NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 17 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2003 (17/09/2003)

PÆg. 251450 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 17 de setiembre de 2003 Artículo 18 Idiomas El presente Protocolo está redactado en un solo original en los idiomas árabe, chino, español, francés, inglés y ruso, y cada uno de los textos tendrá la misma autenticidad. HECHO EN LONDRES el día veintisiete de noviembre de mil novecientos noventa y dos. EN FE DE LO CUAL los infrascritos, debidamente au- torizados por sus respectivos gobiernos al efecto, firman el presente Protocolo. ANEXO CERTIFICADO DE SEGURO O DE OTRA GARANTÍA FINANCIERA RELATIVO A LA RESPONSABILIDAD CIVIL NACIDA DE DAÑOS DEBIDOS A CONTAMINACIÓN POR HIDROCARBUROS Expedido en virtud de lo dispuesto en el artículo VII del Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocar-buros, 1992. Nombre del Número o letras Puerto de Nombre y dirección buque distintivos matrícula del propietario Se certifica que el buque arriba mencionado está cu- bierto por una póliza de seguro u otra garantía financieraque satisface lo prescrito en el artículo VII del Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992. Tipo de garantía .......................................................... ..................................................................................... Duración de la garantía .............................................. ..................................................................................... Nombre y dirección del asegurador (de los asegurado- res) y (o) del fiador (de los fiadores) Nombre........................................................................ Dirección ..................................................................... Este certificado es válido hasta .................................. Expedido o refrendado por el Gobierno de ............... ..................................................................................... (Nombre completo del Estado) En .................... a ............................................. (Lugar) (Fecha) .................................................... (Firma y título del funcionario que expide o refrenda el certificado) Notas explicativas: 1 A discreción, al designar el Estado se puede mencio- nar la autoridad pública competente del país en que se expide el certificado. 2 Si el importe total de la garantía procede de varias fuentes, se indicará la cuantía consignada por cada una de ellas. 3 Si la garantía se consigna en diversas formas, enu- mérense éstas. 4 En el epígrafe "Duración de la garantía", indíquese la fecha en que empieza a surtir efecto tal garantía. 16716PODER EJECUTIVO AGRICULTURA Designan representante de gremios vin- culados al sector agrario y exportadorante la Comisión Nacional de Desarro- llo del Seguro Agrario RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 0681-2003-AG Lima, 2 de setiembre de 2003 CONSIDERANDO:Que, mediante Decreto Supremo Nº 023-2003-AG de fecha 25 de junio del 2003, se crea la Comisión Nacional de Desarrollo del Seguro Agrario, conformada entre otros,por tres representantes de los gremios vinculados al sec-tor agrario y exportador; Que, el último párrafo del Artículo 1º del referido dis- positivo legal, dispone que la designación de los repre- sentantes de los gremios vinculados al sector agrario y exportador, se realizará mediante Resolución Ministerial,expedida por el Ministro de Agricultura; De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27594, Decreto Supremo Nº 017-2001-AG y el Decreto SupremoNº 023-2003-AG; SE RESUELVE: Artículo Único.- Designar como representantes de los gremios vinculados al sector agrario y exportador, ante laComisión Nacional de Desarrollo del Seguro Agrario, cons- tituida mediante Decreto Supremo Nº 023-2003-AG, a las siguientes personas: - El Presidente de la Junta Nacional de Usuarios de los Distritos de Riego del Perú y su representante; - El Secretario Ejecutivo del Comité Unitario Nacional de Gremios Agrarios o su representante; y, - El Presidente del Directorio de la Asociación de Ex- portadores o su representante. Regístrese, comuníquese y publíquese. FRANCISCO GONZÁLEZ GARCÍA Ministro de Agricultura 17127 Dan por concluida designación de Secretario TØcnico del Consejo Nacio-nal de Concertación Agraria RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 0682-2003-AG Lima, 2 de setiembre de 2003 VISTO: El Oficio Nº 023-2003-AG-CONACA-ST, de fecha 12 de agosto del 2003, presentado por el Lic. Mirko PeraltillaMartínez; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0149-2003-AG, de fecha 18 de febrero del 2003, se designó al Lic. Mirko Pe- raltilla Martínez como encargado de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Concertación Agraria; Que, de acuerdo al documento del visto, el citado pro- fesional ha presentado su renuncia irrevocable a la Se-cretaría Técnica del Consejo Nacional de ConcertaciónAgraria; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley Nº 25902, Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura, suReglamento de Organización y Funciones, aprobado porDecreto Supremo Nº 017-2001-AG y la Ley Nº 27594;