TEXTO PAGINA: 23
23 NORMAS LEGALES Martes 10 de agosto de 2021 El Peruano / 449-2020-MINEDU; y la Resolución de Presidencia Nº 000051-2021-SINEACE/CDAH-P. SE RESUELVE:Artículo 1.- Adecuar las normas de competencia vigentes señaladas en el Anexo 1 que forma parte de la presente resolución, a fi n de asegurar su alineamiento al marco técnico-normativo vigente, en cumplimiento a lo dispuesto por el numeral 7.6 de las disposiciones complementarias de la “Directiva de Normalización de Competencias” aprobada mediante Resolución de Presidencia Nº 000051-2021-SINEACE/CDAH-P. Artículo 2.- Declarar que la autorización otorgada a las cinco (5) entidades certi fi cadoras, señaladas en el Anexo 2, respecto a las normas de competencia adecuadas mantiene su vigencia en los mismos términos desplegados antes de la adecuación. Artículo 3.- Declarar que la condición de los evaluadores de competencia certi fi cados bajo las normas de competencia adecuadas, mantienen su validez y e fi cacia en los mismos términos anteriores a la adecuación. Artículo 4.- Declarar que las certi fi caciones emitidas en las normas de competencia adecuadas, mantienen su validez y e fi cacia en los mismos términos anteriores a la adecuación. Artículo 5.- Disponer que la Dirección de Evaluación y Certi fi cación de Competencias, con apoyo de la O fi cina de Tecnologías de la Información y Comunicaciones, realice las modi fi caciones en los registros correspondientes del Sistema de Gestión de la Información de la Certi fi cación (SIGICE) respecto a las normas de competencia adecuadas, los evaluadores de competencia y las certi fi caciones emitidas. Artículo 6.- Disponer que la Dirección de Evaluación y Certi fi cación de Competencias y otros órganos o unidades orgánicas involucradas del Sineace, procedan a la implementación de las recomendaciones de mejora identi fi cadas en los informes técnicos que sustentan el presente acto resolutivo, de manera progresiva. Artículo 7.- Disponer la publicación de la presente resolución en el Diario O fi cial El Peruano, así como en la Plataforma Digital Única del Estado Peruano (www.gob.pe). Regístrese, comuníquese, publíquese.CARLOS BARREDA TAMAYO Presidente del Consejo Directivo Ad Hoc Anexo 1 Normas de competencia adecuadas IdNombre de la Norma (nuevo)Versión (nuevo)Código de la Norma de Competencia (nuevo)Código del Elemento de Competencia (nuevo) 1Traducir textos de Lenguas Indígenas u Originarias en Contextos Interculturales.02 NC-M74-01-V02-2016NC-M74-01-V02-2016-EL01 NC-M74-01-V02-2016-EL02NC-M74-01-V02-2016-EL03NC-M74-01-V02-2016-EL04 2Brindar atención en lenguas indígenas u originarias en contextos interculturales.02 NC-M74-02-V02-2016NC-M74-02-V02-2016-EL01 NC-M74-02-V02-2016-EL02 3Brindar educación comunitaria Intercultural.02 NC-P85-03-V02-2019NC-P85-03-V02-2019-EL01 NC-P85-03-V02-2019-EL02NC-P85-03-V02-2019-EL03NC-P85-03-V02-2019-EL04 4Realizar cuidado comunitario de atención integral de niñas y niños de 0 a 36 meses.02 NC-Q88-01-V02-2019NC-Q88-01-V02-2019-EL01 NC-Q88-01-V02-2019-EL02NC-Q88-01-V02-2019-EL03 5Evaluar con base en Normas de Competencias.03 NC-M74-03-V03-2020NC-M74-03-V03-2020-EL01 NC-M74-03-V03-2020-EL02Anexo 2 ECA autorizadas a certi fi car en las normas de competencia adecuadas Norma de competencia originalNorma de competencia adecuadaECA Experto en Comunicación en Lenguas Indígenas u Originarias en Contextos InterculturalesU.C.1: Interpretar información oral de una lengua originaria a otra lengua o viceversa, de acuerdo con las normas de ética de su función contexto, pertinencia cultural y lingüísticas.U.C.2: Traducir textos de una lengua originaria a otra lengua o viceversa sin distorsionar los mensajes, respetando las normas de escritura o fi cial de ambas lenguas. U.C.3: Mediar la comunicación entre personas o grupos con características culturales y lingüísticas diferentes, según normas de ética de su función.U.C.4: Brindar atención en lengua indígena u originaria en el marco de una actividad laboral, de acuerdo a la legislación sobre derechos lingüísticos.U.C.5: Realizar la corrección del estilo de los textos, según las reglas gramaticales de la