TEXTO PAGINA: 35
/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G35/G34/G35/G31/G33 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, jueves 6 de noviembre de 2003 /G52/G61/G74/G69/G66/G69/G63/G61/G6E/G20/G65/G6C/G20/G41/G63/G75/G65/G72/G64/G6F/G20/G43/G6F/G6D/G70/G6C/G65/G6D/G65/G6E/G74/G61/G72/G69/G6F /G61/G6C/G20/G41/G63/G75/G65/G72/G64/G6F/G20/G42/GE1/G73/G69/G63/G6F/G20/G64/G65/G20/G43/G6F/G6F/G70/G65/G72/G61/G63/G69/GF3/G6E/G20/G54/GE9/G63/G2D/G6E/G69/G63/G61/G20/G73/G75/G73/G63/G72/G69/G74/G6F/G20/G63/G6F/G6E/G20/G42/G72/G61/G73/G69/G6C/G20/G70/G61/G72/G61/G20/G6C/G61/G49/G6D/G70/G6C/G65/G6D/G65/G6E/G74/G61/G63/G69/GF3/G6E/G20/G64/G65/G6C/G20/G50/G72/G6F/G79/G65/G63/G74/G6F/G20/G50/G72/G65/G76/G65/G6E/G2D /G63/G69/GF3/G6E/G20/G79/G20/G43/G6F/G6E/G74/G72/G6F/G6C/G20/G64/G65/G20/G45/G54/G53/G2C/G20/G56/G49/G48/G20/G79/G20/G53/G49/G44/G41/G20/G65/G6E /G65/G6C/G20/G50/G65/G72/GFA DECRETO SUPREMO Nº 123-2003-RE EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, con fecha 25 de agosto de 2003, se suscribió en la ciudad de Lima, República del Perú, el " Acuerdo Com- plementario al Acuerdo Básico de Cooperación Técni-ca entre el Gobierno de la República del Perú y el Go-bierno de la República Federativa del Brasil para laImplementación del Proyecto Prevención y Control deEnfermedades de Transmisión Sexual, Virus de Deficien-cia Inmunológica Humana y Síndrome de Inmunodefi-ciencia Adquirida (ETS/VIH/SIDA) en el Perú "; Que es conveniente a los intereses del Perú la ratifica- ción del citado instrumento internacional; De conformidad con lo dispuesto en los artículos 57º y 118º inciso 11) de la Constitución Política del Perú, y el artí-culo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidente de laRepública para celebrar y ratificar tratados o adherir a éstossin el requisito de la aprobación previa del Congreso; DECRETA: Artículo 1º.- Ratifícase el " Acuerdo Complementario al Acuerdo Básico de Cooperación Técnica entre elGobierno de la República del Perú y el Gobierno de laRepública Federativa del Brasil para la Implementacióndel Proyecto Prevención y Control de Enfermedadesde Transmisión Sexual, Virus de Deficiencia Inmunoló-gica Humana y Síndrome de Inmunodeficiencia Adqui-rida (ETS/VIH/SIDA) en el Perú ", suscrito en la ciudad de Lima, República del Perú, el 25 de agosto de 2003. Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la República. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco días del mes de noviembre del año dos mil tres. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República ALLAN WAGNER TIZÓN Ministro de Relaciones Exteriores ACUERDO COMPLEMENTARIO AL ACUERDO BÁSICO DE COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO PREVENCIÓN Y CONTROL DE ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓNv SEXUAL, VIRUS DE DEFICIENCIA INMUNOLÓGICA HUMANA Y SÍNDROME DE INMUNODEFICIENCIA ADQUIRIDA (ETS/VIH/SIDA) EN EL PERÚ El Gobierno de la República del Perúyel Gobierno de la República Federativa del Brasil(en adelante denominados “ Las Partes ”),CONSIDERANDO:Que sus relaciones de cooperación han sido fortale- cidas y amparadas por el Acuerdo Básico de CooperaciónTécnica y Científica entre el Gobierno de la República del Perú y la República Federativa del Brasil, suscrito en Bra-silia, el 8 de octubre de 1975; Que la cooperación técnica en el área de salud reviste especial interés para las Partes, con base en el mutuo be-neficio y reciprocidad; Acuerdan lo siguiente: ARTÍCULO I 1. El presente Acuerdo Complementario tiene por obje- to la implementación del Proyecto Prevención y Control deEnfermedades de Transmisión Sexual, Virus de Deficien-cia Inmunológica Humana y Síndrome de InmunodeficienciaAdquirida (ETS/VIH/SIDA) en el Perú. 2. El mencionado proyecto tiene como objetivo fortale- cer y ampliar la capacidad de respuesta del Programa Na-cional de ETS/VIH/SIDA del Perú ante la epidemia de VIH/SIDA. ARTÍCULO II 1. El Gobierno de la República Federativa de Brasil designa a: a) la Agencia Brasileña de Cooperación del Ministerio de Relaciones Exteriores como responsable por la coordi-nación, seguimiento y evaluación de las acciones resul-tantes del presente Acuerdo Complementario; y b) el Ministerio de Salud, por medio de la Asesoría In- ternacional y de la Coordinación Nacional de ETS/SIDA,como responsable por la ejecución de las acciones resul-tantes del presente Acuerdo Complementario. 2. El Gobierno de la República del Perú designa a:a) la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI) como responsable por la coordinación, seguimien-to y evaluación de las acciones resultantes del presenteAcuerdo Complementario; y b) el Ministerio de Salud como responsable por la eje- cución de las acciones resultantes del presente AcuerdoComplementario. ARTÍCULO III Corresponde al Gobierno brasileño:a) designar y enviar especialistas para prestar aseso- ría al Perú en vigilancia epidemiológica, diagnóstico y téc-nica de laboratorio, atención y asistencia, prevención y ar-ticulación con la sociedad civil, así como para evaluar elproyecto; b) designar especialistas para realizar entrenamiento de técnicos peruanos en el Brasil y en el Perú, en vigilan-cia epidemiológica, diagnóstico y técnicas de laboratorio,atención y asistencia, prevención y articulación con la so-ciedad civil; c) proveer infraestructura para la realización de los en- trenamientos en Brasil; d) apoyar en la definición del perfil de los técnicos pe- ruanos que serán entrenados en Brasil; y e) enviar publicaciones y material de apoyo, orientados a la formación de técnicos peruanos y otros documentosde interés para las Partes. Corresponde al Gobierno Peruano:a) designar técnicos para acompañar los trabajos de los especialistas brasileños que prestarán asesoría al Perúen vigilancia epidemiológica, diagnóstico y técnicas de la-boratorio, atención y asistencia, prevención y articulacióncon la sociedad civil, así como para evaluar el proyecto; b) designar los técnicos peruanos para participar de los entrenamientos, en el Brasil y en el Perú, en vigilancia epi-demiológica, diagnóstico y técnicas de laboratorio, atencióny asistencia, prevención y articulación con la sociedad civil; c) proveer infraestructura para la realización de las ase- sorías, entrenamientos y eventos; y d) elaborar publicaciones y proveer material de apoyo orientados a la formación de técnicos peruanos.