TEXTO PAGINA: 4
PÆg. 249962 NORMAS LEGALES Lima, martes 19 de agosto de 2003 CONSIDERANDO: Que con fecha 11 de junio de 2003, fue suscrito en la ciudad de Lima, República del Perú, el Convenio Com-plementario de Cooperación sobre Medio Ambiente y Pro- moción del Desarrollo Sostenible entre la República del Perú y la República de Colombia"; Que es conveniente a los intereses del Perú la ratifica- ción del citado instrumento internacional; De conformidad con lo dispuesto en los artículos 57º y 118º, inciso 11) de la Constitución Política del Perú, y el artículo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidente de la República para celebrar y ratificar tratados o adherir aéstos sin el requisito de la aprobación previa del Congreso; DECRETA:Artículo 1º.- Ratifícase el "Convenio Complementa- rio de Cooperación sobre Medio Ambiente y Promo-ción del Desarrollo Sostenible entre la República del Perú y la República de Colombia" suscrito en la ciudad de Lima, República del Perú, el 11 de junio de 2003. Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la República. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los trece días del mes de agosto del año dos mil tres. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República ALLAN WAGNER TIZÓN Ministro de Relaciones Exteriores CONVENIO COMPLEMENTARIO DE COOPERACIÓN SOBRE MEDIO AMBIENTE Y PROMOCIÓN DEL DESARROLLO SOSTENIBLE ENTRE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y LA REPÚBLICA DE COLOMBIA El Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de la República de Colombia en adelante denominadas "las partes", Conscientes de la naturaleza regional y global de los problemas que afectan a la protección del medio ambiente y al desarrollo sostenible; de la urgencia de encontrar solu-ciones duraderas y efectivas en términos de costos con el fin de enfrentar esos problemas; de la importancia que le cabe a la cooperación internacional y a la coordinación entrepaíses en estas materias; Reconociendo los objetivos y principios de la Declara- ción de Río sobre Medio Ambiente y Desarrollo; En desarrollo del Convenio Básico de Cooperación Téc- nica y Científica entre la República de Colombia y la Repú- blica del Perú suscrito el 12 de diciembre de 1997; Considerando lo estipulado en el Convenio de Diversi- dad Biológica, el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad en la Biotecnología y la Decisión Andina 391; Respetuosos de los objetivos del Convenio de Lucha contra la Desertificación y la Sequía; Ratificando los objetivos de la Convención sobre Comer- cio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres; Comprometidos con el objetivo de consolidar una asocia- ción preferencial mutuamente beneficiosa; Convencidos que la cooperación entre las partes en el campo de la protección ambiental y de la promoción deldesarrollo sostenible es de mutuo beneficio; y Comprometidos con la implementación del Plan de Ac- ción y las decisiones emanadas de la Cumbre Mundial so-bre Desarrollo Sostenible. ACUERDAN:Artículo I Las partes, tomando en cuenta la equidad, la reciproci- dad y el beneficio mutuo, implementarán y desarrollarán proyectos bilaterales concernientes a la protección ambien-tal y a la utilización sostenible de los recursos naturales. Artículo IIAmbas partes conducirán actividades de cooperación acordadas mutuamente en las siguientes áreas:I.- Recursos genéticos A. Conocimiento tradicional B. Intercambio de experiencias en conservación in situ / ex situ C. Bioseguridad y biotecnología II.-Implementación del Plan de Acción y las decisiones emanadas de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Soste- nible III.- Manejo sostenible de ecosistemas 3.1. Ecosistemas de montañas3.1.1. Manejo de laderas 3.1.2. Manejo de páramos3.1.3. Impacto en el ambiente de la producción minera 3.2. Conservación de suelos 3.3. Zonas marino costeras 3.4 Zonas áridas y semi áridas 3.5 Aplicación del proceso de Tarapoto en ambos paí- ses IV.- Manejo sostenible de bosques4.1. Evaluación de la degradación de los bosques 4.2. Inventario y monitoreo forestal4.3. Ordenación forestal 4.4. Conformación de paquetes tecnológicos relaciona- dos con especies promisorias maderables y no madera-bles. V.- Recursos hídricos5.1. Contaminación de aguas 5.2. Armonización de la legislación sobre el recurso hí- drico 5.2. Investigación científica en recursos hídricos VI.- Áreas naturales protegidas 6.1. Áreas naturales protegidas en el marco del Tratado de Cooperación Amazónica VII.- Promoción de acciones en Ecoturismo o turismo sostenible VIII.-Etiquetado ambiental y Promoción de Mercados Verdes IX.- Promoción de acciones e intercambio de experien- cias en educación ambiental X.- Otras áreas de cooperación relacionadas con la pro- tección y el mejoramiento del medio ambiente acordadas mutuamente Artículo III La cooperación entre las partes será conducida de la siguiente manera: 1. Intercambio de información y material relevante; 2. Intercambio de experiencias; 3. Intercambio de visitas de expertos, estudiantes, de- legaciones y científicos; 4. Organización conjunta de seminarios, simposios, u otras reuniones con la participación de científicos, exper- tos, personal encargado del manejo ambiental, y otros in-teresados; 5. Programas de cooperación acordados mutuamente, incluyendo investigación conjunta; 6. Las Partes podrán solicitar cooperación de terceros para implementar el presente Convenio; y 7. Otras formas de cooperación mutuamente acorda- das. Artículo IV Las agencias respectivas responsables de la coordina- ción del presente acuerdo serán, por parte del Perú, el Mi- nisterio de Relaciones Exteriores y por parte de Colombiael Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Artículo VCon el fin de desarrollar este acuerdo, ambas par- tes deberán estimular la participación de la sociedad