TEXTO PAGINA: 221
221 NORMAS LEGALES Sábado 24 de julio de 2021 El Peruano / a. El marco de cuali fi caciones para la educación superior en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte (FHEQ, que forma parte del Marco de Créditos y Cuali fi caciones de Gales ) b. El marco de cuali fi caciones para las instituciones de educación superior en Escocia (FQHEIS, parte del Marco Escocés de Créditos y Cuali fi caciones ) La relación general entre los diferentes sistemas de grados académicos y créditos en todo el Reino Unido e Irlanda se encuentra resumida en un documento generado y aprobado por los guardianes de los sistemas. Dicho documento se evalúa con regularidad en asambleas generales de los titulares de los sistemas y su versión más reciente, publicada en Junio de 2017 se encuentra en: http://www.qaa.ac.uk/en/publications/documents/ quali fi cations-can-cross-boundaries.pdf Títulos y Grados Académicos del Reino UnidoCada grado debe ser otorgado por un organismo con la facultad para conferir grados legalmente aprobado (conocido como Organismo Reconocido ( Recognised Body )) que tiene la responsabilidad general de los estándares académicos y la calidad de la cualificación. Las Instituciones de Educación Superior (HEIs) son organismos independientes y autónomos, activos en la enseñanza, investigación y desarrollo académico . Ellos deciden qué grados ofrecen; las condiciones en que se otorgan y los dispositivos de admisión. Los grados y otras cualificaciones de educación superior son propiedad legal de la institución que los confiere, no del estado. Existe un sólido proceso implementado para asegurar que las facultades para conferir grados y el derecho a ser llamado ‘universidad’ (título de universidad ( university title )) sólo se otorgan a los prestadores de educación superior que merecen apropiadamente las facultades que buscan. Los nombres de las instituciones con sus propias facultades para otorgar grados ( Recognised Bodies ) están disponibles para su descarga en: https://www.gov.uk/recognised-uk-degrees-recognised-bodies Las instituciones de educación superior, las instituciones universitarias de educación complementaria y otras organizaciones capaces de ofrecer cursos que conducen a un grado otorgado por un Organismo Reconocido han sido listadas por las autoridades de Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, y se conocen como “Organismos Listados” ( Listed Bodies ). Ver la lista en: https://www.gov.uk/recognised-uk-degrees-listed-bodies En el Reino Unido, el Consejo Privado ( Privy Council ) es un organismo o fi cial de consejeros de la Reina y una de sus responsabilidades es otorgar las facultades para otorgamiento de títulos y la denominación de universidad a las instituciones que lo ameriten. La QAA asesora al Departamento de Gobierno apropiado para cada una de las cuatro naciones, las cuales hacen luego una recomendación al Consejo Privado sobre las solicitudes de facultades para otorgar grados. En Inglaterra, este proceso es administrado por HEFCE 4. Todas las solicitudes se examinan rigurosamente según lineamientos y criterios. Existen diferentes conjuntos de lineamientos y criterios para los tres tipos de facultades para otorgar grados que también varían en las cuatro naciones del Reino Unido: Foundation degree awarding powers (FDAP- Facultad de otorgar títulos vocacionales) le otorga a los institutos de educación complementaria en Inglaterra y Gales el derecho a otorgar Títulos Vocacionales (Foundation Degrees ) a nivel 5 del Marco de Grados Académicos de la Educación Superior en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte. Taught degree awarding powers (Facultades para otorgar grados de estudios) (TDAP): le otorga a los proveedores de educación superior el derecho a otorgar títulos de licenciatura y otros títulos y grados académicos de educación superior hasta el nivel 7 del Marco de Grados Académicos de la Educación Superior en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte y hasta el nivel 11 del Sistema Escocés de Créditos y Grados Académicos. Research degree awarding powers (Facultades para otorgar grados de investigación) (RDAP): le otorga a los proveedores de educación superior del Reino Unido con TDAP la facultad de otorgar títulos de doctorado y maestrías donde el componente de investigación (incluyendo el requisito de producir un trabajo de investigación original) es mayor que el componente presencial del curso impartido cuando se mide en función al esfuerzo del estudiante. Estos son títulos y grados académicos de la educación superior que llegan hasta el nivel 8 del Marco de Grados Académicos de la Educación Superior en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte y hasta el nivel 12 del Marco Escocés de Créditos y Grados Académicos. Para más información, ver http://www.qaa.ac.uk/ assuring-standards-and-quality/daput ANEXO 3 3.1 Diagrama de fl ujo del proceso de reconocimiento en el Perú de los títulos profesionales y grados académicos que forman parte de este tratado Ciudadano peruano o extranjero Solicitante con grado académico o título profesional obtenido en el extranjero. SUNEDUPresentar solicitud y documentos ante la Superintendencia de Educación Superior Universitaria – SUNEDU.(Ver en el anexo punto 3.2) RECONOCIMIENTOSUNEDU evalúa la documentación presentada. Luego, emite resolución de reconocimiento y registra el título profesional o grado académico en el Registro Nacional de Grados y Títulos. USO DE TÍTULO EN EL PERÚEl reconocimiento de títulos profesionales y grados académicos, producirá los efectos que cada Parte con fiera a sus propios títulos profesionales y grados académicos sujeto a las normas vigentes. 3.2 Requisitos para presentar una solicitud de reconocimiento de diploma obtenido en el extranjero REQUISITOS NOTAS ACLARATORIAS 1. En caso de ser de nacionalidad peruana, debe brindar el número de Documento Nacional de Identidad del titular del grado académico o título universitario a reconocer. En caso de ser extranjero, debe dar el número de Pasaporte o Carné de Extranjería .Si el trámite es realizado por una persona distinta al titular, adicionalmente, se requiere Carta Poder Simple y el número del documento de identidad del apoderado. 2. Diploma que acredita el grado académico o título profesional, que de corresponder, deberá contar con la Apostilla de La Haya o legalizado por el Ministerio de Relacines Exteriores del País de origen, Consulado del Perú del país de origen asi como del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, según corresponda. El Diploma será escaneado y devuelto inmediatamente.Cuando la SUNEDU pueda verificar la autenticidad del diploma por acceso a bases de datos de registros de grados y títulos de las universidades extranjeras que otorgaron los mismos, o de instituciones competentes en educación universitaria, se prescindirá de la Apostilla.