TEXTO PAGINA: 34
NORMAS LEGALES Miércoles 26 de agosto de 2015 / El Peruano 560004 6$&FRQ58&1 \GRPLFLOLRHQ &DOOH-RVp %DOWD1'LVWULWRGH+XDPDFKXFR3URYLQFLDGH6DQFKH] &DUULyQ \ 'HSDUWDPHQWR GH /D /LEHUWDG SDUD IXQFLRQDU FRPR(VFXHODGH&RQGXFWRUHV,QWHJUDOHVHQDGHODQWH/D (VFXHOD FRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWR1DFLRQDO GH /LFHQFLDV GH &RQGXFLU 9HKtFXORV $XWRPRWRUHV \ QR 0RWRUL]DGRVGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUHDSUREDGRSRU'HFUHWR 6XSUHPR107&HQDGHODQWH(O5HJODPHQWR D HIHFWRV GH LPSDUWLU ORV FRQRFLPLHQWRV WHyULFRV ± SUiFWLFRV UHTXHULGRV SDUD FRQGXFLU YHKtFXORV PRWRUL]DGRV GH WUDQVSRUWHWHUUHVWUHSURSXJQDQGRXQDIRUPDFLyQRULHQWDGD KDFLDODFRQGXFFLyQUHVSRQVDEOH\VHJXUDDORVSRVWXODQWHV SDUD REWHQHU XQD OLFHQFLD GH FRQGXFLU GH OD &ODVH $ &DWHJRUtDV,,\,,,\GHOD&ODVH%&DWHJRUtD,,F DVtFRPRORV &XUVRVGH&DSDFLWDFLyQ$QXDOSDUD7UDQVSRUWHGH3HUVRQDV 7UDQVSRUWH GH 0HUFDQFtDV 7UDQVSRUWH 0L[WR &XUVR GH 6HJXULGDG9LDO\6HQVLELOL]DFLyQGHO,QIUDFWRU\ORV&XUVRV GH5HIRU]DPLHQWRSDUDODUHYDOLGDFLyQGHODVOLFHQFLDVGH FRQGXFLUGHODFODVH$FDWHJRUtDV,,\,,, 4XHFRQ5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO107& GHIHFKDGHRFWXEUHGH\3XEOLFDGRHQHO'LDULR 2¿FLDO(O3HUXDQRFRQIHFKDGHQRYLHPEUHGHVH RWRUJDDOD(VFXHODDXWRUL]DFLyQSDUDLPSDUWLUORVFXUVRV GHFDSDFLWDFLyQDTXLHQHVDVSLUDQREWHQHUOD/LFHQFLDGH &RQGXFLUGHOD&ODVH$&DWHJRUtD, 4XH FRQ 3DUWH 'LDULR 1 GH IHFKD GH PD\RGH/D(VFXHODVROLFLWDODPRGL¿FDFLyQGHORV WpUPLQRVGHVXDXWRUL]DFLyQFRQWHQLGDHQOD5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO107&FDPELDQGRODXELFDFLyQ GHO ORFDO VLWXDGR HQ &DOOH -RVp %DOWD 1 'LVWULWR GH +XDPDFKXFR 3URYLQFLD GH 6DQFKH] &DUULyQ \ 'HSDUWDPHQWRGH/D/LEHUWDGDOQXHYRORFDOXELFDGRHQ $Y/RV,QFDV1 \3LVR 'LVWULWR\3URYLQFLDGH 7UXMLOOR'HSDUWDPHQWRGH/D/LEHUWDG 4XH DVLPLVPR PHGLDQWH 2¿FLR 1 07&GHIHFKDGHMXQLRGH\QRWL¿FDGRFRQ IHFKDGHMXQLRGHOSUHVHQWHHVWD$GPLQLVWUDFLyQIRUPXOy ODVREVHUYDFLRQHVSHUWLQHQWHVDODVROLFLWXGSUHVHQWDGDSRU /D(VFXHODUHTXLULpQGROH ODVXEVDQDFLyQ HQUHODFLyQ DO FHUWL¿FDGRGHYLJHQFLDSRGHU\ODUHIRUPXODFLyQGHOKRUDULR FRQVLGHUDQGRODGLVWULEXFLyQGHODXODGHHQVHxDQ]DVGHO QXHYRORFDOSURSXHVWRSRU/D(VFXHODSDUDORFXDOVHOH RWRUJyXQSOD]RGHGLH] GtDVKiELOHV 4XH FRQ 3DUWH 'LDULR 1 GH IHFKD GH MXQLRGH/D(VFXHODHPLWHUHVSXHVWDDORUHTXHULGR PHGLDQWHR¿FLRLQGLFDGRHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWH 4XH FRQ 2¿FLR 1 07& GH IHFKD GHMXQLRGHVHSURJUDPyODIHFKDGHLQVSHFFLyQ RFXODU SDUD HO GtD WUHV GH MXOLR GH FRQ HO REMHWLYRGHYHUL¿FDUODVFRQGLFLRQHVGHLQIUDHVWUXFWXUDGHO ORFDOSURSXHVWRSRU/D(VFXHOD 4XH PHGLDQWH ,QIRUPH 1 07&PTO GH IHFKDGHMXOLRGHVHDGMXQWDHODFWDGHLQVSHFFLyQ RFXODUUHDOL]DGDDODVLQVWDODFLRQHVGHOORFDOSURSXHVWRSRU /D(VFXHOD 4XHORVOLWHUDOHVD E F G H \I GHOQXPHUDOGHO