TEXTO PAGINA: 28
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, sábado 18 de noviembre de 2006 333086 ORV VHUYLFLRV SRUWDGRUHV GH ODUJD GLVWDQFLD QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDOHQODPRGDOLGDGFRQPXWDGRSRUHOSOD]RGHYHLQWH DxRVHQHOiUHDTXHFRPSUHQGHWRGRHOWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFDGHO3HU~ Artículo 2°.- $SUREDU HO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ D FHOHEUDUVHFRQODHPSUHVD1(7/,1(3(5Ò62&,('$'$1Ï1,0$SDUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVDTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORSUHFHGHQWHHOTXHFRQVWDGHYHLQWLVLHWH FOiXVXODV\WUHV DQH[RVTXHIRUPDSDUWHGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ Artículo 3°.- $XWRUL]DUDO'LUHFWRU*HQHUDOGH*HVWLyQ GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV SDUD TXH HQ UHSUHVHQWDFLyQGHO 0LQLVWHULR VXVFULED HO FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ TXHVHDSUXHEDHQHODUWtFXORDQWHULRUDVtFRPRHQFDVRFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVORVROLFLWHD¿UPDUODHOHYDFLyQD(VFULWXUD3~EOLFDGHOUHIHULGRFRQWUDWR\GHODVDGHQGDVTXHVHVXVFULEDQDOPLVPR Artículo 4°.- /D FRQFHVLyQ RWRUJDGD TXHGDUi VLQ HIHFWRGHSOHQRGHUHFKRVLQSHUMXLFLRTXHHO0LQLVWHULRHPLWDHODFWRDGPLQLVWUDWLYRFRUUHVSRQGLHQWHVLHOFRQWUDWRGHFRQFHVLyQQRHVVXVFULWRSRUODHPSUHVDVROLFLWDQWHHQHOSOD]RPi[LPRGHVHVHQWD GtDVKiELOHVFRPSXWDGRVDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ3DUDODVXVFULSFLyQGHEHUiFXPSOLUSUHYLDPHQWHFRQHOSDJRSRUGHUHFKRGHFRQFHVLyQDVtFRPRODSUHVHQWDFLyQGHODFDUWD¿DQ]DTXHDVHJXUHHOLQLFLRGHRSHUDFLRQHV 5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH9(5Ï1,&$=$9$/$/20%$5', 0LQLVWUDGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV 5754-1 Autorizan viaje de Inspector de la Dirección General de Aeronáutica Civil a EE.UU., en comisión de servicios RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 834-2006 MTC/02 /LPDGHQRYLHPEUHGH&216,'(5$1'2 4XHOD/H\1 HQFRQFRUGDQFLDFRQVXQRUPD UHJODPHQWDULDDSUREDGDSRU'HFUHWR6XSUHPR13&0UHJXODODDXWRUL]DFLyQGHYLDMHVDOH[WHULRUGHVHUYLGRUHV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV R UHSUHVHQWDQWHV GHO(VWDGR 4XHHO'HFUHWRGH8UJHQFLD1SXEOLFDGR HO GH PD\R GH PRGL¿FD HO VHJXQGR SiUUDIRGHO DUWtFXOR GH OD /H\ DQWHV FLWDGD HVWDEOHFLHQGRTXH DTXHOORV YLDMHV TXH UHDOL]D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDOGH $HURQiXWLFD &LYLO GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV \&RPXQLFDFLRQHV VH DXWRUL]DUiQ PHGLDQWH 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOODTXHGHEHUiVHUSXEOLFDGDHQHO'LDULR2¿FLDO(O3HUXDQRDQWHVGHOLQLFLRGHODFRPLVLyQGHVHUYLFLRV 4XHOD/H\1/H\GH$HURQiXWLFD&LYLOGHO 3HU~ HVWDEOHFH TXH OD$XWRULGDG$HURQiXWLFD &LYLO HVHMHUFLGD SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH$HURQiXWLFD &LYLOFRPR GHSHQGHQFLD HVSHFLDOL]DGD GHO 0LQLVWHULR GH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV 4XHFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD /H\1HVXQREMHWLYRSHUPDQHQWHGHO(VWDGRHQPDWHULDGH$HURQiXWLFD&LYLODVHJXUDUHOGHVDUUROORGHODV RSHUDFLRQHV DHURFRPHUFLDOHV HQ XQ PDUFR GH OHDOFRPSHWHQFLD\FRQHVWULFWDREVHUYDQFLDGHODVQRUPDVWpFQLFDVYLJHQWHV 4XHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLOD¿Q GHPDQWHQHUXQDHVWULFWDREVHUYDQFLDVREUHODVQRUPDVWpFQLFDV YLJHQWHV \ SRGHU PDQWHQHU OD FDOL¿FDFLyQRWRUJDGDDO3HU~SRUOD2UJDQL]DFLyQGH$YLDFLyQ&LYLO,QWHUQDFLRQDOGHEHHIHFWXDUODDWHQFLyQGHODVVROLFLWXGHVGHVHUYLFLRVGHVFULWDVHQHO7H[WRÒQLFRGH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV \&RPXQLFDFLRQHV HQ FRQFRUGDQFLD FRQ VXV IDFXOWDGHVGH VXSHUYLVLyQ H LQVSHFFLyQ GH WRGDV ODV DFWLYLGDGHVDHURQiXWLFDVFLYLOHV 4XH VHJ~Q ,QIRUPH 1 07& GH IHFKDGHRFWXEUHGHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLOVHVHxDODTXHODHPSUHVD6RXWKHUQ3HU~&RSSHU&RUSRUDWLRQFRQ&DUWD61SUHVHQWDGDHOGHRFWXEUHGH