Norma Legal Oficial del día 10 de octubre del año 2004 (10/10/2004)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 7
MORDAZA, MORDAZA 10 de octubre de 2004
NORMAS LEGALES
Pag. 278073
Dado en la MORDAZA de Gobierno, en MORDAZA, a los cinco dias del mes de octubre del ano dos mil cuatro. MORDAZA MORDAZA Presidente Constitucional de la Republica MORDAZA MORDAZA MORDAZA Ministro de Relaciones Exteriores CONVENIO DE DONACION DE USAID Nº 527-0404 ENMIENDA Nº TRES AL CONVENIO DE DONACION DE OBJETIVO ESPECIAL ENTRE LA REPUBLICA DEL PERU Y LOS ESTADOS UNIDOS DE MORDAZA PARA LA REDUCCION SOSTENIDA DE LOS CULTIVOS DE COCA PARA FINES ILICITOS, MEDIANTE EL DESARROLLO ALTERNATIVO EN AREAS SELECCIONADAS DEL PERU Fecha: 27 de MORDAZA de 2004 ENMIENDA Nº TRES de fecha de MORDAZA del 2004, entre los Estados Unidos de MORDAZA, representado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional ("USAID") y la Republica del Peru ("Donatario"): POR CUANTO, el Donatario y USAID celebraron un Convenio de Donacion de Objetivo Especial el 12 de setiembre del 2003 (el "Convenio") para la Reduccion Sostenida de los Cultivos de Coca para Fines Ilicitos, mediante el Desarrollo Alternativo en Areas Seleccionadas del Peru; y, POR CUANTO, el Donatario y USAID enmendaron el Convenio el 30 de setiembre del 2003 (Enmienda Nº Uno), y el 9 de febrero del 2004 (Enmienda Nº Dos); y, POR CUANTO, USAID acordo donar al Donatario, sujeto a la disponibilidad de fondos, una suma que no exceda de Trescientos Millones de Dolares de los Estados Unidos ($ 300,000,000) que seran proporcionados en incrementos bajo los terminos del Convenio; y, POR CUANTO, el Donatario y USAID desean enmendar el Convenio para agregar un incremento de fondos de la donacion de USAID de Cuarenta y Nueve Millones Trescientos Cinco Mil Dolares de los Estados Unidos ($ 49,305,000) para la ejecucion de las actividades bajo el Convenio, llevando el total de la contribucion de USAID con fondos de donacion a Ciento Cuarenta y Cinco Millones Setecientos Cincuenta y Ocho Mil Doscientos Veinte y Siete Dolares de los Estados Unidos ($ 145,758,227);
POR LO TANTO, las Partes acuerdan que el Convenio sea enmendado como sigue: 1. La Seccion 3.1 (a) del Convenio es anulada y sustituida por la siguiente seccion: "(a) La Donacion. Para ayudar a lograr el Objetivo establecido en este Convenio, USAID, de conformidad con la Ley de Ayuda al Exterior de 1961 y sus enmiendas, por la presente otorga al Donatario bajo los terminos de este Convenio, la suma de Cuarenta y Nueve Millones Trescientos Cinco Mil Dolares de los Estados Unidos ($ 49,305,000) que suplementan los Noventa y Seis Millones Cuatrocientos Cincuenta y Tres Mil Doscientos Veinte y Siete Dolares de los Estados Unidos ($ 96,453,227) previamente donados bajo el Convenio, ascendiendo el monto total donado a la fecha a Ciento Cuarenta y Cinco Millones Setecientos Cincuenta y Ocho Mil Doscientos Veinte y Siete Dolares de los Estados Unidos ($ 145,758,227), (la "Donacion")". 2. El "Plan Financiero Ilustrativo por Area de Resultados" del Anexo 1 del Convenio de Donacion de Objetivo Especial es por la presente anulado y sustituido por el MORDAZA Plan Financiero adjunto a esta enmienda. 3. Las Partes acuerdan que las Enmiendas que se suscriban posteriormente cuyo proposito es comprometer aportes adicionales a cargo del monto total de la donacion, se regiran por lo prescrito en el Articulo 3, Seccion 3.1 (b) del Convenio, y se sujetaran en cuanto a su ratificacion a la normatividad peruana vigente, teniendo en cuenta que las mismas son una sucesiva ejecucion del Convenio. Excepto de lo enmendado o modificado en esta Enmienda, todos los terminios y condiciones de este Convenio permanecen en plena fuerza y vigencia. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, la Republica del Peru y los Estados Unidos de MORDAZA, actuando cada uno a traves de sus respectivos representantes debidamente autorizados, han suscrito esta Enmienda Nº Tres en sus nombres y la han otorgado en el dia y el ano que aparecen en la primera pagina. REPUBLICA DEL PERU MORDAZA MORDAZA MORDAZA Ministro de Relaciones Exteriores UNITED STATES OF MORDAZA MORDAZA MORDAZA USAID/Peru Acting Mission Director
CUADRO I PLAN FINANCIERO ILUSTRATIVO POR AREA DE RESULTADOS En US$ AREA DE RESULTADOS FONDOS ASIGNADOS A LA FECHA (1) 63,256,363 FONDOS OBLIGADOS ESTA ENMIENDA Nº TRES 18,785,000 CONTRIBUCION TOTAL ESTIMADA DE USAID 204,000,000
1. Ingresos del Hogar provenientes de Actividades Economicas Sostenibles Licitas Incrementados 2. Condiciones Sociales Mejoradas 3. Medio Ambiente y Recursos Naturales Manejados en Forma Sostenible 4. MORDAZA de Politicas e Institucional Mejorado 5. Monitoreo y Apoyo al Programa MONTO TOTAL (2)
TOTAL A LA FECHA 82,041,363
8,437,163 9,250,000
13,885,000 2,850,000
22,322,163 12,100,000
40,000,000 16,000,000
10,583,019 4,926,682 96,453,227
9,400,000 4,385,000 49,305,000
19,983,019 9,311,682 145,758,227
28,000,000 12,000,000 300,000,000
(1) De acuerdo al Plan Financiero de la Enmienda Dos de fecha 9/2/04. (2) Ademas de los fondos obligados a traves del Convenio, USAID ha obligado directamente un total de US$ 6,354,772 a contratistas o donatarios para contribuir al Objetivo y Resultados del Convenio, llevando el total de financiamiento de USAID en apoyo al Objetivo a US$ 152,112,999. Los fondos obligados directamente se han usado en las siguientes actividades: * US$ 5,574,772 de fondos del ano fiscal 2003 (carryover) para Chemonics - Programa de Desarrollo Alternativo Participativo. * US$ 557,400 de fondos del ano fiscal 2003 para el DCA - MORDAZA Rurales. * US$ 70,000 de fondos del ano fiscal 2003 para el Bureau of Census - Asesoria Censo Poblacion y Vivienda * US$ 152,600 de fondos del ano fiscal 2002 para la actividad MORDAZA Central - Parks in Peril 18107