Norma Legal Oficial del día 30 de marzo del año 2003 (30/03/2003)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 27

MORDAZA, MORDAZA 30 de marzo de 2003
Muestras y Museos

NORMAS LEGALES

Pag. 241873

5.9. Las dos Partes realizaran, durante el periodo de vigencia de este Protocolo Ejecutivo, muestras de elevado nivel. Los detalles de dicho intercambio, incluidos aquellos de caracter financiero, seran establecidos en cada caso particular por la via diplomatica. 5.10 Las dos Partes (por la Parte italiana el Ministerio de los Bienes y las Actividades Culturales y por la Parte Peruana el Instituto Nacional de Cultura) favoreceran la colaboracion, entre los respectivos museos (participacion en seminarios, intercambio de expertos, publicaciones, informaciones sobre actividades y sobre los criterios tecnicos y cientificos y sobre los standares de funcionamiento y desarrollo de los Museos; y tambien, respetando las respectivas y pertinentes legalizaciones, el prestamo de obras); favoreciendo las muestras sobre el arte peruano en Italia y aquellas sobre el arte italiano, especialmente de la epoca antigua, en Peru. Las condiciones de dichas cooperaciones seran concordadas por las vias diplomaticas. 5.11. El Museo de Arte de MORDAZA ha declarado su interes por establecer vinculos de cooperacion y la suscripcion de un convenio interinstitucional con el "Museo d'Arte Contemporanea" de Roma. Al mismo tiempo el Museo de Arte de MORDAZA propone, entre otras iniciativas que permitan promover el intercambio cultural, actividades formativas de los profesionales de los dos museos y la ejecucion de proyectos de exposiciones como: - Exposiciones historicas italianas/peruanas, relativas a un recorrido del arte del siglo XX o sobre alguna de sus tendencias. - Resenas del arte italiano/peruano, exposiciones individuales de caracter retrospectivo. - La obra de artistas internacionales italo/peruanos reconocidos y de prestigio, con una vision no necesariamente antologica de su obra. - "Zona Cero o Espacio Uno", programa destinado a recoger los aspectos mas recientes de la creacion de jovenes artistas de las Facultades de las Universidades o Academias de Arte de Italia y del Peru. Proteccion de los bienes culturales y tutela del paisaje cultural 5.12 Las dos Partes se comprometen a cooperar, a traves de las autoridades competentes de los dos Paises, para la proteccion, conservacion, recuperacion y devolucion de los bienes culturales arqueologicos, artisticos e historicos robados, exportados o transferidos ilicitamente entre la Republica del Peru y la Republica Italiana, de conformidad con los principios y normas establecidas en la Convencion UNESCO de 1970 sobre las medidas a adoptarse para prohibir e impedir la importacion, exportacion y trasferencia de propiedad ilicita de bienes culturales; la Convencion UNESCO de 1972 sobre la proteccion del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural; la Convencion UNIDROFF de 1955 relativa a Bienes Culturales robados o exportados ilicitamente y en el respeto de las normativas internas de los dos Paises. En dicho contexto, las dos Partes se reservan de examinar la posibilidad de instituir, de ser necesario, un Grupo de Trabajo "ad hoc", con competencias y modalidades que seran determinadas en el momento de su institucion. Las dos Partes se comprometen tambien a cooperar para facilitar la identificacion y devolucion a los tenedores de titulos de las obras de arte y de los bienes culturales que hayan ingresado, de hecho, en el propio territorio. Al respecto las dos Partes reconocen con beneplacito la devolucion de bienes culturales peruanos realizada por Italia en los anos 1999 y 2000. 5.13 La Parte italiana esta dispuesta a activar colaboraciones para la proteccion, catalogacion y conservacion del patrimonio historico, artistico, demoetnoantropologico, arqueologico y paisajistico y a enviar, en el caso de recibir una solicitud, sus propios expertos. Los gastos relativos estaran a cargo de la parte solicitante. Los detalles seran establecidos, consultando de ser necesario a los respectivos Ministerios, por las vias diplomaticas. 5.14 La Parte peruana desearia la cooperacion de la Parte italiana para el proyecto de restauracion de la "Capilla Villegas" de Lima. 5.15 Las dos Partes favoreceran iniciativas y proyectos de formacion en el sector de la restauracion del patrimonio cultural, dirigidas a restauradores peruanos y realizadas

