Norma Legal Oficial del día 29 de enero del año 1998 (29/01/1998)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 10

Pag. 156846 el-l, ~A'I~:M'WW~~
cuenta otras situaciones a los efectos de deternnnar la existencia de un conflicto de mteres por ende, declarar la incomnatibilidad d e l Exuerto Indiw ual. 3 2.0% Tampoco podr& utilizarse recursos del Banco para contratar Firmas Consultoras del MORDAZA del Prestatario si los demas personal tecnico o socios,. asociados, directivos profesronal de dichas Firmas 6onsultoras: (a) pertenecen al personal permanente o temporal de la institucion que reciba el Financiamiento o que sea beneficiaria de los servicios de dichas Consultoras; o (b) han pertenecido a cualquiera de las instituciones MORDAZA mencionadas, dentro de los seis meses previos a una de las siguientes fechas: (1) la de la$ resentacion ,<. de la solicitud de Financiamiento; o (ii) la el micio del MORDAZA de precalificacion o de seleccion de la Firma Consultora. El Banco podra reducir este MORDAZA previa solicitud razonable de la Entidad Contratante. R o obstante los plazos, vinculos o relaciones arriba descritos, el Banco podra tambien tener en cuenta otras situaciones a los efectos de determinar la existencia de un conflicto de interes por ende, declarar la incompatibilidad de la Firma Consu itora. 2.03 Una firma consultora plenamente calificada que sea filial o subsidiaria de un contratista de construcciones, de un proveedor de equipos o de una "holding company",, solo se considerara. aceptable si acuerda por escrito, hmrtar sus funciones a los servicios de consultoria profesional y acepta, en el contrato que suscriba, que la tirma y sus asociados no podran participar en la construccion de1 proyecto. en el suministro de materiales Y eauiaos oara el mismo o en la realizacion de actividadesde Caracter financlero relacionadas con el Proyecto. III. ELEGIBILIDAD Y REQUISITOS SOBRE NACIONALIDAD 3.01 En la a litacion de los procedimientos establecidos en este Anexo, a Entidad Contratante no podra introducir disposiciones o condiciones que restrinjan o impidan la participacion de Consultores originarios de paises miembros del Banco. 3.02 S610 podran contratarse Consultores que MORDAZA nacionales de aises miembros del Banco. Para determmar la nacional1 ad de una firma consultora se tendran en cuenta iY! los siguientes criterios. (a) El MORDAZA en el cual la firma consultora este debidamente constituida o legalmente organizada. (bl El nais en el cual la firma consultora tenga establecido el asiento principal de sus negocios. (cl La nacionalidad de la firma o la ciudadania o residencia "bona tide" de los individuos que tengan en la firma consultora la propiedad, con derecho a participar en un porcentaje del 50% o ma or de sus utrhdades conforme se .f .I establezca mediante certi icacion extendida por un funcionario de la firma consultora, debidamente autorizado. (d) La existencia de acuerdos en virtud de los cuales una arte sustancial de las utilidades o beneficios tangibles de la Fnma se destine a firmas o personas de una determinada nacionalidad. ce) La determinacion por parte del Banco de que !a firma consultora: (i) constituye una parte integral de la economia de un MORDAZA,, hecho que se comprobara con la residencia "bona fide" en dicho MORDAZA de una parte sustancial de su personal ejecutivo, tecnico y profesional; y (ii) cuenta en el MORDAZA con ei e uipo operativo u otros elementos necesarios para !levar a ca 0 los servicios por contratar. B 3.03 Los requisitos de narlonahdad exigidos por el Banco seran aplicables a las firmas propuestas para prestar una parte de los servicios requeridos, en virtud de asociacion o de subcontrato con una firma consultora cahlicada. 3.04 Para establecer la nacionalidad de un exuerto se estara alo ue se senale en su pasaporte o en otro documento oficial de i4entidad. El Banco, sin embargo, podra admitir excepciones a esta regla en aquellos casos en que el experto, no siendo elegible por razon de nacionalidad (al tenga domicilio establecido en un MORDAZA miembro del Banco en el que pueda trabajar, en una categorm diferente a la de funcionario internacional y MORDAZA declarado que no tiene mtenclones de regresar a su MORDAZA de ori en rn un futuro inmediato, o bien, (b) MORDAZA tijado su domici 5. permanente en un MORDAZA elegible 10 donde MORDAZA residido por lo menos durante 5 anos. IV. CALIFICACIONES PROFESIONALES 4.01 El analisis de las cahficaciones profesionales de una firma consultora tendra en cuenta. ca! la experiencia de la firma v de su oersonal directivo en la urestacion de servicros de consultoka en proyectos o programas de dimension, complejidad y especialidad tc,cnica comparables a los que se pretende ejecutar; (b) el numero asignado de personal profesionalmente calificado; (cl su experiencia tanto en la region como en otros paise;; id) el :onorimiento del idioma: (c) la -

