TEXTO PAGINA: 18
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, domingo 26 de noviembre de 2006 333540 cooperación en materia de seguridad internacional y defensa, entre ambos países; Que, el COPERSE es presidido por Altos Funcionarios de los respectivos Ministerios de Relaciones Exteriores y de Defensa con cargo de Viceministro, Secretario, Subsecretario o Embajador y se reunirá por lo menos una vez al año de manera alternada en el territorio de cada país, en la localidad que se designe de común acuerdo; Que, la intensi fi cación del entendimiento y la cooperación en materia de seguridad contribuirá signi fi cativamente a la integración entre ambos países, y fortalecerá aún más la solidaridad y la con fi anza mutuas, como factores fundamentales de los naturales anhelos de paz de los pueblos del Perú y de la Argentina; Que, el COPERSE constituye un instrumento esencial para el desarrollo de relaciones bilaterales y multilaterales con énfasis en el marco del fomento de medidas de confi anza, de transparencia y de cooperación así como en la voluntad de avanzar en la generación de iniciativas de importancia en el ámbito de la seguridad y de la defensa; Teniendo en cuenta el Memorándum (DGS) Nº 0404/2006, de la Dirección General para Asuntos de Seguridad y Defensa, de 14 de noviembre de 2006, y lo dispuesto en la Hoja de Trámite (GAC) Nº 6590 del Gabinete de Coordinación del Viceministro Secretario General, del 10 de noviembre de 2006; De conformidad con la Cuarta Disposición Complementaria de la Ley Nº 28091, Ley del Servicio Diplomático de la República; los artículos 185º y 190º del Decreto Supremo Nº 130-2003-RE, Reglamento de la Ley del Servicio Diplomático de la República; en concordancia con el artículo 83º del Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa; el inciso m) del artículo 5º del Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de Relaciones Exteriores; el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, Reglamento de la Ley Nº 27619, que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos; la Ley Nº 28807, que establece que los viajes o fi ciales al exterior de servidores y funcionarios públicos se realicen en clase económica; el artículo 1º del Decreto de Urgencia Nº 015-2004, modi fi cado por el Decreto de Urgencia Nº 025-2005; y el inciso j) del artículo 8º de la Ley Nº 28652, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2006, modi fi cado por el artículo 15º del Decreto de Urgencia Nº 002-2006; SE RESUELVE:Artículo Primero.- Autorizar el viaje del Embajador en el Servicio Diplomático de la República, Gonzalo Alfonso Gutiérrez Reinel, Viceministro Secretario General de Relaciones Exteriores, para que participe en la “I Reunión del Comité Permanente de Coordinación y Cooperación en temas de Seguridad y Defensa (COPERSE) entre la República del Perú y la República Argentina”, a realizarse en la ciudad de Buenos Aires, República Argentina, del 14 al 15 de diciembre de 2006. Artículo Segundo.- Los gastos que irrogue la participación del citado funcionario diplomático, serán cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta: 00386 –Conducción de Líneas de Política Institucional, debiendo rendir cuenta documentada en un plazo no mayor de quince (15) días al término de la referida comisión, de acuerdo con el siguiente detalle: Nombres y ApellidosPasajes US$Viáticos por día US$Número de díasTotal Viáticos US$Tarifa Aeropuerto US$ Gonzalo Alfonso Gutiérrez Reinel815.00 200.00 2+1 600.00 30.25 Artículo Tercero.- Dentro de los quince (15) días calendario siguientes al término de la referida reunión, el citado funcionario deberá presentar un informe ante el señor Ministro de Relaciones Exteriores de las acciones realizadas durante el viaje autorizado.Artículo Cuarto.- La presente Resolución no da derecho a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Regístrese, comuníquese y publíquese.JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores 6119-1 Nombran integrantes de la Comisión Supervisora del Proceso de Ratificación de los actuales Traductores Públicos Juramentados RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 1426/RE Lima, 22 de noviembre de 2006CONSIDERANDO:Que, por Decreto Supremo Nº 126-2003-RE, de 12 de noviembre de 2006, se aprueba el Reglamento de Traductores Públicos Juramentados, con la fi nalidad de optimizar los servicios públicos que proporciona el Estado; Que, existe la necesidad de rati fi car a los actuales Traductores Públicos Juramentados; Que, con la fi nalidad de culminar con el Proceso de Rati fi cación de los actuales Traductores Públicos Juramentados en la primera quincena del mes de diciembre del presente año, es necesario nombrar a los integrantes de la Comisión Supervisora del citado Proceso de Rati fi cación; Teniendo en cuenta el Memorándum Nº (JTP) Nº JTP0010/2006, de 10 de noviembre de 2006; De conformidad con el artículo 15º del Decreto Supremo Nº 126-2003-RE, Reglamento de Traductores Públicos Juramentados; SE RESUELVE:Artículo Primero.- Nombrar como integrantes de la Comisión Supervisora del Proceso de Rati fi cación de los actuales Traductores Públicos Juramentados, a los siguientes funcionarios: - Ministro en el Servicio Diplomático de la República, Iván Augusto Adalberto Pinto Román, Presidente de la Junta de Vigilancia de los Traductores Públicos Juramentados, quien la presidirá; - Tercera Secretaria en el Servicio Diplomático de la República, Anne Elise Avalos Temmerman, integrante de la Junta de Vigilancia de los Traductores Públicos Juramentados; - Magíster Rosario Valdivia Paz-Soldán, integrante de la Junta de Vigilancia de los Traductores Públicos Juramentados; - Licenciada Cecilia Lozano Espinoza, representante de la Universidad Femenina del Sagrado Corazón; - Profesora Sofía Lévano Castro, representante de la Universidad Ricardo Palma; y - Magíster Ivana Suito Buselli, representante del Colegio de Traductores Públicos del Perú; Artículo Segundo.- Designar al señor Antonio Florencio Gózar Llanos, funcionario administrativo del Ministerio de Relaciones Exteriores, como Secretario Técnico de la Comisión Supervisora del Proceso de Rati fi cación de los actuales Traductores Públicos Juramentados. Regístrese, comuníquese y publíquese. JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores 6119-2