TEXTO PAGINA: 58
El Peruano Jueves 22 de agosto de 2013 501572 Artículo Quinto.- Disponer la vigencia de la presente ordenanza Municipal al día siguiente de su publicación. POR TANTO: Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase. MESÍAS ESTEBAN RAMOS CUEVA Alcalde Provincial 977127-1 Autorizan viaje del alcalde provincial a Brasil para participar en misión técnica internacional de capacitación sobre planeamiento urbano y gestión de ciudades ACUERDO DE CONCEJO Nº 019-2013-CM-MPP-T EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PATAZ Tayabamba, 15 de agosto de 2013 VISTO: En Sesión ordinaria de Concejo celebrada el 31 de julio del presente año y el expediente Nº 3141-2013 promovido por el Director Regional - Organización para el Desarrollo de América Latina y el Caribe ONWARD Internacional, a fi n de participar en la MISIÓN TÉCNICA INTERNACIONAL DE CAPACITACIÓN MUNICIPAL SOBRE PLANEAMIENTO URBANO Y GESTIÓN DE CIUDADES: “Los Nuevos desafíos y tendencias en la gestión de territorios en el siglo XXI – Experiencias de la ciudad de Curitiba – Brasil y los municipios que conforman su Región Metropolitana”, y; CONSIDERANDO: El artículo 194º de la Constitución Política del Estado reformada mediante Ley Nº 27680 -Ley de Reforma Constitucional establece que las Municipalidades son los órganos de gobierno local con personería jurídica de derecho público, y tienen autonomía Política, Económica y Administrativa en los asuntos de su competencia; la misma que es concordante con el artículo II del Título Preliminar de la Ley Nº 27972 Ley Orgánica de Municipalidades; La Ley Nº 29951 - Ley de Presupuesto para el año fi scal 2013, en su artículo 10º inciso 10.1 señala prohíbe los viajes al exterior de servidores o funcionarios públicos y representantes del Estado (…), salvo los siguientes casos (…) letra c) (…), alcaldes y regidores cuyas autorizaciones se aprueban mediante acuerdo del Consejo Regional o Concejo Municipal, según corresponda; el acuerdo de concejo deberá ser publicada en el Diario Ofi cial El Peruano; La Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades en su artículo 9º inciso 11 establece que son atribuciones del Concejo Municipal: Autorizar los viajes al exterior del país que, en comisión de servicios o representación de la Municipalidad, realicen el alcalde, los regidores, el gerente municipal y cualquier otro funcionario; El artículo 4º del Decreto Supremo Nº 047-2002- PCM, con el que se aprueban las normas reglamentarias sobre autorización de viaje al exterior de servidores y funcionarios públicos, prescribe que las resoluciones de autorización de viaje deberán publicarse en el Diario Ofi cial El Peruano con anterioridad al viaje; Los Acuerdos de Concejo son Normas Municipales que regulan los actos de gobierno, expedidos por el Concejo Municipal en base a la potestad exclusiva que tienen las Municipalidades de emitir normas en el marco de sus competencias, en observancia a lo prescrito en el artículo 39º de la Ley Nº 27972 - Ley Orgánica de Municipalidades. Asimismo se estipula en el artículo 41º de la glosada norma legal que: Los acuerdos son decisiones, que toma el concejo, referidas a asuntos específi cos de interés público, vecinal o institucional, que expresan la voluntad del órgano de gobierno para practicar un determinado acto o sujetarse a una conducta o norma institucional; En uso de las facultades que le confi ere la Ley Orgánica de Municipalidades – Ley Nº 27972 y contando con el voto por MAYORÍA de los señores regidores se aprobó el siguiente: ACUERDO: Artículo Primero.- AUTORIZAR el viaje del Señor Alcalde de la Municipalidad Provincial de Pataz, Ing. Mesias Esteban Ramos Cueva, a la ciudad de CURITIBA, Capital del Estado de Paraná, en la República Federativa del Brasil, los días 20, 21, 22 y 23 de agosto del año 2013, en calidad de invitado por el Director Regional - Organización para el Desarrollo de América Latina y el Caribe ONWARD Internacional, a fi n de participar en la MISIÓN TÉCNICA INTERNACIONAL DE CAPACITACIÓN MUNICIPAL SOBRE PLANEAMIENTO URBANO Y GESTIÓN DE CIUDADES: “Los Nuevos desafíos y tendencias en la gestión de territorios en el siglo XXI – Experiencias de la ciudad de Curitiba – Brasil y los municipios que conforman su Región Metropolitana”, para lo cual la Municipalidad costeará los pasajes nacionales e internacionales de ida y vuelta que asciende a $. 950.00 (Novecientos Cincuenta Dólares Americanos), y el costo total de inscripción que asciende a $ 1300.00 (Mil Trecientos Dólares Americanos) más el IGV que corresponda, los mismos que cubrirá hospedaje, alimentación (desayunos y almuerzos; No incluye cenas), conferencias, y visitas técnicas especializadas entre otros de acuerdo a la organización del evento; asimismo la municipalidad deberá de cubrir otros gastos que se ocasione durante la estadía (cenas y movilidad local u otros). Artículo Segundo.- DISPONER al Jefe de la Ofi cina General de Administración realizar los trámites correspondiente a fi n de dar cumplimiento al presente acuerdo de concejo. Artículo Tercero.- ENCARGAR a Secretaría General la notifi cación y distribución del presente Acuerdo. Regístrese, comuníquese y cúmplase. MESÍAS E. RAMOS CUEVA Alcalde Provincial 977128-1 CONVENIOS INTERNACIONALES Acuerdo entre el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de la República Popular China para realizar el Proyecto Escuela Primaria Nº 20602 - José María Arguedas, ratificado mediante Decreto Supremo Nº 010- 2013-RE (Traducción) Lima, 20 de agosto de 2012 Vuestra Excelencia: Tengo el honor de confi rmar, en representación del Gobierno de la República Popular China, que, a través de consultas amistosas, los dos países han llegado al siguiente acuerdo: 1. A solicitud del Gobierno de la República del Perú, el Gobierno de la República Popular China, acuerda realizar el Proyecto de la “Escuela Primaria Nº 20602 – José María Arguedas”, en el distrito de Santa Cruz de Cocachacra, provincia de Huarochirí, Lima. El proyecto consiste en la construcción de: a. Pabellón principal (siete aulas estándares, cuatro aulas, con funciones especiales, un salón de actos, un comedor, una cocina, una sala para profesores y una sala para equipos deportivos) b. Área deportiva con piso de cemento (Losa deportiva) c. Muro perimétrico y nivelación del terreno. 2. La Parte china se encargará del diseño del proyecto y proporcionará maquinarias, equipos, materiales de