MORDAZA, jueves 29 de enero de 1998

capacidad financiera; (f) la carga actual de trabajo; (gl la capacidad para organmar a un numero suficiente de personal ara realizar los trabajos dentro del plazo previsto; (h) la E uena reputacion etica y profesional; e (i) la inexistencia de cualquier vinculo o relacion que pueda dar lugar a conflicto de intereses. V. PROCEDIMIENTOS DE SELECCION Y CONTRATACJON A. Seleccion y contratacion de firmas consultoras 5.01 En la seleccion y contratacion de firmas consultoras: (al MORDAZA de iniciar el roceso de seleccion y una vez obtenidas las aprobaciones P ocales que pudieran requerirse, la Entidad Contratante debera presentar ara la aprobacion del Banco los siguientes requisitos para Pa contratacion de firmas: (if El procedimiento que se utilizara en la seleccion y contratacion de la firma, que incluya: (A) La funciones que desempenara el personal de la Entidad Contratante o del Comite de Seleccion designado para: 1. 2. 3. corta. 4. Revisar y aprobar documentos. Seleccionar una lista corta de firmas. Clasificar por orden de merito a las firmas de la lista Aprobar la firma seleccionada.

f

La Entidad Contratante informara al Banco los nombres y los cargos de las ersonas que designe para participar en los procesos deprecaP iticacion y seleccion de dichos Consultores. (B) El sistema dl? punta'e ue vaya a ser utilizado para precalificar a las firmas. GZho sistema incluira, por lo menos, los siguientes factores: 1. Antecedentes generales de la firma. 2. Trabajos similares realizados. 3. Experiencia previa en el MORDAZA donde deben prestarse los servicios, 0 en paises similares. 4. Dominio del idioma. 5. Utilizacion de consultores locales. (C)El sistema de punta'e que vaya a ser utilizado para la seleccion de las firmas. Dic ho sistema incluira, por lo menos, los siguientes factores: 1. Calificacion y experiencia del personal que vaya a ser asignado. 2. Metodologia para llevar a cabo la evaluacion, cuandct SC aphcable. 5. Plan de ejecucion propuesto 4. Calendario de eiecucion. 5. Dominio del idioma. 6. Sistemas de apoyo gerencia1 ara garantizar el control. de cabdad durante la ejecucion de a consultor-fa, tales como, f informes regulares, controles presupuestarios, etc. (D) Referencia especifica a las leyes locales, requisitos tributarios y procedimientos que uedan ser pertinentes oara la seleccion v contratacion de Pa firma consultora. (E) Si se estima que el costo de los servicios excedera la suma de doscientos mil dolares de los Estados Unidos (US$ 200.000) o su equivalente, calculado de acuerdo con lo esta., blecido en la disposicion relativa a "tipo de cambio" de este Contrato o Convenio, la seleccion y contratacion debera anunciarse en el "Dwelopment Business" de las Naciones Unidas y en la prensa nacional. Estos anuncios deberan indicar la intencion de contratar servicios profesionales de consultoria y una breve descripcion de los servicios requeridos. Deberan, a su vez,. invitar a las firmas y consorcios mteresados a presentar niformacion detallada acerca de su capacidad tecnica, experiencia previa en trabajos similares, etc., dentro de un plazo de 30 dias contados a artir de la fecha de la publicacion. Se remitiran al Banco Pos recortes respectivos que especifiquen la fecha y el nombre de la publicacion en que aparecieron. (ii) Los terminos de referencia, especificaciones, que describan el trabajo que vaya a ser realizado por la firma y un calculo de su costo. No se estableceran en MORDAZA terminos de referencia franjas 0 precios maximos 0 minimos relativos en los honorarios de los consultores. (iii) Una lista con no menos de tres, ni mas de seis firmas a las que se invitara a presentar propuestas. (b) Una vez que el Banco MORDAZA aprobado los requisitos anteriores, se invitara a las firmas preseleccionadas a pre-