TEXTO PAGINA: 8
Pág. 278074 NORMAS LEGALESNORMAS LEGALESNORMAS LEGALESNORMAS LEGALESNORMAS LEGALES Lima, domingo 10 de octubre de 2004 Ratifican Enmienda Nº Tres al Convenio de Donación de Objetivo Estratégico paraGestión Fortalecida del Medio Ambientepara Atender Problemas Prioritarios, sus-crito con los Estados Unidos de América DECRETO SUPREMO Nº 071-2004-RE EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que con fecha 27 de julio de 2004, fue suscrita en la ciudad de Lima, República del Perú, la "Enmienda Nº Tres al Convenio de Donación de Objetivo Estratégico entrela República del Perú y los Estados Unidos de América para Gestión Fortalecida del Medio Ambiente para Aten- der Problemas Prioritarios" ; Que es conveniente a los intereses del Perú la ratifica- ción del citado instrumento internacional; De conformidad con lo dispuesto en los artículos 57º y 118º inciso 11) de la Constitución Política del Perú, y en elartículo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidentede la República para celebrar, ratificar o adherirse a éstos,sin el requisito de la aprobación previa del Congreso; DECRETA: Artículo 1º.- Ratifícase la "Enmienda Nº Tres al Con- venio de Donación de Objetivo Estratégico entre la Re-pública del Perú y los Estados Unidos de América para Gestión Fortalecida del Medio Ambiente para Atender Problemas Prioritarios" , suscrita en la ciudad de Lima, República del Perú, el 27 de julio del 2004. Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la República. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco días del mes de octubre del año dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores Convenio de Donación de USAID Nº 527-0407 ENMIENDA TRES AL CONVENIO DE DONACIÓN DE OBJETIVO ESTRATÉGICO ENTRE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA GESTIÓN FORTALECIDA DEL MEDIO AMBIENTE PARA ATENDER PROBLEMAS PRIORITARIOS Fecha: 27 JUL 2004 ENMIENDA Nº TRES, de fecha de del 2004, entre los Estados Unidos de América, representado por la Agen-cia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional("USAID") y la República del Perú ("Perú"): POR CUANTO, el Perú y la USAID celebraron un Con- venio de Donación de Objetivo Estratégico el 27 de setiem-bre del 2002 para la Gestión Fortalecida del Medio Am-biente para Atender Problemas Prioritarios (el "Objetivo"); POR CUANTO, el Perú y la USAID enmendaron el Con- venio el 14 de julio del 2003 (Enmienda Nº Uno) y el 19 desetiembre del 2003 (Enmienda Nº Dos) (según enmienda el "Convenio"); y, POR CUANTO, USAID acordó donar al Perú, sujeto a la disponibilidad de fondos, la cantidad de Veintitrés MillonesTrescientos Cuarenta Mil Dólares de los Estados Unidos(US$ 23,340,000) bajo los términos del Convenio; y, POR CUANTO, el Perú y la USAID desean enmendar el Convenio para agregar un incremento de fondos de la do-nación de USAID de Tres Millones Setecientos Seis MilOchocientos Dólares de los Estados Unidos (US$3,706,800), siendo el total de la contribución de USAID confondos de donación de Diez Millones Seiscientos Ochenti-nueve Mil Ochocientos Dólares de los Estados Unidos (US$ 10,689,800); POR LO TANTO, las Partes acuerdan que el Convenio sea enmendado como sigue: 1. La Sección 3.1(a) del Convenio es anulada y sustitui- da por la siguiente sección: (a) La Donación . Para ayudar a lograr el objetivo esta- blecido en este Convenio, USAID, de conformidad con la Leyde Ayuda al Exterior de 1961 y sus enmiendas, por la pre-sente otorga al Donatario bajo los términos de este Conve-nio una suma que no exceda de Tres Millones Setecientos Seis Mil Ochocientos Dólares de los Estados Unidos (US$ 3,706,800), que suplementan los US$ 6,983,000 previamentedonados bajo el Convenio, ascendiendo el total donado a lafecha a la cantidad de US$ 10,689,800 (la "Donación"). 2. El Plan Financiero Ilustrativo del Anexo 1 del Conve- nio de Objetivo Estratégico queda por la presente anuladoy sustituido por el nuevo Plan Financiero adjunto. 3. Esta Enmienda no constituye una modificación del tex- to, términos y condiciones del Convenio Original suscrito el 27de setiembre del 2002. El propósito de la misma es proporcio-nar un incremento adicional a cargo del monto total de la Do- nación en el marco de lo ya previsto en el Convenio Original. Excepto de lo enmendado o modificado en la presente Enmienda, el Convenio entre el Perú y la USAID perma-nece en plena fuerza y vigencia. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, la República del Perú y los Estados Unidos de América, actuando cada uno a tra-vés de sus respectivos representantes debidamente auto-rizados, han suscrito esta Enmienda Nº Tres en sus nom-bres y la han otorgado en el día y el año que aparecen en laprimera página. REPÚBLICA DEL PERÚ Firma: JOSÉ MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS Título: Ministro de Relaciones Exteriores UNITED STATES OF AMERICA Signature: THOMAS DELANEY Title: Acting Mission Director USAID/Peru Cuadro 1 PLAN FINANCIERO ILUSTRATIVO DEL OBJETIVO ESTRATÉGICO En US Dólares Actividades delObligaciones a la Fecha Objetivo Estratégico Obligación Esta Total Actual Enmienda Obligado 1. Recursos Naturales Renovables 1,870,057 1,765,362 3,635,419 2. Contaminación Industrial y Urbana 2,823,141 72,638 2,895,779 3. Común a Ambas Áreas 1,905,681 1,700,000 3,605,681 4. Administración 384,121 168,800 552,921 TOTAL 6,983,000 3,706,800 10,689,800 Cuadro 2 PRESUPUESTO ILUSTRATIVO En US Dólares Obligaciones Vida de las Descripción a la Fecha Obligaciones del SO Total USAID GDP Obligado 1. Recursos Naturales Renovables 3, 635,419 5,342,000 600,000 2. Contaminación Industrial Urbana 2, 895,779 6,929,000 500,000 3. Común a Ambas Áreas 3, 605,681 8,869,000 400,000 4. Administración 552,921 2,200,000 0 TOTAL 10, 689,800 23,340,000 1,500,000 18108