TEXTO PAGINA: 13
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, jueves 10 de junio de 2010 420419 de Lima” será la empresa Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima - SEDAPAL. Artículo 4º.- Convenio de Traspaso de Recursos El Ministerio de Economía y Finanzas, a través de la Dirección Nacional del Endeudamiento Público, trasladará a la empresa Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima – SEDAPAL los recursos correspondientes a la operación de endeudamiento externo que se aprueba por el artículo 1º de la presente norma legal, mediante un Convenio de Traspaso de Recursos a ser suscrito por dichas entidades, el mismo que será aprobado mediante Resolución Ministerial. Dicho Convenio establecerá las condiciones para la devolución de los recursos derivados de la operación de endeudamiento externo al Ministerio de Economía y Finanzas por parte de la empresa Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima- SEDAPAL. Artículo 5º.- Suscripción de documentos Autorícese a la Ministra de Economía y Finanzas, o a quien ella designe, a suscribir en representación de la República del Perú, el contrato de préstamo de la operación de endeudamiento externo que se aprueba en el artículo 1º de esta norma legal; así como al Director General de la Dirección Nacional del Endeudamiento Público del Ministerio de Economía y Finanzas a suscribir los documentos que se requieran para implementar la citada operación. Artículo 6º.- Servicio de la deuda El servicio de amortización, intereses, comisiones y demás gastos que ocasione la operación de endeudamiento externo que se aprueba mediante el artículo 1º de la presente norma legal, serán atendidos por el Ministerio de Economía y Finanzas con cargo a los recursos que para tal efecto proporcionará oportunamente la empresa Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima- SEDAPAL. Artículo 7º.- Refrendo El presente Decreto Supremo será refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, por la Ministra de Economía y Finanzas y por el Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los nueve días del mes de junio del año dos mil diez. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉN Presidente del Consejo de Ministros MERCEDES ARÁOZ FERNÁNDEZ Ministra de Economía y Finanzas ANTONIO JOSÉ BRACK EGG Ministro del Ambiente Encargado del Despacho del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento 505358-3 Aceptan Cooperación Técnica No Reembolsable a ser otorgada por el BID, destinada a financiar el “Programa de Apoyo al Desarrollo del Sector Residuos Sólidos en el Perú” RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 071-2010-EF Lima, 9 de junio de 2010 CONSIDERANDO: Que, el Banco Interamericano de Desarrollo - BID - otorgará una Cooperación Técnica No Reembolsable a la República del Perú hasta por US$ 450 000,00 (CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS), destinada a fi nanciar el “Programa de Apoyo al Desarrollo del Sector Residuos Sólidos en el Perú”, cuya ejecución estará a cargo del Ministerio de Salud, a través de la Dirección General de Salud Ambiental, con el apoyo del Ministerio del Ambiente; Que, en lo que respecta a la disponibilidad presupuestaria de la Contrapartida Nacional requerida por la presente Cooperación Técnica No Reembolsable, se cuenta con la opinión favorable de la Ofi cina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Salud y de la Ofi cina de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio del Ambiente; Que, resulta necesario formalizar la aceptación de la referida Cooperación Técnica No Reembolsable y autorizar la suscripción del Convenio que la implementa; De conformidad con lo dispuesto en la Décimo Quinta Disposición Complementaria y Transitoria de la Ley Nº 28563, Ley General del Sistema Nacional de Endeudamiento y sus modifi catorias; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar la Cooperación Técnica No Reembolsable a ser otorgada por el Banco Interamericano de Desarrollo - BID, hasta por US$ 450 000,00 (CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS), destinada a fi nanciar el “Programa de Apoyo al Desarrollo del Sector Residuos Sólidos en el Perú”, y cuya ejecución estará a cargo del Ministerio de Salud, a través de la Dirección General de Salud Ambiental, con el apoyo del Ministerio del Ambiente. Artículo 2º.- Autorizar a la Ministra de Economía y Finanzas, o a quien ella designe, a suscribir el Convenio que implemente la Cooperación Técnica No Reembolsable referida en el artículo 1º de la presente norma legal; así como al Director General de la Dirección Nacional del Endeudamiento Público a suscribir los documentos que se requieran para implementar el citado convenio. Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la Ministra de Economía y Finanzas. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República MERCEDES ARÁOZ FERNÁNDEZ Ministra de Economía y Finanzas 505358-10 Autorizan viaje de funcionario de OSCE a EE.UU. para participar en la Mesa de Compras Gubernamentales de la II Ronda de Negociaciones para un Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 072-2010-EF Lima, 9 de junio de 2010 Visto, el ofi cio Nº 181-2010-PRE/SGE, del Presidente Ejecutivo del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado – OSCE, sobre autorización de viaje. CONSIDERANDO: Que, del 14 al 18 de junio de 2010 se realizará la II Ronda de Negociaciones para un Acuerdo de Asociación Transpacífi co (TPP), entre los actuales miembros del Acuerdo P4, Nueva Zelandia, Singapur, Chile y Brunei Darussalam, y Australia, Estados Unidos, Perú y Vietnam, en la ciudad de San Francisco, Estados Unidos de América;