TEXTO PAGINA: 7
7 NORMAS LEGALES Viernes 27 de octubre de 2023 El Peruano / ofi cial no es la hablada mayoritariamente por la población indígena. Para ello, los procesos de consulta deben contar con apoyo de intérpretes debidamente capacitados en los temas que van a ser objeto de consulta, quienes deben estar registrados ante el órgano técnico especializado en materia indígena del Poder Ejecutivo; Que, mediante Decreto Supremo N° 002-2015-MC se crea el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura, el que, a su vez, está integrado por el Registro de Intérpretes de Lenguas Indígenas u Originarias y el Registro de Intérpretes de Lenguas Indígenas u Originarias para procesos de consulta previa; Que, el artículo 2 del citado Decreto Supremo dispone que la fi nalidad del Registro Nacional antes referido es incorporar a ciudadanos y ciudadanas hablantes de lenguas indígenas u originarias del Perú, debidamente acreditados en interpretación y/o traducción de lenguas indígenas u originarias por el Ministerio de Cultura, para la prestación de servicios de interpretación y/o traducción en lenguas indígenas u originarias, lo que permitirá garantizar adecuadamente los derechos lingüísticos en los ámbitos público y privado, con pertinencia cultural y libre de toda forma de discriminación; Que, a través del Informe N° 000141-2023-DLI/ MC, la Dirección de Lenguas Indígenas señala que se han cali fi cado cuarenta y seis solicitudes presentadas por ciudadanos y ciudadanas formados en el Décimo Octavo Curso de Formación de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias, realizado en la ciudad de Pucallpa, departamento de Ucayali, en el año 2023; recomendando proceder con su inscripción en el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura, de acuerdo con la categoría asignada y conforme a la evaluación efectuada, al haber cumplido con presentar los requisitos establecidos en el acotado decreto supremo; Que, mediante Hoja de Elevación Nº 000071- 2023-DGPI y la Hoja de Envío N° 000255-2023-DGPI/MC la Dirección General de Derechos de los Pueblos Indígenas recomienda al despacho Viceministerial de Interculturalidad que se o fi cialice la inscripción de las cuarenta y seis solicitantes en el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura, de conformidad con la categoría asignada; Que, en atención a las consideraciones expuestas y a lo informado por la Dirección de Lenguas Indígenas y la Dirección General de Derechos de los Pueblos Indígenas resulta necesario emitir el acto resolutivo correspondiente; Con las visaciones de la Dirección General de Derechos de los Pueblos Indígenas y de la O fi cina General de Asesoría Jurídica; De conformidad con lo establecido en la Ley N° 29735, Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú; el Decreto Supremo N° 004-2016-MC, Decreto Supremo que aprueba el Reglamento de la Ley N° 29735; la Ley N° 29785, Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas u originarios reconocido en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT); la Ley N° 29565, Ley de creación del Ministerio de Cultura y modi fi catoria; el Decreto Supremo N° 005-2013- MC, Decreto Supremo que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Cultura; y el Decreto Supremo N° 002-2015-MC, Decreto Supremo que crea el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura; SE RESUELVE: Artículo 1.- INSCRIBIR en el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura a los siguientes ciudadanos y ciudadanas, conforme al siguiente detalle: ÍTEMN° DE EXPEDIENTESOLICITANTELENGUA INDÍGENAVARIEDADCATEGORÍA SOLICITADA 1 2023-131848ALCIDES SHINGARI AURELIOashaninka JunínIntérprete y traductorÍTEMN° DE EXPEDIENTESOLICITANTELENGUA INDÍGENAVARIEDADCATEGORÍA SOLICITADA 2 2023-131956ALEX SAGASTIZABAL CAPESHIashaninka JunínIntérprete y traductor 3 2023-131746GILBERTO CHINCHAY SANCHEZashaninka CuscoIntérprete y traductor 4 2023-131751ISABELINDA HUANCHO DIAZashaninka PascoIntérprete y traductora 5 2023-132006 NICA PEREZ MORI ashaninka Pasco Traductora 6 2023-131519 RUDY PORRAS MORI ashaninka JunínIntérprete y traductor 7 2023-131834YURNE BELDI RAMOS ALEJANDROashaninka JunínIntérprete y traductor 8 2023-131733ALEXANDER WAJUSH GOMEZawajún San MartínIntérprete y traductor 9 2023-131738ANFILOQUIO PAZ AGKUASHawajún AmazonasIntérprete y traductor 10 2023-131973LUCILA NAJANCOS VALVERDEawajún AmazonasIntérprete y traductora 11 2023-131987LUTZGARDO FERNANDEZ PIUKawajún San MartínIntérprete y traductor 12 2023-131997MIGUEL ANGEL ISMIÑO VALVERDEawajún AmazonasIntérprete y traductor 13 2023-131946RAFAEL TAIJIN WANIAKawajún AmazonasIntérprete y traductor 14 2023-131782RUDE LUZ AMPUSH WAMPUTSAGawajún AmazonasIntérprete y traductora 15 2023-131817WILFREDO TSAMASH CABRERAawajún San MartínIntérprete y traductor 16 2023-131805WILMER OSCAR SHIMPUKAT DANDUCHOawajún AmazonasIntérprete y traductor 17 2023-132010ELIO SALOMON TORREScashinahua -Intérprete y traductor 18 2023-131800JAVIER SALOMON TORREScashinahua -Intérprete y traductor 19 2023-131741JUAN BERNARDINO JIJIDA BASHARAcashinahua -Intérprete y traductor 20 2023-131540RANNYL TSITSIRI CAMACHO ÑACOnomatsigenga -Intérprete y traductor 21 2023-131978ANGEL GERARDO SHIMPUKAT SORIAshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductor 22 2023-131982ANTONIO WENINGER MALDONADO MAYNASshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductor 23 2023-131990CARINA TANANTA SANCHEZshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductora 24 2023-131995FERNANDO TANANTA SANCHEZshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductor 25 2023-131748GILDER FAUSTINO GARCIAshipibo-konibo Ucayali Intérprete 26 2023-131765JACK JARLIN FAQUIN FRANCOshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductor 27 2023-131773JAICO DAVID ROJAS MAYNASshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductor 28 2023-131788JAIME EDUAR LOPEZ LOMASshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductor 29 2023-131812JORGE HOMER ESCOBAR VASQUEZshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductor 30 2023-131823JOSE PICOTA MACEDOshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductor 31 2023-131858KATYA ISABEL CHAVEZ SANCHEZshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductora 32 2023-131861LENER MORI REATEGUIshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductor 33 2023-131845LEONARDO PACHO PIZANGOshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductor 34 2023-131864LIDIA GONZALES SANCHEZshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductora 35 2023-131870LILIANA GOMEZ AGUSTINshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductora 36 2023-131867LOURDES YESSENIA PAREDES GARCIAshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductora 37 2023-131961MILCA ESCOBAR MORIshipibo-konibo UcayaliIntérprete y traductora