TEXTO PAGINA: 15
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR Lima, domingo 14 de octubre de 2007 355381 4XHHQWDOVHQWLGR\VLHQGRQHFHVDULRH[SHGLUODV QRUPDVFRQGXFHQWHVDYLDELOL]DUORDQWHULRUPHQWHUHIHULGR 'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHOLQFLVR GHO DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~\HQOD/H\ 1/H\*HQHUDOGH7UDQVSRUWH\7UiQVLWR7HUUHVWUH '(&5(7$ $UWtFXOR0RGL¿ FDFLRQHVDO5HJODPHQWR1DFLRQDO GH$GPLQLVWUDFLyQGH7UDQVSRUWHV 0RGLItTXHQVHHODUWtFXORVHJXQGRSiUUDIR HODUWtFXOR HODUWtFXOROLWHUDOH HODUWtFXOR HODUWtFXOR VHJXQGR\WHUFHUSiUUDIR HODUWtFXORVHJXQGRWHUFHU \FXDUWRSiUUDIR ORVDUWtFXORV SULPHUSiUUDIR ORVDUWtFXORV OLWHUDOHVD E G H I J K L \M SULPHUSiUUDIR WHUFH U SiUUDIR OLWHUDOHVE \F DUWtFXORVHJXQGRSiUUDIR DUWtFXOR DUWtFXORSULPHUVHJXQGR\WHUFHUSiUUDIR DUWtFXORV \ VHJXQGR SiUUDIR DUWtFXORV \ DUWtFXOROLWHUDOHVF G \FXDUWRSiUUDIR OD&XDUWD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD HO$QH[R, ,QIUDFFLRQHV GHO 7UDQVSRUWLVWD $QH[R ,, ,QIUDFFLRQHVGHO&RQGXFWRU $QH[R,,,,QIUDFFLRQHVGHORV2SHUDGRUHVGH7HUPLQDOHV7HUUHVWUHV\(VWDFLRQHVGH5XWD\$QH[R ,9 ,QIUDFFLRQHV GH ODV (QWLGDGHV GH &DSDFLWDFLyQ GHO 5HJODPHQWR1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDFLyQGH7UDQVSRUWHV DSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1 07&HQORV WpUPLQRVVLJXLHQWHV ³$UWtFXOR 5XWDV GHO VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH UHJXODUGHSHUVRQDV\VXPRGL¿ FDFLyQ « /D UXWD GHO VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH LQWHUSURYLQFLDO UHJXODU GH SHUVRQDV SRGUi VHU PRGL¿FDGD PHGLDQWH DPSOLDFLyQXQDVRODYH]FDGDGRV DxRVVRORGHVGH HOOXJDUGHGHVWLQR\KDVWDSRUXQGHODGLVWDQFLDGH ODUXWDDXWRUL]DGD7DPELpQSRGUiVHUPRGL¿FDGDPHGLDQWH UHGXFFLyQHQFXDOTXLHUPRPHQWRWDQWRHQRULJHQFRPR HQGHVWLQR\KDVWDSRUHO GHODGLVWDQFLDGHODUXWD DXWRUL]DGD(QDPERVFDVRVHOWUDQVSRUWLVWDDGMXQWDUiOD GRFXPHQWDFLyQTXHFRUUHVSRQGD\HOSDJRSRUGHUHFKRGH WUiPLWH 3DUD VROLFLWDU OD PRGL¿FDFLyQ GH OD UXWD HOWUDQVSRUWLVWDGHEHUiFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXOR GHOSUHVHQWH5HJODPHQWR « ´ ³$UWtFXOR &RQGLFLyQGHYHKtFXORVGHVWLQDGRV DOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVRPHUFDQFtDV D 6yOR VH GHVWLQDUi DO VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH GH SHUVRQDV YHKtFXORV TXH KD\DQ VLGR GLVHxDGRV RULJLQDOPHQWHGHIiEULFDSDUDHOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDV \TXHVXFKDVLVQRKD\DVLGRREMHWRGHPRGL¿FDFLyQ1RVHDGPLWLUiQYHKtFXORVTXHSUHVHQWHQPRGL¿FDFLRQHVGHODIyUPXODURGDQWHRULJLQDOGHFKDVLV\RODFDUURFHUtDGHO YHKtFXORGHVWLQDGRDOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDV E (QHOFDVRGHWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDVVHDGPLWLUi ODPRGL¿FDFLyQGHODIyUPXODURGDQWHFKDVLVRFDUURFHUtD VLHPSUHTXHpVWDFXHQWHFRQODDXWRUL]DFLyQ\RFHUWL¿FDFLyQ GHOIDEULFDQWHRGHXQDFHUWL¿FDGRUDDXWRUL]DGD´ ³$UWtFXOR &DUDFWHUtVWLFDV HVSHFt¿ FDV GH ORV YHKtFXORVSDUDHOWUDQVSRUWHLQWHUSURYLQFLDOUHJXODUGH SHUVRQDV « H (O Q~PHUR GH DVLHQWRV VHUi LJXDO R PHQRU DO LQGLFDGRSRUHOIDEULFDQWHGHOYHKtFXOR(QQLQJ~QFDVRHO Q~PHURPi[LPRGHDVLHQWRVGHXQYHKtFXORGHVWLQDGRDO WUDQVSRUWHLQWHUSURYLQFLDOUHJXODUGHSHUVRQDVGHiPELWR QDFLRQDOSRGUiH[FHGHUGHVHWHQWD\GRV DVLHQWRV LQFOX\HQGRHODVLHQWRGHOFRQGXFWRU/RVDVLHQWRVHVWDUiQ ¿ MDGRVDODHVWUXFWXUDGHOYHKtFXORGHEHUiQFRQWDUFRQ SURWHFWRUGHFDEH]DHVSDOGDUGHiQJXORYDULDEOHFRQ DSR\RSDUDDPERVEUD]RV\HVWDULQVWDODGRVHQIRUPD WUDQVYHUVDODOYHKtFXORFRQXQDGLVWDQFLD~WLOPtQLPD GHVHWHQWD FHQWtPHWURVHQWUHDVLHQWR\WHQHUXQ DQFKRPtQLPRSRUSDVDMHURGHFXDUHQWD\FLQFR FHQWtPHWURV´ ³$UWtFXOR $QWLJHGDG GH ORV YHKtFXORV GH WUDQVSRUWHWHUUHVWUH/DDQWLJHGDGPi[LPDGHORVYHKtFXORVSDUDHODFFHVR DOWUDQVSRUWHWHUUHVWUHGHSHUVRQDVGHiPELWRQDFLRQDO\SDUDHOWUDQVSRUWHWHUUHVWUHGHPHUFDQFtDVVHUiGHWUHV DxRVODTXHVHFRQWDUiDSDUWLUGHOGHHQHURGHODxRVLJXLHQWHDOGHVXIDEULFDFLyQ\SHUPDQHFHUiQHQHOVHUYLFLRHQWDQWRDFUHGLWHQODDSUREDFLyQGHODUHVSHFWLYDUHYLVLyQWpFQLFD /DDQWLJHGDGPi[LPDGHSHUPDQHQFLDHQHOVHUYLFLR GH ORV YHKtFXORV SDUD OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GHWUDQVSRUWHLQWHUSURYLQFLDOUHJXODUGHSHUVRQDVGHiPELWR UHJLRQDO\QDFLRQDOVHUiGHTXLQFH DxRVYHQFLGRHO FXDOODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHR¿FLRSURFHGHUiDODGHVKDELOLWDFLyQ GHO YHKtFXOR GHO UHJLVWUR DGPLQLVWUDWLYR FRUUHVSRQGLHQWH 6H H[FHSW~D GH HVWD PHGLGD D ODV XQLGDGHV YHKLFXODUHV TXH D OD IHFKD GH OD HQWUDGD HQ YLJHQFLDGHODSUHVHQWHQRUPDPRGL¿FDWRULDVHHQFXHQWUHQ LQVFULWRV \ FXHQWHQ FRQ &HUWL¿FDGR GH +DELOLWDFLyQ R 7DUMHWD ÒQLFD GH &LUFXODFLyQ VLHPSUH TXH DFUHGLWH VX RSHUDWLYLGDGFRQODUHYLVLyQWpFQLFDHQFX\RFDVRSRGUiQ VHJXLUSUHVWDQGRHOVHUYLFLRKDVWDFXPSOLUYHLQWH DxRVGHDQWLJHGDGRKDVWDODFXOPLQDFLyQGHODDXWRUL]DFLyQFRQFHGLGDORTXHRFXUUDSULPHUR (QHOFDVRGHWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDVQRHVWDUiQ VXMHWRVDODDQWLJHGDGGHSHUPDQHQFLDHQHOVHUYLFLRVLHPSUH TXH D OD HQWUDGD HQ YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH GLVSRVLFLyQVHHQFXHQWUHQLQVFULWRVHQHO5HJLVWUR1DFLRQDO GH7UDQVSRUWH7HUUHVWUH /DDXWRULGDGUHJLRQDORSURYLQFLDOVHJ~QVXFRPSHWHQFLD GHWHUPLQDUi HO SOD]R HQ HO TXH VHUi DSOLFDEOH HQ VX MXULVGLFFLyQODDQWLJHGDGPi[LPDGHSHUPDQHQFLDHQHO VHUYLFLRHVWDEOHFLGDHQHOSUHVHQWHDUWtFXORGHDFXHUGRD ODUHDOLGDGGHVXSDUTXHDXWRPRWRU (O WUDQVSRUWH LQWHUSURYLQFLDO UHJXODU HQ DXWRPyYLOHV FROHFWLYRV VH UHJLUi SRU ODV QRUPDV HVSHFLDOHV GH OD PDWHULD´ ³$UWtFXOR7LWXODULGDGGHORVYHKtFXORV « 3DUDHOWUDQVSRUWHLQWHUSURYLQFLDOGHSHUVRQDVGHiPELWR QDFLRQDO\SDUDHOWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDVORVYHKtFXORV TXHVHRIHUWHQGHEHQVHUGHSURSLHGDGGHOSHWLFLRQDULRR FRQWUDWDGRVEDMRODPRGDOLGDGGHDUUHQGDPLHQWR¿QDQFLHUR XRSHUDWLYR $ OD FXOPLQDFLyQ GH OD YLJHQFLD GHO FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR¿QDQFLHURXRSHUDWLYRHOWUDQVSRUWLVWDHVWi REOLJDGRGHQWURGHORVWUHLQWD GtDVKiELOHVSRVWHULRUHV GHSURGXFLGRHOKHFKRVLQSUHYLDQRWL¿FDFLyQDSUHVHQWDU DQWH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH FRSLD GH OD WDUMHWD GHSURSLHGDGGHOYHKtFXORDVXQRPEUHRODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXHODYLJHQFLDGHOUHVSHFWLYRFRQWUDWRKDVLGRSURUURJDGDRDPSOLDGD´ ³$UWtFXOR1~PHURGHYHKtFXORV « /DV 0XQLFLSDOLGDGHV 3URYLQFLDOHV \ ORV *RELHUQRV 5HJLRQDOHV HVWDEOHFHUiQ FRQIRUPH D ORV FULWHULRV VHxDODGRVHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWHHOQ~PHURPtQLPRGH YHKtFXORVTXHVHUHTXLHUHSDUDDFFHGHUDXQDFRQFHVLyQLQWHUSURYLQFLDOGHUXWDRSHUPLVRGHRSHUDFLyQGHOVHUYLFLRGHQWURGHVXMXULVGLFFLyQ 7UDWiQGRVH GHO VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH LQWHUSURYLQFLDO UHJXODUGHSHUVRQDVGHiPELWRQDFLRQDOHQQLQJ~QFDVRSRGUiKDELOLWDUVHPHQRVGHFLQFR YHKtFXORVSRUFRQFHVLyQLQWHUSURYLQFLDOGHUXWDORVFXDOHVGHEHUiQHVWDUDQRPEUHGHO WUDQVSRUWLVWD (VWD FRQGLFLyQ VyOR HV DSOLFDEOH D ODVSHWLFLRQDULDVTXHDODIHFKDGHODSUHVHQWDFLyQGHODUHVSHFWLY D VROLFLWXGQRFXHQWHQFRQFRQFHVLyQLQWHUSURYLQFLDO (OVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDVHQJHQHUDO\ WUDQVSRUWHHVSHFLDOGHSHUVRQDV\GHPHUFDQFtDVQRHVWiVXMHWRDODSUHVHQWHGLVSRVLFLyQ´ ³$UWtFXOR ,QIUDHVWUXFWXUD FRPSOHPHQWDULD UHTXHULGD /D LQIUDHVWUXFWXUD \ VHUYLFLRV GH ORV WHUPLQDOHV WHUUHVWUHV\HVWDFLRQHVGHUXWDGHEHUiQVHUDGHFXDGRVSDUD HO YROXPHQ GH HPSUHVDV VHUYLFLRV IUHFXHQFLDV\ YHKtFXORV TXH ORV HPSOHHQ 3DUD HVWRV HIHFWRV OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUHGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHVPHGLDQWH5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO HVWDEOHFHUi ORV SDUiPHWURV \ UHTXLVLWRV TXH GHEHFXPSOLUHVWDLQIUDHVWUXFWXUD´