TEXTO PAGINA: 4
Pág. 182426 NORMAS LEGALES Lima, jueves 6 de enero del 2000 departamento Lima, con una capacidad instalada de 16.2 MW, transferencia que fue elevada a Escritura Pública el 12 de noviembre de 1998, quedando inscrita en el Asiento C00001 de la Partida Nº 40003738 del Registro de Concesiones para la explotación de los Servicios Públicos del Registro de Pro- piedad Inmueble de Lima el 5 de mayo de 1999; Que, mediante el documento con Registro Nº 1252679, presentado el 8 de setiembre de 1999, la concesionaria solicitó la modificación del Contrato de Concesión Nº 109-97 en el aspecto referido a la fecha de terminación de las obras y puesta en servicio de la Central Hidroeléctrica Huanchor, manifestando como sustento que durante la ejecución de las obras iniciadas en 1997, se han presentado hechos imprevisi- bles que han originado la interrupción de las mismas, tales como el Fenómeno de "El Niño" y la modificación de las condiciones de uso de aguas debido a la publicación del Decreto Supremo Nº 011-98-PRES, que ha obligado a una reformulación de las condiciones de financiamiento del pro- yecto, lo que impide el cumplimiento del cronograma tal como estaba previsto en el Anexo Nº 5 del mencionado Contrato de Concesión, hechos que configuran causas de fuerza mayor; Que, habiendo cumplido la concesionaria con presentar la Carta Fianza a que se refieren el inciso c) del Artículo 55º y el Artículo 57º del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctri- cas, aprobado por el Decreto Supremo Nº 009-93-EM, garan- tizándola por la ejecución de las obras señaladas en el Contra- to de Concesión Nº 109-97, y el nuevo cronograma de ejecu- ción de obras, procede aprobar el Addendum Nº 109-97-1 del citado Contrato, estableciendo que la terminación de las obras y la puesta en servicio de la Central será antes del 1 de agosto del 2002, lo que deberá ser formalizado mediante un Addendum al Contrato de Concesión, el que deberá ser eleva- do a Escritura Pública, incorporando en ésta el texto de la presente Resolución, e inscribirla en el Registro de Concesio- nes para la explotación de los Servicios Públicos del Registro de Propiedad Inmueble de Lima, de conformidad con los Artículos 7º y 56º del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas; Estando a lo dispuesto en el segundo párrafo del Artículo 53º y en el Artículo 54º del Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas, y de acuerdo con el Informe Nº 302-99-EM/DGE; Con la opinión favorable del Director General de Electricidad y del Viceministro de Energía; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aprobar el Addendum Nº 109-97-1 que modifica el Anexo Nº 5 del Contrato de Concesión Nº 109-97 en el aspecto referido a la fecha de terminación de las obras y puesta en servicio de la Central Hidroeléctrica Huanchor. Artículo 2º.- Autorizar al Director General de Electricidad para que suscriba, en nombre del Estado, el Addendum Nº 109- 97-1 al Contrato de Concesión Nº 109-97 con la empresa concesio- naria Huanchor Hydro S.A. Artículo 3º.- El texto de la presente Resolución Suprema deberá ser incorporado en la Escritura Pública que dé origen el Addendum Nº 109-97-1 referido en el Artículo 1º de la presente Resolución. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori Presidente Constitucional de la República JORGE CHAMOT SARMIENTO Ministro de Energía y Minas 0105 JUSTICIA Aprueban traslado de interno para cum- plir resto de condena en establecimien- to penitenciario ubicado en España RESOLUCION SUPREMA Nº 001-2000-JUS Lima, 5 de enero del 2000 Visto el OF.RE (LEG) Nº 2-19-B/25 de la Dirección de Asuntos Legales del Ministerio de Relaciones Exteriores, que adjunta la Nota Nº 020 de fecha 13 de enero de 1999 de la Embajada de España y el Oficio Nº 1079-99-INPE/P del Instituto Nacional Penitenciario relacionado con la solicitud del interno de naciona- lidad española SEBASTIAN PRATS GUERRERO, quien solicitaacogerse al Tratado entre la República del Perú y el Reino de España sobre Transferencia de Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad así como de Menores bajo Tratamiento Especial. CONSIDERANDO: Que mediante la Nota Nº 020 la Embajada de España ha solicitado el traslado del interno de nacionalidad española SEBASTIAN PRATS GUERRERO, quien actualmente viene cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario de Régimen Cerrado Ordinario Lurigancho, con la finalidad que cumpla el resto de la pena impuesta en el Perú en su país de origen; Que el Tratado entre la República del Perú y el Reino de España, sobre Transferencia de Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad así como de Menores bajo Tratamiento Especial, permi- te que las sentencias impuestas en el Perú a ciudadanos españo- les puedan ser cumplidas en establecimientos penales del Reino de España; Que por Resolución de fecha 2 de diciembre de 1998, la Sala Penal Transitoria Especializada en delito de Tráfico Ilícito de Drogas aprobó la sentencia de fecha 29 de setiembre de 1998 del Segundo Juzgado Penal Especializado en delito de Tráfico Ilícito de Drogas que condenó a SEBASTIAN PRATS GUERRERO a una pena privativa de libertad de seis años y ocho meses y ciento setenticinco días - multa de su renta así como cinco mil nuevos soles por concepto de reparación civil; Que mediante Oficio Nº 1333-99-INPE/OGT.DG y Dictamen Nº 207-99-INPE-OGAJ la Oficina General de Tratamiento y la Oficina General de Asesoría Jurídica del Instituto Nacional Penitenciario consideran procedente la petición del citado ciuda- dano español; De conformidad con lo dispuesto en el Tratado entre la República del Perú y el Reino de España, sobre Transferencia de Personas Sentenciadas a Penas privativas de Libertad y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad así como de Menores bajo Tratamiento Especial, aprobado por Resolución Suprema Nº 0546-86-RE de fecha 31 de octubre de 1986; y los Artículos 2º y 8º del Decreto Ley Nº 25993, Ley Orgánica del Sector Justicia; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- APROBAR el traslado del interno de naciona- lidad española SEBASTIAN PRATS GUERRERO, para que cum- pla el resto de la condena impuesta por nuestras autoridades judiciales en un Establecimiento Penitenciario del Reino de España, autorizando al Instituto Nacional Penitenciario la entre- ga del referido interno, conforme al Tratado de la materia. Artículo 2º.- La presente Resolución no irrogará gasto algu- no al Estado, ni dará derecho de exoneración o liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será refren- dada por el Ministro de Justicia y el Ministro de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori Presidente Constitucional de la República ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE Ministro de Justicia FERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDA Ministro de Relaciones Exteriores 0106 Dan por concluida designación del Viceministro de Justicia como Presi- dente del Consejo Nacional de Dere- chos Humanos RESOLUCION MINISTERIAL Nº 365-99-JUS Lima, 28 de diciembre de 1999 CONSIDERANDO: Que por Resolución Ministerial Nº 292-99-JUS, de 26 de octubre de 1999, se designó al doctor LUIS ALFONSO GARCIA-