TEXTO PAGINA: 33
Pág. 233639 NORMAS LEGALES Lima, jueves 21 de noviembre de 2002 Artículo Cuarto.- La presente Resolución no da dere- cho a exoneración ni liberación de impuestos de ninguna clase o denominación. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALLAN WAGNER TIZÓN Ministro de Relaciones Exteriores 20549 Nombran Traductores Públicos Jura- mentados en los idiomas chino, griego y japonés RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 1219-2002-RE Lima, 20 de noviembre de 2002 Vista la necesidad de contar con nuevos Traductores Públicos Juramentados, de acuerdo a lo dispuesto por el Decreto Supremo Nº 021/RE-92 de 18 de setiembre de 1992; Visto el Memorándum (LEG) Nº 1416, del 13 de no- viembre de 2002, de la Oficina de Asuntos Legales; CONSIDERANDO: Que el Gabinete del señor Ministro de Relaciones Ex- teriores,. emitió la Hoja de Instrucción (GAB) Nº 294-2001 de fecha 24 de setiembre del 2001; Que por Resolución Ministerial Nº 0912-2001-RE de 19 de noviembre del 2001, se aprobaron las Bases para el Proceso de Selección de Nuevos Traductores Públicos Ju- ramentados; Que por Resolución Ministerial Nº 0918 de 20 de no- viembre del 2001, se nombró a los integrantes de la Comi- sión Evaluadora del Proceso de Selección de Nuevos Tra- ductores Públicos Juramentados; Teniendo en cuenta los Memoranda (JVTP) Nº 001 y Nº 003 del 14 y 30 de enero del 2002, así como las Actas con los resultados finales del Proceso de Selección de los Nuevos Traductores Públicos elaboradas por la Comisión Evaluadora; De conformidad con el Capítulo IV del Decreto Supre- mo Nº 021/RE-92 de 18 de setiembre de 1992; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo Primero.- Nombrar como Traductores Públi- cos Juramentados, en los idiomas, direcciones y jurisdic- ción que se indica, a las siguientes personas: CHINO: TRADUCCIÓN DIRECTA.- 1.- HUERTAS SALAS, Wilfredo Enrique SEDE: LIMA 2.- JI WU, Xiaodong SEDE: LIMA CHINO: TRADUCCIÓN INVERSA.- 1.- JI WU, Xiaodong SEDE: LIMA GRIEGO: TRADUCCIÓN DIRECTA 1.- PAPACHRISTOU, Marìa Magdalini SEDE: LIMA GRIEGO. TRADUCCIÓN INVERSA.- 1.- PAPACHRISTOU, Marìa Magdalini SEDE: LIMA JAPONÉS: TRADUCCIÓN DIRECTA 1.- FUKUHARA KIYAN, Isabel SEDE: LIMA 2.- VÁSQUEZ SÁNCHEZ, Juan Isaac SEDE: LIMA 3.- BONILLA PALACIOS, Juan José SEDE: LIMA JAPONÉS: TRADUCCIÓN INVERSA 1.- FUKUHARA KIYAN, Isabel SEDE: LIMA Artículo Segundo.- Los Traductores Públicos Juramen- tados, nombrados por la presente Resolución Ministerial, deberán cumplir con depositar en el Banco de la Nación un Fondo de Garantía, por una suma equivalente a diez (10) sueldos mínimos vitales, de conformidad a lo señalado en los artículos 18º y 19º del D.S. Nº 021/RE-92, acreditando dicho depósito, ante la Junta de Vigilancia de los Traducto- res Públicos Juramentados del Ministerio de RelacionesExteriores, dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación del presente dispositivo en el Diario Oficial El Peruano. Artículo Tercero.- Declarar desierta la selección de nue- vos Traductores Públicos Juramentados en los idiomas coreano y holandés. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALLAN WAGNER TIZÓN Ministro de Relaciones Exteriores 20550 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES Autorizan viaje de Inspectores de la Dirección General de Aeronáutica Civil a EE.UU., en comisión de servicios RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 716-2002-MTC/02 Lima, 18 de noviembre de 2002 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 015-2002-MTC, se exceptuó de los alcances del numeral 3.1 del artículo 3º del Decreto de Urgencia Nº 030-2002, los viajes al exterior que efectúen los Inspectores de la Dirección General de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y Comuni- caciones, en funciones que les asigna la Ley Nº 27261, Ley de Aeronáutica Civil del Perú, y su reglamento aproba- do por Decreto Supremo Nº 050-2001-MTC; Que, la Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil del Perú, establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es ejer- cida por la Dirección General de Aeronáutica Civil como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, la Dirección de Seguridad Aérea de la Dirección General de Aeronáutica Civil, ha emitido la Orden de Ins- pección Nº 0951-2002-MTC/12.04 señalando que el Inspec- tor Pedro Rafael Chung Bartra, realizará chequeo inicial en simulador de vuelo al personal aeronáutico propuesto por la empresa Aero Pantanal E.I.R.L. en la aeronave Beechcraft modelo B-90, en la ciudad de Miami, Estados Unidos de América, durante los días 25 al 27 de noviembre de 2002; Que, resulta pertinente autorizar el viaje del referido ins- pector de la Dirección General de Aeronáutica Civil para que, en cumplimiento de las funciones que le asigna la Ley Nº 27261 y su Reglamento, pueda realizar el chequeo a que se contrae la Orden de Inspección Nº 0951-2002-MTC/12.04; De conformidad con la Ley Nº 27261, Ley Nº 27619, Ley Nº 27779, Ley Nº 27791, Decreto Supremo Nº 047- 2002-PCM y Resolución Suprema Nº 015-2002-MTC; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Pedro Rafael Chung Bartra, Inspector de la Dirección General de Aero- náutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicacio- nes, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de América, durante los días 25 al 27 de noviembre de 2002, para los fines a que se contrae la parte considerativa de la presente Resolución. Artículo 2º.- El gasto que demande el viaje autorizado precedentemente, será con cargo al presupuesto del Mi- nisterio de Transportes y Comunicaciones, según el siguien- te detalle: Viáticos US$ 660.00 Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 25.00 Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el artículo 10º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, el inspector mencionado en el artículo 1º de la presente Resolución Ministerial, dentro de los quince (15) días calendario si- guientes de efectuado el viaje, deberá presentar un infor- me detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.