HQHOPDUFRGHO3URFHGLPLHQWR 1GHODVHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLO (YDOXDFLyQGH3HUVRQDO HVWDEOHFLGRHQHO7H[WRÒQLFRGH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRVGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHVDSUREDGRSRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 07& VROLFLWD D OD'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $HURQiXWLFD &LYLO HIHFWXDU ORVFKHTXHRV WpFQLFRV HQ VLPXODGRU GH YXHOR GHO HTXLSR&,7$7,21;/6HQHO&HQWURGH(QWUHQDPLHQWRGH)OLJKW6DIHW\GHODFLXGDGGH2UODQGR)ORULGD(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDDVXSHUVRQDODHURQiXWLFRSURSXHVWRGXUDQWHHOGtDGHQRYLHPEUHGH 4XH FRQIRUPH VH GHVSUHQGH GH ORV 5HFLERV GH $FRWDFLyQ1\ODVROLFLWDQWHKD FXPSOLGR FRQ HO SDJR GHO GHUHFKR GH WUDPLWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH DO 3URFHGLPLHQWR D TXH VH UH¿HUH HOFRQVLGHUDQGRDQWHULRUDQWHOD'LUHFFLyQGH7HVRUHUtDGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV 4XHHQWDOVHQWLGRORVFRVWRVGHOUHVSHFWLYRYLDMHGH LQVSHFFLyQHVWiQtQWHJUDPHQWHFXELHUWRVSRUODHPSUHVDVROLFLWDQWHGHOVHUYLFLRLQFOX\HQGRHOSDJRGHORVYLiWLFRV\OD7DULIDÒQLFDGH8VRGH$HURSXHUWR 4XHOD'LUHFFLyQGH6HJXULGDG$pUHDGHOD'LUHFFLyQ *HQHUDO GH$HURQiXWLFD &LYLO KD HPLWLGR OD 2UGHQ GH,QVSHFFLyQ 1 07&6'2 GHVLJQDQGRDO,QVSHFWRU-RVp*XLGR)HUQDQGH]/DxDVSDUDUHDOL]DUORVFKHTXHRVWpFQLFRVHQVLPXODGRUGHYXHORGHOHTXLSR&,7$7,21;/6HQHO&HQWURGH(QWUHQDPLHQWRGH)OLJKW6DIHW\HQODFLXGDGGH2UODQGR)ORULGD(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDDOSHUVRQDODHURQiXWLFRSURSXHVWRSRUODHPSUHVD6RXWKHUQ3HU~&RSSHU&RUSRUDWLRQGXUDQWHORVGtDVDOGHQRYLHPEUHGH 4XH SRU OR H[SXHVWR UHVXOWD QHFHVDULR DXWRUL]DU HO YLDMH GHO UHIHULGR ,QVSHFWRU GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLOSDUDTXHHQFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVTXHOHDVLJQDOD/H\1\VX5HJODPHQWRSXHGDUHDOL]DUORVFKHTXHRVWpFQLFRVDTXHVHFRQWUDHOD2UGHQGH,QVSHFFLyQ1 07&6'2 'HFRQIRUPLGDGFRQOD/H\1/H\1 HO'HFUHWR6XSUHPR13&0\HO'HFUHWRGH8UJHQFLD1 6(5(68(/9( Artículo 1º.- $XWRUL]DUHOYLDMHGHOVHxRU-RVp*XLGR )HUQDQGH] /DxDV ,QVSHFWRU GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDOGH $HURQiXWLFD &LYLO GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWHV\ &RPXQLFDFLRQHV D OD FLXGDG GH 2UODQGR )ORULGD(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDGXUDQWHORVGtDVDOGHQRYLHPEUHGHSDUDORV¿QHVDTXHVHFRQWUDHODSDUWHFRQVLGHUDWLYDGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ Artículo 2º.- (OJDVWRTXHGHPDQGHHOYLDMHDXWRUL]DGR SUHFHGHQWHPHQWHKDVLGRtQWHJUDPHQWHFXELHUWRSRUODHPSUHVD 6RXWKHUQ 3HU~ &RSSHU &RUSRUDWLRQ D WUDYpVGHORV5HFLERVGH$FRWDFLyQ1\ DERQDGRV D OD 'LUHFFLyQ GH 7HVRUHUtD GHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHVLQFOX\HQGRODVDVLJQDFLRQHVSRUFRQFHSWRGHYLiWLFRV\WDULIDSRUXVRGHDHURSXHUWRGHDFXHUGRDOVLJXLHQWHGHWDOOH 9LiWLFRV 86 7DULIDSRU8VRGH$HURSXHUWR 86 Artículo 3º.- &RQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUHO$UWtFXOR GHO'HFUHWR6XSUHPR13&0HO,QVSHFWRUPHQFLRQDGRHQHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO GHQWUR GH ORV TXLQFH GtDV FDOHQGDULRVLJXLHQWHV GH HIHFWXDGR HO YLDMH GHEHUi SUHVHQWDU XQLQIRUPHDO'HVSDFKR0LQLVWHULDOFRQFRSLDDOD2¿FLQD*HQHUDOGH$GPLQLVWUDFLyQGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHVGHVFULELHQGRODVDFFLRQHVUHDOL]DGDV\ORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGXUDQWHHOYLDMHDXWRUL]DGR Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no GDUiGHUHFKRDH[RQHUDFLyQROLEHUDFLyQGHLPSXHVWRVR GHUHFKRV DGXDQHURV FXDOTXLHUD IXHUD VX FODVH RGHQRPLQDFLyQ 5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH 9(5Ï1,&$=$9$/$/20%$5', 0LQLVWUDGH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV 5753-1