TEXTO PAGINA: 79
558513 NORMAS LEGALES Sábado 1 de agosto de 2015 El Peruano / la misma que será proporcionada en incrementos según los términos del Convenio, de los cuales Ciento Sesenta y Cuatro Millones Ochocientos Ochenta y Un Mil Setecientos Once Dólares de los Estados Unidos ($164,881,711) se han proporcionado previamente; y POR CUANTO, las Partes mediante esta Enmienda Nº Tres desean modifi car el Convenio para: (a) Incrementar el monto de la Donación de USAID a la fecha de conformidad con el ARTICULO 3, Sección 3.1(a); (b) Incrementar la contribución del Donatario de conformidad con el ARTICULO 3, Sección 3.2(b); (c) Cambiar el Plan Financiero Ilustrativo adjunto como Cuadro 1 del Convenio; y (d) En el Anexo 1”Descripción Ampliada”, Sección V, “Descripción de los Objetivos de Desarrollo”, Capítulo 5 “Actividades Regionales”, Acápite 5.2 “Actividades Regionales de Medio Ambiente”, modifi car el texto a fi n de incluir nuevas actividades regionales en este sector las cuales serán obligadas directamente por USAID. POR CONSIGUIENTE, las Partes mediante la presente acuerdan enmendar el Convenio como sigue: 1. El texto del ARTICULO 3, Sección 3.1 (a), mediante la presente es anulado en su totalidad y se sustituye con lo siguiente: (a) La Donación: Para ayudar a alcanzar la Finalidad y Objetivos de Desarrollo establecidos en este Convenio, USAID, de conformidad con la Ley de Asistencia al Exterior de 1961 y sus enmiendas, mediante la presente, otorga al Donatario bajo los términos del Convenio el monto adicional de Cinco Millones, Trescientos Setenta y Tres Mil Setecientos Dieciséis Dólares de los Estados Unidos ($5,373,716). El total donado a la fecha asciende a Ciento Setenta Millones Doscientos Cincuenta y Cinco Mil Cuatrocientos Veintisiete Dólares de los Estados Unidos ($170,255,427), (la “Donación”). Bajo la Donación, Ochocientos Cincuenta y Dos Mil, Trescientos Ochenta y Tres Dólares de los Estados Unidos ($852,383) se obligan mediante la presente Enmienda Nº Tres, incrementando el total obligado a la fecha por el Convenio a Ciento Cincuenta y Siete Millones Doscientos Veinte Mil Ciento Veintiséis Dólares de los Estados Unidos ($157,220,126). El total de fondos obligados directamente por USAID a entidades ejecutoras bajo los términos del Convenio se incrementa por Cuatro Millones Quinientos Veintiún Mil Trescientos Treinta y Tres Dólares de los Estados Unidos ($4,521,333), el nuevo total de fondos obligados y administrados por USAID asciende a Trece Millones Treinta y Cinco Mil Trescientos y Un Dólares de los Estados Unidos ($13,035,301). 2. La primera oración de la Sección 3.2(b) (Contribuciones del Donatario) es modifi cada como sigue: “El total de contribuciones esperadas del Donatario, tomando como base la contribución de USAID refl ejada en la Sección 3.1(a), no deberá ser menor a Treinta y Nueve Millones Trescientos Dieciocho Mil Seiscientos Dos Dólares de los Estados Unidos ($39,318,602), tal como se muestra en el Cuadro 1”. 3. El Plan Financiero Ilustrativo del Convenio contenido en el Cuadro 1 es por la presente anulado en su totalidad y se sustituye por el Plan Financiero Ilustrativo adjunto a esta Enmienda como Cuadro 1. 4. El Anexo 1 “Descripción Ampliada” del Convenio, Sección V, “Descripción de los Objetivos de Desarrollo”, Capítulo 5 “Actividades Regionales”, Acápite 5.2 se modifi ca agregando los siguientes dos nuevos párrafos al fi nal del texto actual: Alivio de Confl ictos Sociales relacionados con la Biodiversidad (ABC-LA). Este proyecto persigue movilizar las herramientas y metodologías para aliviar los confl ictos ocasionados por las industrias extractivas, tanto lícitas como ilícitas, que pueden afectar negativamente la biodiversidad en áreas importantes, así como en territorios de comunidades indígenas y