Norma Legal Oficial del día 10 de octubre del año 2004 (10/10/2004)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 8

Pag. 278074

NORMAS LEGALES

MORDAZA, MORDAZA 10 de octubre de 2004

Ratifican Enmienda Nº Tres al Convenio de Donacion de Objetivo Estrategico para Gestion Fortalecida del Medio Ambiente para Atender Problemas Prioritarios, suscrito con los Estados Unidos de MORDAZA
DECRETO SUPREMO Nº 071-2004-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: Que con fecha 27 de MORDAZA de 2004, fue suscrita en la MORDAZA de MORDAZA, Republica del Peru, la "Enmienda Nº Tres al Convenio de Donacion de Objetivo Estrategico entre la Republica del Peru y los Estados Unidos de MORDAZA para Gestion Fortalecida del Medio Ambiente para Atender Problemas Prioritarios"; Que es conveniente a los intereses del Peru la ratificacion del citado instrumento internacional; De conformidad con lo dispuesto en los articulos 57º y 118º inciso 11) de la Constitucion Politica del Peru, y en el articulo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidente de la Republica para celebrar, ratificar o adherirse a estos, sin el requisito de la aprobacion previa del Congreso; DECRETA: Articulo 1º.- Ratificase la "Enmienda Nº Tres al Convenio de Donacion de Objetivo Estrategico entre la Republica del Peru y los Estados Unidos de MORDAZA para Gestion Fortalecida del Medio Ambiente para Atender Problemas Prioritarios", suscrita en la MORDAZA de MORDAZA, Republica del Peru, el 27 de MORDAZA del 2004. Articulo 2º.- Dese cuenta al Congreso de la Republica. Dado en la MORDAZA de Gobierno, en MORDAZA, a los cinco dias del mes de octubre del ano dos mil cuatro. MORDAZA MORDAZA Presidente Constitucional de la Republica MORDAZA MORDAZA MORDAZA Ministro de Relaciones Exteriores Convenio de Donacion de USAID Nº 527-0407

nueve Mil Ochocientos Dolares de los Estados Unidos (US$ 10,689,800); POR LO TANTO, las Partes acuerdan que el Convenio sea enmendado como sigue: 1. La Seccion 3.1(a) del Convenio es anulada y sustituida por la siguiente seccion: (a) La Donacion. Para ayudar a lograr el objetivo establecido en este Convenio, USAID, de conformidad con la Ley de Ayuda al Exterior de 1961 y sus enmiendas, por la presente otorga al Donatario bajo los terminos de este Convenio una suma que no exceda de Tres Millones Setecientos Seis Mil Ochocientos Dolares de los Estados Unidos (US$ 3,706,800), que suplementan los US$ 6,983,000 previamente donados bajo el Convenio, ascendiendo el total donado a la fecha a la cantidad de US$ 10,689,800 (la "Donacion"). 2. El Plan Financiero Ilustrativo del Anexo 1 del Convenio de Objetivo Estrategico queda por la presente anulado y sustituido por el MORDAZA Plan Financiero adjunto. 3. Esta Enmienda no constituye una modificacion del texto, terminos y condiciones del Convenio Original suscrito el 27 de setiembre del 2002. El proposito de la misma es proporcionar un incremento adicional a cargo del monto total de la Donacion en el MORDAZA de lo ya previsto en el Convenio Original. Excepto de lo enmendado o modificado en la presente Enmienda, el Convenio entre el Peru y la USAID permanece en plena fuerza y vigencia. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, la Republica del Peru y los Estados Unidos de MORDAZA, actuando cada uno a traves de sus respectivos representantes debidamente autorizados, han suscrito esta Enmienda Nº Tres en sus nombres y la han otorgado en el dia y el ano que aparecen en la primera pagina. REPUBLICA DEL PERU Firma: MORDAZA MORDAZA MORDAZA MORDAZA Titulo: Ministro de Relaciones Exteriores UNITED STATES OF MORDAZA Signature: MORDAZA MORDAZA Title: Acting Mission Director USAID/Peru
Cuadro 1 PLAN FINANCIERO ILUSTRATIVO DEL OBJETIVO ESTRATEGICO En US Dolares Obligaciones a la Obligacion Esta Actual Enmienda 1. Recursos Naturales Renovables 1,870,057 1,765,362 2. Contaminacion Industrial y MORDAZA 2,823,141 72,638 3. Comun a MORDAZA Areas 1,905,681 1,700,000 4. Administracion 384,121 168,800 TOTAL 6,983,000 3,706,800 Actividades del Objetivo Estrategico Cuadro 2 PRESUPUESTO ILUSTRATIVO En US Dolares Obligaciones MORDAZA de las a la Fecha Obligaciones del SO USAID GDP Fecha Total Obligado 3,635,419 2,895,779 3,605,681 552,921 10,689,800

ENMIENDA TRES AL CONVENIO DE DONACION DE OBJETIVO ESTRATEGICO ENTRE LA REPUBLICA DEL PERU Y LOS ESTADOS UNIDOS DE MORDAZA PARA GESTION FORTALECIDA DEL MEDIO AMBIENTE PARA ATENDER PROBLEMAS PRIORITARIOS
Fecha: 27 JUL 2004 ENMIENDA Nº TRES, de fecha de del 2004, entre los Estados Unidos de MORDAZA, representado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional ("USAID") y la Republica del Peru ("Peru"): POR CUANTO, el Peru y la USAID celebraron un Convenio de Donacion de Objetivo Estrategico el 27 de setiembre del 2002 para la Gestion Fortalecida del Medio Ambiente para Atender Problemas Prioritarios (el "Objetivo"); POR CUANTO, el Peru y la USAID enmendaron el Convenio el 14 de MORDAZA del 2003 (Enmienda Nº Uno) y el 19 de setiembre del 2003 (Enmienda Nº Dos) (segun enmienda el "Convenio"); y, POR CUANTO, USAID acordo donar al Peru, sujeto a la disponibilidad de fondos, la cantidad de Veintitres Millones Trescientos Cuarenta Mil Dolares de los Estados Unidos (US$ 23,340,000) bajo los terminos del Convenio; y, POR CUANTO, el Peru y la USAID desean enmendar el Convenio para agregar un incremento de fondos de la donacion de USAID de Tres Millones Setecientos Seis Mil Ochocientos Dolares de los Estados Unidos (US$ 3,706,800), siendo el total de la contribucion de USAID con fondos de donacion de Diez Millones Seiscientos Ochenti-

Descripcion

Total Obligado 1. Recursos Naturales Renovables 3,635,419 2. Contaminacion Industrial MORDAZA 2,895,779 3. Comun a MORDAZA Areas 3,605,681 4. Administracion 552,921 TOTAL 10,689,800

5,342,000 600,000 6,929,000 500,000 8,869,000 400,000 2,200,000 0 23,340,000 1,500,000

18108