TEXTO PAGINA: 2
Pág. 195744 NORMAS LEGALES Lima, sábado 9 de diciembre de 2000 De conformidad con lo dispuesto por los Artículos 12º inciso a) y 27º del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos aprobado por Decreto Su- premo Nº 041-99-EM; Con la opinión favorable del Director General de Hidrocarburos y el Viceministro de Energía; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Otorgar a Transportadora de Gas del Perú S.A., la Concesión de Transporte de Gas Natural por Ductos de Camisea al City Gate en Lima, en los términos y condiciones que se detallan en el Contrato de Concesión a que se refiere el Artículo 2º de la presente Resolución Suprema. El punto inicial del ducto estará ubicado en un área cercana al punto de fiscalización de la producción, en la zona denominada Las Malvinas, provincia de La Con- vención, departamento de Cusco y el punto final del ducto estará ubicado a la entrada del City Gate, en la provincia de Lima, departamento de Lima. Artículo 2º.- Aprobar el Contrato de Concesión de Transporte de Gas Natural por Ductos de Camisea al City Gate en Lima a suscribirse entre el Ministerio de Energía y Minas y Transportadora de Gas del Perú S.A., el que consta de veinticuatro (24) cláusulas, cuatro (4) cláusulas adicionales y dieciséis (16) anexos. Artículo 3º.- Autorizar al Director General de Hidro- carburos del Ministerio de Energía y Minas a suscribir a nombre del Estado, el Contrato de Concesión a que se refiere el Artículo 2º de la presente Resolución. Artículo 4º.- El texto de la presente Resolución Su- prema deberá incorporarse en la Escritura Pública que dé origen al Contrato de Concesión referido en el Artículo 2º de la presente Resolución. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Dr. Valentín Paniagua Corazao Presidente Constitucional de la República CARLOS HERRERA DESCALZI Ministro de Energía y Minas 14105 Otorgan a Transportadora de Gas del Perú S.A. la concesión de transporte de líquidos de gas natural por ductos de Camisea a la Costa RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 102-2000-EM Lima, 6 de diciembre de 2000 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto de Urgencia Nº 022-99 de fecha 21 de abril de 1999, se declaró de necesidad e interés nacional el desarrollo del Proyecto Camisea, el mismo que comprende las etapas de explotación, transporte y distri- bución, bajo el ámbito del Texto Unico Ordenado aproba- do por el Decreto Supremo Nº 059-96-PCM, no obstante regularse las etapas mencionadas por las normas especia- les pertinentes; Que, el Comité Especial del Proyecto Camisea (CE- CAM), constituido mediante Resolución Suprema Nº 060- 99-PE convocó a Concurso Público para seleccionar a un Adjudicatario de las Concesiones de Transporte de Gas Natural por Ductos de Camisea al City Gate en Lima, de Transporte de Líquidos de Gas Natural por Ductos de Camisea a la Costa y de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos en Lima y Callao; Que, por acuerdo del 1 de junio de 1999, la Comisión de Promoción de la Inversión Privada (COPRI) aprobó las Bases del Concurso Público para el otorgamiento de las Concesiones mencionadas en el considerando anterior. Dentro del referido Concurso, el 20 de octubre del 2000 se otorgó la Buena Pro, declarándose como Adjudicatario al Consorcio conformado por las empresas Tecgas N.V.,Pluspetrol Resources Corporation, Hunt Pipeline Com- pany of Peru L.L.C., SK Corporation, L'Entreprise Natio- nale Sonatrach y Graña y Montero S.A.A., el que confor- me a las bases del referido Concurso, ha constituido la Sociedad Concesionaria denominada Transportadora de Gas del Perú S.A.A; De conformidad con lo dispuesto por los Artículos 12º inciso a) y 27º del Reglamento de Transporte de Hidrocar- buros por Ductos, aprobado por Decreto Supremo Nº 041- 99-EM; Con la opinión favorable del Director General de Hidrocarburos y el Viceministro de Energía; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Otorgar a Transportadora de Gas del Perú S.A., la Concesión de Transporte de Líquidos de Gas Natural por Ductos de Camisea a la Costa, en los términos y condiciones que se detallan en el Contrato de Concesión a que se refiere el Artículo 2º de la presente Resolución Suprema. El punto inicial del ducto estará ubicado en un área cercana al punto de fiscalización de la producción, en la zona denominada Las Malvinas, provincia de La Con- vención, departamento de Cusco y el punto final del ducto estará ubicado en la Costa del Océano Pacífico. Artículo 2º.- Aprobar el Contrato de Concesión de Transporte de Líquidos de Gas Natural por Ductos de Camisea a la Costa a suscribirse entre el Ministerio de Energía y Minas y Transportadora de Gas del Perú S.A., el que consta de veinticuatro (24) cláusulas, cuatro (4) cláusulas adicionales y catorce (14) anexos. Artículo 3º.- Autorizar al Director General de Hidro- carburos del Ministerio de Energía y Minas a suscribir a nombre del Estado, el Contrato de Concesión a que se refiere el Artículo 2º de la presente Resolución. Artículo 4º.- El texto de la presente Resolución Su- prema deberá incorporarse en la Escritura Pública que dé origen al Contrato de Concesión referido en el Artículo 2º de la presente Resolución. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Dr. Valentín Paniagua Corazao Presidente Constitucional de la República CARLOS HERRERA DESCALZI Ministro de Energía y Minas 14106 Otorgan a Transportadora de Gas del Perú S.A. la concesión de distribución de gas natural por red de ductos en el Departamento de Lima y la Provincia Constitucional del Callao RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 103-2000-EM Lima, 6 de diciembre de 2000 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto de Urgencia Nº 022-99 de fecha 21 de abril de 1999, se declaró de necesidad e interés nacional el desarrollo del Proyecto Camisea, el mismo que comprende las etapas de explotación, transporte y distri- bución, bajo el ámbito del Texto Unico Ordenado aproba- do por el Decreto Supremo Nº 059-96-PCM, no obstante regularse las etapas mencionadas por las normas especia- les pertinentes; Que, el Comité Especial del Proyecto Camisea (CE- CAM), constituido mediante Resolución Suprema Nº 060- 99-PE convocó a Concurso Público para seleccionar a un Adjudicatario de las Concesiones de Transporte de Gas Natural por Ductos de Camisea al City Gate en Lima, de Transporte de Líquidos de Gas Natural por Ductos de Camisea a la Costa y de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos en Lima y Callao;