minorías. El resultado fi nal del proyecto es mejorar las capacidades y destrezas de las instituciones (gobiernos regionales y locales) así como de las comunidades indígenas focalizadas. El proyecto trabajará con actores locales que permitan crear las condiciones favorables para la resolución de los confl ictos por sus propios actores y sentar las bases para que dichos actores puedan identifi car las causas de los confl ictos y puedan trabajar hacia la resolución de los mismos. Proyecto para la Adaptación y Resiliencia – Agua: Este programa persigue fortalecer las instituciones dedicadas a la investigación sobre los efectos del cambio climático en los glaciares, páramos e hidrología de alta montaña en general. Además persigue construir nexos, nuevos y duraderos, entre los investigadores de glaciares, y los encargados del manejo de los recursos hídricos a fi n de producir información que permita la generación de mejores políticas sobre el manejo de cuencas y la adaptación al cambio climático. Excepto de lo enmendado o modifi cado en la presente Enmienda, todos los términos y condiciones del Convenio original permanecen en plena fuerza y vigencia. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, la República del Perú y los Estados Unidos de América, actuando cada uno a través de sus respectivos representantes debidamente autorizados, han suscrito esta Enmienda Nº Tres en sus nombres y la han otorgado en el día y el año que aparecen en la primera página. AMENDMENT Nº THREE, dated 26 AGO. 2014, between the United States of America, acting through the United States Agency for International Development (“USAID”), and the Republic of Peru (“Grantee”): WHEREAS, the Grantee and USAID entered into Assistance Agreement 527-0426 dated September 20, 2012 (the “Agreement”); WHEREAS, the Grantee and USAID amended the Agreement on July 19, 2013 (Amendment Nº One) and on September 21, 2013 (Amendment Nº Two); WHEREAS, USAID agreed to grant to the Grantee, subject to the availability of funds, a total estimated contribution of Three Hundred Fifty-Five Million United States Dollars ($355,000,000) to be provided in increments under the terms of the Agreement, of which One Hundred Sixty-Four Million Eight Hundred Eighty-One Thousand Seven Hundred Eleven United States Dollars ($164,881,711) have been previously obligated; and WHEREAS, the Parties through this Amendment Nº Three desire to amend the Agreement to: (a) Increase USAID Grant funding pursuant to ARTICLE 3 Section 3.1(a); (b) Increase the Grantee’s contributions pursuant to ARTICLE 3 Section 3.2(b); (c) Modify the Illustrative Financial Plan attached as Table 1 of the Agreement; and (d) Modify the text of Title 5.2 “Regional Environment Activities” included under Chapter 5 “Regional Activities” of Section V, “Development Objective Descriptions” of Annex 1, “Amplifi ed Description” of the Agreement, by replacing the text to include new regional environment activities, which will be unilaterally obligated by USAID. THEREFOR, the Parties hereby agree to amend the Agreement as follows: 1. The text of ARTICLE 3, Section 3.1(a) is hereby deleted in its entirety and replaced with the following: (a) The Grant: To help achieve the Goal and Development Objectives set forth in this Agreement, USAID, pursuant to the Foreign Assistance Act of 1961, as amended, hereby grants to the Grantee under the terms of the Agreement an additional amount of Five Million Three Hundred Seventy-Three Thousand Seven Hundred Sixteen United States Dollars ($5,373,716). The total amount granted to date is One Hundred Seventy Million Two Hundred Fifty-Five Thousand Four Hundred Twenty Seven United States Dollars ($170,255,427), (the “Grant”). Under the Grant, Eight Hundred Fifty-Two Thousand Three Hundred Eighty-Three United States Dollars