, con la finalidad que cumpla el resto de la pena impuesta en el Perú en su país de origen; Que el Tratado celebrado entre los Gobiernos del Perú y los Estados Unidos de América, sobre el Cumpli- miento de Condenas Penales, permite que las senten- cias impuestas en el Perú a ciudadanos estadounidenses puedan ser cumplidas en establecimientos penales de los Estados Unidos de América; Que mediante la sentencia de fecha 23 de setiembre de 1997, la Sala Penal Transitoria Especializada en delitos de tráfico ilícito de drogas condenó a RUSSELL THORESEN, a la pena privativa de libertad de 8 años, por la comisión del delito de tráfico ilícito de drogas, fijando en seis mil nuevos soles la reparación civil y 200 días multa e inhabilitación equivalente a cinco mil seiscientos nuevos soles; Que por resolución de fecha 20 de mayo de 1999 el Juzgado Penal Especializado en delitos de tráfico ilícito de drogas, declaró procedente el beneficio de semilibertad solicitado por el sentenciado de naciona- lidad norteamericana, bajo reglas de conducta, las mismas que se vienen cumpliendo, según el Certifica- do de Conducta emitido por el Organo Técnico de Tratamiento de Semilibertad de la Dirección Regio- nal Lima; Que mediante Oficio Nº 296-2001-INPE/01 el Presi- dente del Consejo Técnico Penitenciario del Instituto Nacional Penitenciario comunica que el expediente de traslado del tutelado RUSSELL THORESEN cuenta con la opinión favorable de la Oficina General de Aseso- ría Jurídica, de la Dirección General de Tratamiento del Instituto Nacional Penitenciario, habiéndose cance- lado en su integridad la reparación civil y la multa impuesta; De conformidad con lo dispuesto en el Tratado cele- brado entre los Gobiernos del Perú y los Estados Unidos de América, sobre el Cumplimiento de Condenas Pena- les, aprobado por el Decreto Ley Nº 23124, y los Artícu- los 2º y 8º del Decreto Ley Nº 25993, Ley Orgánica del Sector Justicia; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- APROBAR el traslado del tutelado de nacionalidad norteamericana RUSSELL THORESEN, para que cumpla el resto de la condena impuesta por nuestras autoridades judiciales en los Estados Unidos de América, de acuerdo al beneficio de semilibertad, autorizando al Instituto Nacional Penitenciario la en-