NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 17 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2003 (17/09/2003)

PÆg. 251445 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 17 de setiembre de 2003 PODER LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPÚBLICA Protocolo que enmienda el Convenio Internacional sobre responsabilidadcivil nacida de daæos debidos acontaminación por hidrocarburos ANEXO - RESOLUCIÓN LEGISLATIVA N” 28065 (La Resolución Legislativa de la referencia fue publi- cada en la edición del 6 de setiembre de 2003, página250902) PROTOCOLO DE 1992 QUE ENMIENDA EL CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL NACIDA DE DAÑOS DEBIDOS A CONTAMINACIÓN POR HIDROCARBUROS, 1969 LAS PARTES EN EL PRESENTE PROTOCOLO, HABIENDO EXAMINADO el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969, y el correspon- diente Protocolo de 1984, HABIENDO TOMADO NOTA de que el Protocolo de 1984 relativo a dicho Convenio, por el que se amplía elámbito de aplicación y se aumenta la indemnización, noha entrado en vigor, AFIRMANDO la importancia de mantener la viabilidad del sistema internacional de responsabilidad e indemnización pordaños debidos a contaminación por hidrocarburos, CONSCIENTES de la necesidad de garantizar que el contenido del Protocolo de 1984 entre en vigor lo antesposible, RECONOCIENDO que se precisan disposiciones especiales en relación con la introducción de lasenmiendas correspondientes al Convenio Internacio-nal sobre la constitución de un fondo internacional deindemnización de daños debidos a contaminación porhidrocarburos, 1971,CONVIENEN: Artículo 1 El Convenio enmendado por las disposiciones del pre- sente Protocolo es el Convenio internacional sobre res-ponsabilidad civil nacida de daños debidos a contami-nación por hidrocarburos, 1969, en adelante llamado el "Convenio de Responsabilidad Civil, 1969". Por lo que respecta a los Estados que son Partes en el Protocolo de1976 correspondiente al Convenio de ResponsabilidadCivil, 1969, toda referencia a éste se entenderá como he-cha también al Convenio de Responsabilidad Civil, 1969,en su forma enmendada por dicho Protocolo. Artículo 2 El artículo I del Convenio de Responsabilidad Civil, 1969, queda enmendado como a continuación se indica: 1 Se sustituye el párrafo 1 por el siguiente texto: "1 'Buque': toda nave apta para la navegación maríti- ma y todo artefacto flotante en el mar, del tipo que sea,construido o adaptado para el transporte de hidrocarburosa granel como carga, a condición de que el buque en el que se puedan transportar hidrocarburos y otras cargas sea considerado como tal sólo cuando esté efectivamen-te transportando hidrocarburos a granel como carga ydurante cualquier viaje efectuado a continuación de esetransporte a menos que se demuestre que no hay a bordoresiduos de los hidrocarburos a granel objeto de dicho transporte." 2 Se sustituye el párrafo 5 por el siguiente texto:"5 'Hidrocarburos': todos los hidrocarburos persistentes de origen mineral, como crudos de petróleo, fueloil, acei- te diesel pesado y aceite lubricante, ya se transporten éstos a bordo de un buque como carga o en los depósitosde combustible líquido de ese buque." 3 Se sustituye el párrafo 6 por el siguiente texto: "6 'Daños ocasionados por contaminación': a) pérdidas o daños causados fuera del buque por la impurificación resultante de las fugas o descargas de hi-drocarburos procedentes de ese buque, dondequiera que se produzcan tales fugas o descargas, si bien la indemni- zación por deterioro del medio, aparte de la pérdida deR.A. Nº 422-2003-ALC/ML.- Trasladan a la Comisión Espe- cial de Procesos Administrativos y Disciplinarios informe so-bre Examen Especial al cumplimiento de la implementación de recomendaciones 251493 MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO Rectificación Ordenanza Nº 099/MDS 251494 PROVINCIAS MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO Ordenanza Nº 000013.- Modifican Plano de Zonificación General de los Usos del Suelo de la Provincia Constitucional 251494 Ordenanza Nº 000014.- Aprueban Plan del Sistema Vial de la Provincia Constitucional 251495 Ordenanza Nº 000015.- Regulan régimen de constitución, clasificación, atributos y administración de los bienes de uso público en la Provincia Constitucional 251497 D.A. Nº 000022.- Autorizan realizar el Matrimonio Civil Comunitario III-2003 251501MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA Acuerdo Nº 017-2003.- Autorizan alquilar inmueble para el Centro de Adulto Mayor y Biblioteca Municipal mediante pro- ceso de adjudicación de menor cuantía 251502 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ASUNCIÓN Fe de Erratas R.A. Nº 004-2003-MDA/CH/A 251503 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA ESPERANZA Acuerdo Nº 19-2003-MDE.- Exoneran de proceso de licita- ción pública nacional la adquisición de insumos alimenticios para el Programa del Vaso de Leche 251503 PROYECTO OSINERG Res. Nº 146-2003-OS/CD.- Proyecto de Resolución que fija las Tarifas en Barra aplicables al período comprendido entre el 1 de noviembre de 2003 y el 30 de abril de 2004 251504