TEXTO PAGINA: 106
El Peruano Miércoles 13 de noviembre de 2013 506960 a este Honorable Ministerio lo siguiente respecto al proyecto: “Adaptación de la Inversión Pública al Cambio Climático en el Perú” La Embajada remite con la presente Nota la propuesta fi nal y defi nitiva de un Acuerdo sobre el Proyecto arriba mencionado en dos ejemplares, uno en castellano y otro en su versión alemana con todas las modifi caciones solicitadas por la parte peruana en su Nota N° RE (DGE-EU1) 6-5/34 del 22 de marzo de 2012 salvo la modifi cación del nombre del proyecto porque dicho título ha sido aprobado por la Agencia Peruana de Cooperación Internacional – APCI en su carta N° 166-2011-APCI/DGNI del 18 de octubre de 2011. Por tal motivo la Embajada retira por medio de la presente la Nota Verbal N° 1350/2011 del 22 de noviembre del 2011 con sus respectivos textos. Al Honorable Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Perú -Dirección General de Europa- PRESENTE La Embajada celebraría si el Gobierno de la República del Perú aprobará el texto del Acuerdo propuesto. Esta Nota y la Nota de respuesta de este Honorable Ministerio, en la que conste la conformidad del Ilustre Gobierno de la República del Perú, constituirán un Acuerdo entre los dos Gobiernos, que entrará en vigor en la fecha en que la República del Perú notifi que, por vía diplomática, el cumplimiento de los requisitos internos para su entrada en vigor. La Embajada se permite remitir una copia de la presente Nota directamente: - a la Agencia peruana de Cooperación Internacional – APCI - al Ministerio de Economía y Finanzas – MEF / Att.: Sra. Betty Sotelo La Embajada de la República Federal de Alemania aprovecha también esta oportunidad para reiterar al Honorable Ministerio de Relaciones Exteriores las seguridades de su más alta y distinguida consideración. Lima, 30 de mayo de 2012 EL EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA Lima, 30 de mayo de 2012 Ref. : WZ 440.05/4 Señor Ministro: Con referencia a la Iniciativa Internacional para la Protección del Clima del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad Nuclear de Alemania y en cumplimiento del Convenio sobre Cooperación Técnica concertado entre nuestros dos Gobiernos el 6 de junio de 1974, tengo el honor de proponer a Vuestra Excelencia, en nombre del Gobierno de la República Federal de Alemania, el siguiente Acuerdo: 1. El Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República del Perú fomentarán conjuntamente el siguiente proyecto: Adaptación de la Inversión Pública al Cambio Climático en el Perú. 2. El objetivo del proyecto es contribuir a la protección del clima y al desarrollo sostenible en la República del Perú a través del fomento de medidas para la adaptación a las consecuencias del cambio climático. 3. El Gobierno de la República Federal de Alemania facilitará a sus expensas recursos humanos y realizará prestaciones materiales y, si procede, aportaciones fi nancieras como donación no-reintegrable para el proyecto mencionado en el párrafo 1 por el valor total siguiente: hasta 3 000 000 de euros. El Gobierno de la República Federal de Alemania confi ará la ejecución del proyecto mencionado en el párrafo 1 a la siguiente organización: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. 4. El Gobierno de la República del Perú confi ará la ejecución del proyecto al Ministerio de Economía y Finanzas – MEF. Excmo. Sr. D. Rafael Roncagliolo Orbegozo Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Perú 5. Los detalles del proyecto especifi cado en el párrafo 1 y de las prestaciones y obligaciones respectivas se fi jarán en contratos de ejecución y, si procede, de fi nanciación individuales, que habrán de ser concertados entre el organismo ejecutor mencionado en el párrafo 3 y las instituciones a las que el Gobierno de la República del Perú encargue la ejecución del proyecto. Esos contratos de ejecución y, si procede, de fi nanciación estarán sujetos a las disposiciones legales vigentes en el República Federal de Alemania. 6. Las medidas comprendidas en el compromiso deberán implementarse en un plazo de ocho años a contar a partir del año de dicho compromiso. Los fondos no empleados caducarán defi nitivamente. Para los compromisos del año en curso, el plazo de ejecución concluirá el 31 de diciembre de 2019. 7. Con arreglo al Convenio sobre Cooperación Técnica entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República del Perú del 6 de junio de 1974 el Gobierno de la República del Perú procederá a la exoneración o devolución de los impuestos que se devenguen en relación con la conclusión y el cumplimiento de los contratos de ejecución y, si procede, de fi nanciación mencionados en el párrafo 5. 8. Por lo demás se aplicarán también al presente Acuerdo las disposiciones del arriba mencionado Convenio del 6 de junio de 1974. 9. El presente Acuerdo se concierta en alemán y castellano siendo ambos textos igualmente auténticos. En caso de que el gobierno de la República del Perú se declare conforme con los planteamientos anteriormente propuestos, esta Nota y su Nota de respuesta, en la que conste la conformidad de su Gobierno, constituirán un Acuerdo entre nuestros países. El Acuerdo propuesto entrará en vigor en la fecha en que la República del Perú notifi que, por vía diplomática, el cumplimiento de los requisitos internos para su entrada en vigor. Aprovecho la ocasión para reiterar a Vuestra Excelencia, Sr. Ministro, el testimonio de mi más alta y distinguida consideración. (Firmado) Joachim Schmillen Lima, 08 JUN 2012 Nota RE (DGE-EU1) N° 6-5/58 Excelentísimo señor Embajador: Tengo a honra dirigirme a Vuestra Excelencia en respuesta a la propuesta de Acuerdo alcanzada mediante su Nota Verbal No. 0437/2012 de fecha 30 de mayo del presente año, cuyo texto transcribo a continuación: “Lima, 30 de mayo del 2012 Ref. : WZ 440.05/4