DUWtFXORGH(O5HJODPHQWRUHVSHFWRDODV&RQGLFLRQHV HQ,QIUDHVWUXFWXUDHVWDEOHFHTXH /DV(VFXHODVGHEHUiQ FRQWDUFRQLQIUDHVWUXFWXUDSURSLDRGHWHUFHURVTXHFXHQWH FRQORVVLJXLHQWHVDPELHQWHVPtQLPRV 8QORFDODGHFXDGR SDUDODVFODVHVWHyULFDVHQIXQFLyQDOWLSRGHFXUVRDLPSDUWLU \DODFDQWLGDGGHSRVWXODQWHVTXHUHFLEDQODLQVWUXFFLyQ 8QD]RQDGHUHFHSFLyQHLQIRUPDFLyQLQGHSHQGLHQWHGHO iUHDGHHQVHxDQ]D 8QDPELHQWHGHVWLQDGRDOGHVSDFKR GHOGLUHFWRU\SHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR 6HUYLFLRVKLJLpQLFRV SDUD YDURQHV \ GDPDV GH DFXHUGR D OR H[LJLGR SRU OD QRUPDWLYDVHFWRULDOFRUUHVSRQGLHQWH 8QWDOOHUSDUDUHDOL]DU ODLQVWUXFFLyQWHyULFRSUiFWLFDGHPHFiQLFD\8QDPELHQWH SULYDGR SDUD UHDOL]DU HQWUHYLVWDV H[iPHQHV PpGLFRV SVLFRVHQVRPpWULFRV\RWURV¿QHVTXHUHVXOWHQQHFHVDULRV 4XH DVLPLVPR HO QXPHUDO F GHO DUWtFXOR GH (O 5HJODPHQWRLQGLFDTXH ³/DREOLJDFLyQGHOD(VFXHODHV LQIRUPDUDOD'*77VREUHFXDOTXLHUPRGL¿FDFLyQGHORV WpUPLQRVGHODUHVROXFLyQGHDXWRUL]DFLyQFRPR(VFXHOD GH FRQGXFWRUHV GHELHQGR GH VHU HO FDVR JHVWLRQDU OD PRGL¿FDFLyQGHODPLVPDRVREUHFXDOTXLHULQIRUPDFLyQ TXH GHED VHU UHJLVWUDGD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH (VFXHODGH&RQGXFWRUHV´ 4XH HO DUWtFXOR GH (O 5HJODPHQWR HVWDEOHFH TXH ³/D DXWRUL]DFLyQ FRPR (VFXHOD GH &RQGXFWRUHV DVt FRPR VXPRGL¿FDFLyQVXVSHQVLyQRFDGXFLGDGSDUDVXUWLUHIHFWRV MXUtGLFRV VHUiQ SXEOLFDGDV HQ HO 'LDULR 2¿FLDO (O 3HUXDQR´ DVLPLVPRHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORGH(O5HJODPHQWR GLVSRQH TXH ³3URFHGH OD VROLFLWXG GH PRGL¿FDFLyQ GH DXWRUL]DFLyQ GH /D (VFXHOD GH &RQGXFWRUHV FXDQGR VH SURGXFHODYDULDFLyQGHDOJXQRGHVXVFRQWHQLGRVLQGLFDGRV HQHODUWtFXORGH(O5HJODPHQWR«´ 4XHHVSUHFLVRVHxDODUTXHHOOLWHUDOG GHODUWtFXOR GH(OUHJODPHQWRLQGLFDTXH³/D5HVROXFLyQGH$XWRUL]DFLyQ FRPR(VFXHODGH&RQGXFWRUHVFRQWHQGUiORVLJXLHQWH «G 8ELFDFLyQ GHO ORV HVWDEOHFLPLHQWR V GH OD (VFXHOD GH &RQGXFWRUHVSDUDODFXDOVHRWRUJDDXWRUL]DFLyQ«´ 4XH OD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLyQ SDUD HO FDPELR GH ORFDO GHVWLQDGR D ODV 2¿FLQDV $GPLQLVWUDWLYDV $XODV GH (QVHxDQ]D \ 7DOOHU GH ,QVWUXFFLyQ 7HyULFR3UiFWLFR GH 0HFiQLFD SUHVHQWDGD SRU OD HPSUHVD GHQRPLQDGD %5(9(7( &$5 6$& LPSOLFD OD YDULDFLyQ GH XQR GH ORV FRQWHQLGRV HQ HO DUWtFXOR GH (O 5HJODPHQWR HVSHFt¿FDPHQWH HQ OD 8ELFDFLyQ GHO (VWDEOHFLPLHQWR DXWRUL]DGRPHGLDQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO1 07& HQ HVH VHQWLGR \ FRQVLGHUDQGR OR HVWDEOHFLGR HQHODUWtFXORGH(O5HJODPHQWROD5HVROXFLyQTXH PRGL¿FDODDXWRUL]DFLyQGHEHVHUSXEOLFDGDHQHO'LDULR 2¿FLDO(O3HUXDQRSRUKDEHUVHSURGXFLGRODYDULDFLyQGHO FRQWHQLGRGHODDXWRUL]DFLyQ 4XH HO VHJXQGR SiUUDIR GHO DUWtFXOR GH (O 5HJODPHQWRHVWDEOHFHTXHSUHYLDPHQWHDODH[SHGLFLyQ GHODUHVROXFLyQGHDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYDOD'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH