Norma Legal Oficial del día 19 de agosto del año 2003 (19/08/2003)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 11

MORDAZA, martes 19 de agosto de 2003
VI. CONTRIBUCION DE LA FAO 1. Servicios de personal

NORMAS LEGALES

Pag. 249969

1.000 para la elaboracion de la relacion final o de la carta de conclusion en la Sede de la FAO. 5. Materiales y suministros (hasta $EE.UU. 6.079)

Consultores nacionales
- Un consultor nacional, coordinador del Proyecto, especialista en analisis y formulacion de estrategias, programas y proyectos de seguridad alimentaria y desarrollo rural, por un periodo de doce meses (WAE), para conducir y coordinar las actividades del Proyecto y asistir tecnicamente a las instituciones de contraparte, de acuerdo con los terminos de referencia que aparecen en el Anexo IV. - Un consultor nacional, especialista en capacitacion para la formulacion de mecanismos instrumentales para impulsar el desarrollo rural y la seguridad alimentaria, por un periodo de cinco meses, para programar y realizar los eventos de capacitacion previstos en el Proyecto, de acuerdo con los terminos de referencia que aparecen en el Anexo IV. - Cinco consultores nacionales (uno para cada pais), especialistas en analisis y formulacion de mecanismos instrumentales para el desarrollo rural y la seguridad alimentaria, por un periodo de cuatro meses cada uno, para apoyar las actividades del Proyecto en cada MORDAZA, de acuerdo con los terminos de referencia que aparecen en el Anexo IV. - Cinco consultores nacionales (uno para cada pais), especialistas en formulacion de proyectos de inversion, por un periodo de tres meses cada uno, para preparar los perfiles detallados de proyectos de inversion, de acuerdo con los terminos de referencia que aparecen en el Anexo IV. Adquisicion de materiales fungibles indispensables para la realizacion de las actividades del Proyecto, tales como materiales de oficina, publicaciones, materiales para mantenimiento de equipos, etc. 6. Equipo (hasta $EE.UU. 5.500) Adquisicion de material no fungible indispensable para la realizacion de las actividades en la sede del Proyecto (un computador, una impresora laser, un note-book) 7. Costos directos de operacion ($EE.UU. 23.813) Gastos diversos en la Sede de la FAO en relacion con la ejecucion del proyecto 8. Capacitacion (hasta $EE.UU. 35.000) Incluye la realizacion de los siguientes eventos (los Terminos de Referencia se presentan en el Anexo I): - Un curso regional intensivo de formulacion de estrategias y programas de seguridad alimentaria, que se realizara con el apoyo del Proyecto Regional GCP/RLA/138/SPA (FODEPAL). El Proyecto TCP costeara los viajes y estadia de todos los participantes ($EE.UU. 13.400) - Un taller regional de analisis y discusion de la propuesta de estrategia regional de apoyo a la seguridad alimentaria ($EE.UU. 10.800). - Una reunion tecnica regional, con participacion de todas las instituciones regionales y nacionales participantes en el Proyecto, de intercambio de experiencias y de establecimiento de mecanismos de coordinacion de sus acciones vinculadas a la lucha contra la inseguridad alimentaria y la pobreza rural ($EE.UU. 10.800). - Viajes de estudio: Se realizaran dos talleres de trabajo sobre iniciativas de seguridad alimentaria y desarrollo rural al inicio y al final del proyecto (dos dias cada taller) para que los representantes tecnicos de la CAN discutan los aspectos para iniciar el proyecto (definicion de criterios) y para finalizar las propuestas de inversion. (TOR de los talleres de inicio y de conclusion en Anexo I, 6) VII. MORDAZA DE INFORMES Los principales informes y documentos que surgiran del Proyecto se mencionan a continuacion: - Durante el primer mes del Proyecto, el Consultor Principal, en coordinacion con las contrapartes nacionales y regionales, preparara el Plan de Trabajo detallado del Proyecto. - Al termino de su mision, cada consultor internacional o nacional presentara un informe tecnico de su trabajo exponiendo los principales resultados, conclusiones y recomendaciones de dicha mision, que debera recibir la aprobacion de la unidad tecnica correspondiente de la FAO. - Al termino de cada mision, el personal de la FAO que preste servicios tecnicos de supervision (STS) al Proyecto, preparara un informe de mision con los principales resultados, conclusiones y recomendaciones de dicha mision. - Luego de la realizacion de cada actividad de capacitacion, se preparara un informe del evento. - Se preparara un documento con un analisis de los impactos derivados del funcionamiento de los mercados agricolas internos y externos sobre la seguridad alimentaria en los paises de la Comunidad MORDAZA, e identificando acciones que brinden mayores oportunidades de acceso a los mercados regionales e internacionales para los productos agricolas y agroindustriales. - Se preparara un documento con la estrategia y los programas regionales propuestos para mejorar la seguridad alimentaria y combatir la pobreza en el medio rural en la Comunidad MORDAZA de Naciones. - Por lo menos cinco propuestas de proyectos de inversion, elaborados a nivel de perfil detallado, para los sistemas agricolas de la Region MORDAZA definidos como prioritarios. - Al termino del Proyecto, el consultor coordinador preparara un borrador de la relacion final en la que se presentaran los principales resultados y conclusiones del Proyecto, ademas de las recomendaciones de la FAO a los orga-

Servicios tecnicos de supervision de la FAO (STS)
Se realizaran dos misiones, de dos semanas de duracion cada una, de un funcionario tecnico de RLCP, para apoyar el desarrollo de las actividades del proyecto. Los terminos de referencia se presentan en el Anexo II.

Personal contratado en el MORDAZA de los Programas de Asociacion de la FAO (consultores CTPD/CTPT o jubilados o jovenes profesionistas)
- Un consultor internacional jubilado o joven profesional, especialista en estrategias y programas de seguridad alimentaria, por un periodo de dos meses, para apoyar y orientar las actividades a nivel regional, de acuerdo con los terminos de referencia que se presentan en el Anexo IV. 2. Viajes oficiales Viajes oficiales de los consultores internacionales y nacionales del proyecto y del personal de la FAO relacionado con el proyecto en los paises participantes. Se cubriran los gastos de viajes del coordinador del proyecto a los paises participantes, asi como del especialista en capacitacion, los gastos de viajes de los otros consultores nacionales en el interior de los paises sede, mas los gastos de viajes del consultor internacional jubilado y de los Oficiales de RLC. 3. Contratos, cartas de acuerdo o acuerdos de servicios contractuales (hasta $EE.UU. 15.000) Se realizaran contratos de servicios para: a) Analizar los impactos derivados del funcionamiento de los mercados agricolas internos y externos sobre la seguridad alimentaria en los paises de la Comunidad Andina. Se firmara una Carta de Acuerdo con una ONG sin fines de lucro, con sede en uno de los paises de la CAN, por un monto de hasta $EE.UU. 10.000, para llevar a cabo dicho estudio. b) El diseno, acceso y servicio de facilidades para la operacion en red a traves de Internet de todas las instituciones participantes en el Proyecto, por un monto de hasta $EE.UU. 5.000. En el Anexo III se presenta la descripcion de los servicios a ser contratados. 4. Gastos generales de operacion (hasta $EE.UU. 15.000) Gastos diversos relativos a la ejecucion del Proyecto en los paises participantes, tales como comunicaciones telefonicas, operacion y mantenimiento de equipos y vehiculos, transporte en los paises, etc., incluyendo $EE.UU.