TEXTO PAGINA: 5
PÆg. 249963 NORMAS LEGALES Lima, martes 19 de agosto de 2003 Artículo VII Ninguna cláusula de este acuerdo afectará los dere- chos y obligaciones de las partes que se deriven de cual- quier convenio internacional del que su respectivo Estado será signatario o al que se haya adherido. Las activida- des cooperativas amparadas por este acuerdo estaránsujetas a las leyes aplicables y previsiones legales vigen- tes en cada país y a la disponibilidad de fondos y otros recursos. Estas actividades también están sujetas al Con-venio de Cooperación Técnica y Científica entre la Repú- blica de Colombia y la República del Perú, suscrito el 12 de diciembre de 1997. Artículo VIII Este acuerdo entrará en vigor a los treinta días siguien- tes a su firma y permanecerá vigente a menos que una parte notifique a la otra de forma escrita, con tres meses de antelación, su intención de terminarlo. AVISO U P CRegistro Nº 495951civil, de las autoridades locales, de las agencias de pro-tección ambiental, de las organizaciones no guberna- mentales y de las empresas comprometidas con activi- dades de protección ambiental en ambos países, a finque establezcan y desarrollen contactos directos y au- tónomos entre ellas, en estrecha relación con las agen- cias coordinadoras a que hace mención en el artículoprecedente. Artículo VI En principio, los coordinadores se reunirán periódica- mente en el marco de la Comisión de Vecindad e Integra- ción Peruano-Colombiana. Los gastos que demande el cum-plimiento de este acuerdo serán compartidos recí- procamente de la siguiente manera: los viajes interna- cionales que sean necesarios para la participación en lasreuniones mencionadas anteriormente serán cubiertos por la parte que efectúe el viaje, los gastos al interior del país visitado serán cubiertos por este último.