lengua, las normas de escritura de su alfabeto o fi cial y el registro lingüístico adecuado al tipo de texto.1. Traducir textos de Lenguas Indígenas u Originarias en Contextos Interculturales 2. Brindar atención en lenguas indígenas u originarias en contextos interculturalesCentro de Investigación y Desarrollo Andino Quechumara - CIDAQ Experto en Comunicación en Lenguas Indígenas u Originarias en Contextos InterculturalesU.C.1: Interpretar información oral de una lengua originaria a otra lengua o viceversa, de acuerdo con las normas de ética de su función contexto, pertinencia cultural y lingüísticas.U.C.2: Traducir textos de una lengua originaria a otra lengua o viceversa sin distorsionar los mensajes, respetando las normas de escritura o fi cial de ambas lenguas. U.C.3: Mediar la comunicación entre personas o grupos con características culturales y lingüísticas diferentes, según normas de ética de su función.U.C.4: Brindar atención en lengua indígena u originaria en el marco de una actividad laboral, de acuerdo a la legislación sobre derechos lingüísticos.U.C.5: Realizar la corrección del estilo de los textos, según las reglas gramaticales de la lengua, las normas de escritura de su alfabeto o fi cial y el registro lingüístico adecuado al tipo de texto.1. Traducir textos de Lenguas Indígenas u Originarias en Contextos Interculturales2. Brindar atención en lenguas indígenas u originarias en contextos interculturalesMinisterio de Cultura Experto en Comunicación en Lenguas Indígenas u Originarias en Contextos InterculturalesU.C.1: Interpretar información oral de una lengua originaria a otra lengua o viceversa, de acuerdo con las normas de ética de su función contexto, pertinencia cultural y lingüísticas.U.C.2: Traducir textos de una lengua originaria a otra lengua o viceversa sin distorsionar los mensajes, respetando las normas de escritura o fi cial de ambas lenguas.U.C.3: Mediar la comunicación entre personas o grupos con características culturales y lingüísticas diferentes, según normas de ética de su función.U.C.4: Brindar atención en lengua indígena u originaria en el marco de una actividad laboral, de acuerdo a la legislación sobre derechos lingüísticos.U.C.5: Realizar la corrección del estilo de los textos, según las reglas gramaticales de la lengua, las normas de escritura de su alfabeto o fi cial y el registro lingüístico adecuado al tipo de texto.1. Traducir textos de Lenguas Indígenas u Originarias en Contextos Interculturales 2. Brindar atención en lenguas indígenas u originarias en contextos interculturalesPARWA Instituto de Investigación y Desarrollo Andino Educador(a) Comunitario(a) Intercultural U.C.1: Elaborar el diagnóstico del contexto natural, sociocultural y lingüístico de la localidad. U.C.2 Plani fi car los procesos de aprendizaje, interaprendizaje comunitario e intergeneracional teniendo en cuenta los principios de la Educación Comunitaria. U.C.3: Desarrollar procesos de aprendizaje, interaprendizaje comunitario e intergeneracional de acuerdo a los principios de la Educación Comunitaria. U.C.4: Evaluar los procesos de aprendizaje comunitario de manera participativa.3. Brindar educación comunitaria InterculturalAsociación Escuela para el Desarrollo Cuidador(a) Comunitario(a) de Atención Integral de Niñas y Niños de 0 A 36 MesesU.C.1: Atender las necesidades de cuidado y alimentación saludable de niños y niñas de 0 - 36 meses, teniendo en cuenta prácticas que contribuyan a su bienestar, seguridad, salud y protección, considerando el enfoque y pertinencia cultural, en el marco de la normatividad vigente.U.C.2: Realizar acciones de desarrollo y aprendizaje temprano de niñas y niños de 0 - 36 meses, teniendo en cuenta interacciones positivas, en su lengua materna, respetando su cultura, intereses, con enfoque de derecho y género en el marco de la normatividad vigente.U.C.3: Orientar a las familias en la adopción de prácticas de atención de necesidades básicas y de cuidado de niñas y niños de 0 - 36 meses, considerando la normatividad vigente.4. Realizar cuidado comunitario de atención integral de niñas y niños de 0 a 36 mesesPrograma Nacional CUNA MÁS 1980143-1