UHDOL]DUi OD LQVSHFFLyQ FRQ HO REMHWR GH YHUL¿FDU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHVGHDFFHVRHVWDEOHFLGDVHQ(O5HJODPHQWR 4XH PHGLDQWH ,QIRUPH 1 07&PTO GHIHFKDGHMXOLRGHVREUHODLQVSHFFLyQRFXODU UHDOL]DGD D ODV LQVWDODFLRQHV GHO ORFDO SURSXHVWR SRU /D (VFXHOD HQ OR FRUUHVSRQGLHQWH D OD FRQGLFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUD TXH VHxDOD HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH /LFHQFLDV GH &RQGXFLU 9HKtFXORV$XWRPRWRUHV \ QR 0RWRUL]DGRV GH7UDQVSRUWH 7HUUHVWUHDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1 07&HOLQVSHFWRUFRQFOX\HTXHGHODLQVSHFFLyQRFXODU HIHFWXDGD HQ OR FRUUHVSRQGLHQWH D OD FRQGLFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUDVHFRQVWDWyTXHODHPSUHVDGHQRPLQDGD %5(9(7(&$56$&SURSRQHXQDLQIUDHVWUXFWXUDFRQ ORVDPELHQWHVPtQLPRVH[LJLGRVSRU(O5HJODPHQWR 4XHHVWDQGRDORRSLQDGRSRUOD'LUHFFLyQGH&LUFXODFLyQ \ 6HJXULGDG 9LDO HQ HO ,QIRUPH 1 07& \ VLHQGR pVWH SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ SURFHGHHPLWLUHODFWRDGPLQLVWUDWLYRFRUUHVSRQGLHQWH\ 4XHGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWR 1DFLRQDOGH/LFHQFLDVGH&RQGXFLU9HKtFXORV$XWRPRWRUHV \QR0RWRUL]DGRVGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUHDSUREDGRSRU 'HFUHWR6XSUHPR107& OD/H\1 /H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO\OD/H\1 /H\GH2UJDQL]DFLyQ\)XQFLRQHVGHO0LQLVWHULR GH7UDQVSRUWHV\&RPXQLFDFLRQHV 6(5(68(/9( Artículo Primero.-$XWRUL]DUDODHPSUHVDGHQRPLQDGD %5(9(7( &$5 6$& HQ VX FDOLGDG GH (VFXHOD GH &RQGXFWRUHV ,QWHJUDOHV OD PRGL¿FDFLyQ GH ORV WpUPLQRV GHVXDXWRUL]DFLyQFRQWHQLGDHQOD5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO 1 07& FDPELDQGR OD XELFDFLyQ GHO ORFDO TXH VH HQFXHQWUD HQ &DOOH -RVp %DOWD 1 'LVWULWRGH+XDPDFKXFR3URYLQFLDGH6DQFKH]&DUULyQ\ 'HSDUWDPHQWRGH/D/LEHUWDGDOQXHYRORFDOXELFDGRHQ $Y/RV,QFDV1 \3LVR 'LVWULWR\3URYLQFLDGH 7UXMLOOR'HSDUWDPHQWRGH/D/LEHUWDG Artículo Segundo.- 5HPLWLUDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH 7UDQVSRUWH7HUUHVWUHGH3HUVRQDV&DUJD\0HUFDQFtDV± 6875$1FRSLDGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOSDUD ODVDFFLRQHVGHFRQWUROFRQIRUPHDVXFRPSHWHQFLD Artículo Tercero.- (QFDUJDU D OD 'LUHFFLyQ GH &LUFXODFLyQ\6HJXULGDG9LDOODHMHFXFLyQGHODSUHVHQWH 5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO Artículo Cuarto.-/DSUHVHQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO VXUWLUiHIHFWRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2¿FLDO (O 3HUXDQR VLHQGR GH FDUJR GH OD HPSUHVDGHQRPLQDGD%5(9(7(&$56$&ORVJDVWRV TXHRULJLQHVXSXEOLFDFLyQ 5HJtVWUHVHFRPXQtTXHVH\SXEOtTXHVH 0,*8(/È1*(/6È1&+(='(/62/$548,f21(6 'LUHFWRU*HQHUDO 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUH 1266861-1