TEXTO PAGINA: 20
PÆg. 237202 NORMAS LEGALES Lima, lunes 13 de enero de 2003 ANEXO 2 ANEXO DE ESTIPULACIONES STANDARD PARA EL CONVENIO DE PROYECTO DE DONACIÓN Definiciones: Según se emplea en este Anexo, el tér- mino "Convenio" se refiere al Convenio de Proyecto de Donación al que se adjunta este Anexo y del cual formaparte. Los términos empleados en este Anexo tienen el mismo significado o la misma referencia que los del Con- venio. ARTÍCULO A: Cartas de Ejecución del Proyecto. Para asistir al Perú en la ejecución del Proyecto, A.I.D.,de tiempo en tiempo, emitirá Cartas de Ejecución del Pro- yecto, las que proporcionarán información adicional acer- ca de lo establecido en este Convenio. Las Partes utiliza-rán también Cartas de Ejecución del Proyecto conjunta- mente acordadas y firmadas para confirmar y dejar cons- tancia de su mutuo entendimiento sobre aspectos de laejecución de este Convenio. Las Cartas de Ejecución del Proyecto no serán utilizadas para enmendar el texto del Convenio, pero pueden utilizarse para establecer revisio-nes o salvedades que estén permitidas por el Convenio, incluyendo la revisión de los elementos de la descripción ampliada del Proyecto contenida en el Anexo 1. ARTÍCULO B: Acuerdos Generales SECCIÓN B.1. Consultas. Las Partes cooperarán para asegurar que el propósito de este Convenio seacumplido. A este efecto, las Partes, a solicitud de cual- quiera de ellas, intercambiarán puntos de vista respecto al progreso del Proyecto, al cumplimiento de obligacio-nes según este Convenio, al desempeño de cualesquier consultor, contratista, o proveedor contratado para el Pro- yecto y a otros asuntos relacionados con el Proyecto. SECCIÓN B.2. Ejecución del Proyecto. El Perú: (a) Llevará a cabo el Proyecto o hará que éste sea llevado a cabo con la debida diligencia y eficacia en conformidad con sólidas prácticas técnicas, financie- ras y de administración y en conformidad con aquellosdocumentos, planes, especificaciones, contratos, programas u otro arreglo y con cualesquier modifica- ciones de los mismos, aprobados por A.I.D. conformeal Convenio; y (b) Proporcionará personal de administración califica- do y de experiencia, y capacitará a aquel personal quesea requerido para el mantenimiento y marcha del Pro- yecto y, según sea aplicable para continuación de las ac- tividades, hará que el Proyecto sea dirigido y conservadoen forma tal que se asegure la continua y exitosa realiza- ción de los propósitos del Proyecto.SECCIÓN B.3. Utilización de Bienes y Servicios. (a) Cualesquier recursos financiados bajo la donación, a menos que A.I.D. acuerde de otro modo por escrito, serán dedicados al Proyecto hasta que éste sea comple-tado, y de ahí en adelante se emplearán de modo que se puedan ampliar los objetivos buscados con la realización del Proyecto. (b) Los bienes o servicios financiados bajo la Dona- ción, a menos que A.I.D. pudiera acordar de otro modo por escrito, no serán utilizados para promover o asistir aun proyecto de ayuda extranjera o actividad asociada con, o financiada por un país que no esté incluido en el Códi- go 935 del Libro de Códigos Geográficos de A.I.D. vigen-te en la fecha de tal utilización. SECCIÓN B.4. Impuestos. (a) Este Convenio y la Donación estarán exentos de cualesquier derechos o gravámenes impuestos bajo lasleyes vigentes en el Perú. (b) En el caso que (1) cualquier contratista, incluyen- do personal de tal contratista financiando bajo la Dona-ción y cualquier propiedad o transacción referente a ta- les contratistas, y (2) cualesquier transacción para la ad- quisición de bienes financiados bajo la Donación, no es-tén exentos de impuestos, gravámenes, aranceles y otros tipos de contribuciones identificables impuestos por las leyes en vigencia en el Perú, el Perú deberá, en la medi-da en que estuviera estipulado y de conformidad con Cartas de Ejecución del Proyecto, pagar o reembolsar los mismos con fondos que no sean los suministradosbajo la Donación. SECCIÓN B.5. Inspecciones. (a) El Donatario proporcionará a la A.I.D. información y reportes relacionados con el Proyecto y con este Con- venio cuando razonablemente lo solicite la A.I.D. (b) El Donatario mantendrá libros de contabilidad, re- gistros, documentos y cualquier otra evidencia relacio- nada con el proyecto y este Convenio, adecuados paramostrar sin limitación, todos los gastos incurridos bajo la Donación, la recepción y uso de los bienes y servicios bajo la donación, los costos del proyecto sufragados porotras fuentes, las naturaleza y el alcance de convocato- rias a proveedores potenciales de bienes y servicios ad- quiridos, la base para la adjudicación de contratos y pe-didos, y el progreso general del proyecto hacia su termi- nación ("Libros y Registros del Proyecto"). A solicitud del Donatario, y con la aprobación de la A.I.D., los libros yregistros del proyecto deben ser mantenidos de acuerdo con uno de los siguientes métodos: (1) principios de con- tabilidad generalmente aceptados prevalecientes en losEstados Unidos, (2) principios de contabilidad general-A.I.D. DONACIÓN ¹ RUBROS FX LC TOTAL Iniciativas para un Eficiente Manejo Gerencial 500 200 700 Financiamiento de la Atención de Salud 300 100 400 Apoyo Administrativo 1,340 0 1,340 Asistencia Técnica - Estudio de Demanda 325 0 325Total 4,395 3,400 7,795 Costos Administrativos Apoyo Gerencial A.I.D. 0 120 120Evaluaciones 0 0 0 Evaluaciones Financieras 0 0 0 Costos Operativos - MINSA 0 0 0Total 0 120 120 COSTOS TOTALES DEL PROYECTO 4,395 3,520 7,915