por Entes o Instituciones italianas publicas o privadas, en particular por el Instituto para el Arte y la Restauracion "Palazzo Spinelli" de Florencia. 5.16 El Consejo Nacional de las Investigaciones (C.N.R.) esta interesado en colaborar con instituciones homologas de investigacion peruanas, en particular en el sector de las Ciencias historicas, filosoficas, filologicas y de las ciencias y tecnologias aplicadas a los bienes culturales. 5.17 Las dos Partes favoreceran la colaboracion en el MORDAZA de la organizacion y de la promocion de los itinerarios culturales. Misiones Arqueologicas 5.18 Las dos Partes continuaran favoreciendo, en las condiciones inicialmente concordadas y salvo imprevistos, el desenvolvimiento de misiones arqueologicas o antropologicas mixtas en el propio territorio, previa coordinacion de sus objetivos y plazos, asi como la divulgacion de los resultados de tales misiones, a traves de la formalizacion de las relaciones elaboradas y manteniendo una informacion MORDAZA entre las Partes. En particular: - Mision Arqueologica en los Andes Septentrionales, dirigida por el Dr. MORDAZA Polia, del "Centro Ricerche e Studi Ligabue" de MORDAZA, en la necropolis superior del Cerro Saqun (provincia de Huacabamba). - Mision Arqueologica en el MORDAZA de Chacas, bajo la direccion de la profesora MORDAZA Laurencich Minelli, de la Universidad de MORDAZA, Departamento de Paleografia y Medievistica, con la colaboracion de la Municipalidad de Chacas. - Mision Arqueologica en Chan Chan, en el departamento de La MORDAZA, bajo la direccion del Arq. MORDAZA Orazi del CNR, con la colaboracion del Instituto Nacional de Cultura y la Municipalidad de Trujillo. - Mision Arqueologica Proyecto Nasca, en el Centro Ceremonial de Cahuachi (provincia de Nasca), dirigida por el Arq. MORDAZA Orefici, del "Centro Italiano Studi e Ricerche Archeologiche Precolombiane" de Brescia, con la colaboracion del Instituto Nacional de Cultura. Archivos 5.19 Esta prevista una colaboracion entre las respectivas Administraciones Archivisticas mediante el intercambio de publicaciones cientificas, de microfilm, de copias de documentos y de disposiciones normativas, de conformidad con las legislaciones nacionales vigentes. 5.20 Las dos Partes favoreceran, sobre la base de la normativa vigente en los respectivos Paises, la colaboracion entre los Archivos historicos y los servicios de documentacion de las Administraciones competentes, con el fin de realizar intercambios de informaciones y experiencias, asi como intercambio de publicaciones. Bibliotecas y Editorial 5.21 Las dos Partes (para la Parte italiana el Ministerio de los Bienes y las Actividades Culturales y para la Parte peruana la Biblioteca Nacional) impulsaran el intercambio de informaciones y material entre las Bibliotecas, Academias e Institutos culturales de los dos Paises. Las dos Partes favoreceran, de conformidad con las respectivas legislaciones internas, los intercambios de reproduccion y microfilm del material bibliotecario conservado en las bibliotecas estatales, favoreciendo ademas el prestamo interbibliotecario. 5.22 En el periodo de vigencia del presente Protocolo Ejecutivo y sobre la base del MORDAZA de reciprocidad, las dos Partes efectuaran el intercambio de 1 bibliotecario para visitas de estudio con una duracion MORDAZA de 15 dias cada una. 5.23 La Parte italiana manifiesta su disposicion para entregar, a traves de la Direccion General para los Bienes "Librari" y los Institutos Culturales del Ministerio para los Bienes y la Actividad Culturales, libros de cualquier disciplina y materia a las Universidades e Instituciones culturales que lo soliciten por las vias diplomaticas. 5.24 Durante el periodo de validez del presente Protocolo, la Direccion General para los Bienes Bibliograficos y los Institutos Culturales del Ministerio para los Bienes y las Actividades Culturales, manifiesta su disponibilidad, si se solicita, de enviar expertos en el sector de la conservacion, de la restauracion, de la catalogacion, de la informatica, de la arquitectura bibliotecaria y de la promocion de los bienes bibliograficos. Los detalles relativos seran establecidos por las vias diplomaticas.