TEXTO PAGINA: 42
Pág. 195404 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 29 de noviembre de 2000 c) Normas Técnicas Regionale s tales como: CEN, CE- NELEC, ETSI, COPANT, ANDINAS. d) Normas técnicas de asociaciones de normalización, privadas o públicas de reconocido prestigio internacional. Tales como: ASTM, SAE, NFPA y otras. e) Normas Técnicas Peruanas y de otros países. f) Especificaciones técnicas o de empresa, normas de asociación, aprobadas por sus correspondientes órganos de mayor jerarquía. Artículo 13º.- En la elaboración de una Norma Técni- ca Peruana se distinguen las siguientes etapas: a) Etapa de propuesta Es la que comprende todas las acciones realizadas para proponer la inclusión de la elaboración o revisión de una Norma Técnica Peruana en el Plan de Trabajo del Comité Técnico. La iniciativa para proponer la normalización de cual- quier materia puede provenir de: - Los Comités Técnicos; - La Comisión; - Entidades representativas con interés en el tema (Ejemplo: gremios, Ministerios, etc.). b) Etapa de formulación Es la que comprende todas las acciones realizadas por el Comité Técnico (recopilación de antecedentes, investi- gaciones, ejecución de validaciones de acuerdo a las direc- tivas establecidas por la CRT, etc.) y la Comisión, cuando ésta actúe de oficio, para la preparación del documento de trabajo inicial denominado Esquema o Anteproyecto de Norma Técnica. En el caso de adopción de normas técnicas, esta etapa comprende la traducción de la norma técnica a ser adoptada. c) Etapa de comité Es la que comprende la discusión del Esquema o Anteproyecto de Norma Técnica, en el Comité Técnico hasta su aprobación como Proyecto de Norma Técnica y su remisión a la Comisión para su aprobación. d) Etapa de discusión pública Es la que comprende el plazo establecido para la presentación de observaciones al Proyecto de Norma Técnica. e) Etapa de aprobación Es la que comprende la aprobación de la Norma Téc- nica Peruana mediante Resolución de la Comisión, la cual es publicada en el diario oficial El Peruano. f) Etapa de Edición Es la que comprende desde la aprobación como Norma Técnica Peruana hasta su publicación definitiva y difu- sión. Artículo 14º.- En la elaboración de las Normas Técni- cas Peruanas se debe proceder de acuerdo a los sistemas siguientes: A) Sistema 1 o de Adopción de Normas Técnicas Internacionales Este sistema es aplicable a todos los casos en que existan Normas Técnicas Internacionales, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 12º y en las GP-ISO/IEC 003 y GP-ISO/IEC 021. A.1 Si la iniciativa corresponde a la Comisión actuan- do de oficio o a través de un Comité Técnico Especializado, se seguirán las siguientes etapas:a) Propuesta de la Norma Técnica Internacional a ser adoptada b) Remisión de la encuesta de opinión y voto para la adopción de Normas Técnicas Internacionales, a los sec- tores involucrados, solicitando su aceptación sobre el íntegro del texto en un plazo máximo de 30 días calenda- rio, esta etapa se aplica en los casos en que la Comisión actúe de oficio. c) Traducción de la Norma Técnica Internacional a ser adoptada, de ser necesario, e inscripción como Proyecto de Norma Técnica otorgándosele el código correspondiente. d) Discusión Pública del Proyecto de Norma Técnica por 30 días calendario. Se considerarán observaciones a las propuestas de modificaciones que reciban los Proyec- tos de Normas Técnicas en etapa de discusión pública. e) Análisis de las observaciones, en el caso de presen- tarse, se contará con un plazo máximo de 30 días calenda- rio para resolver las mismas. f) Aprobación como Norma Técnica Peruana mediante Resolución de la Comisión, otorgándose el Código corres- pondiente. g) Edición y publicación como Norma Técnica Perua- na. A.2 Si la iniciativa corresponde a un Comité Técnico, se seguirán las siguientes etapas: a) Propuesta de la Norma Técnica Internacional a ser adoptada. b) Formulación del Esquema o Anteproyecto de Nor- ma Técnica por el Comité Técnico, que comprende la traducción de la Norma Técnica Internacional a ser adop- tada; discusión (de forma), revisión y aprobación como Proyecto de Norma Técnica. c) Remisión del Proyecto de Norma Técnica a la Comisión. d) Discusión Pública del Proyecto de Norma Técnica por 30 días calendario. Se considerarán observaciones a las propuestas de modificaciones que reciban los Proyec- tos de Normas Técnicas en etapa de discusión pública. e) Análisis de las observaciones, en el caso de presen- tarse, se contará con un plazo máximo de 30 días calenda- rio para resolver las mismas. f) Aprobación como Norma Técnica Peruana mediante Resolución de la Comisión. g) Edición y publicación como Norma Técnica Perua- na. B) Sistema 2 o Sistema Ordinario Este sistema de elaboración de Normas Técnicas Pe- ruanas es aplicable cuando: - No existan las Normas Técnicas Internacionales que sirvan como base para el estudio. - Existiendo Normas Técnicas Internacionales, se hace necesario introducir correcciones por condiciones parti- culares de aplicación en el país2. - Cuando son propuestas derivadas de investigaciones o innovaciones en determinadas áreas técnicas en las cuales el país es líder. El sistema tiene las siguientes etapas: a) Propuesta del tema a normalizar por el Comité Técnico y sustentación de la necesidad de adoptar este sistema. b) Formulación del Esquema o Anteproyecto de Nor- ma Técnica por el Comité Técnico (búsqueda de informa- ción, estudios, ensayos, ejecución de validaciones de acuer- do a las directivas establecidas por la CRT, etc.). c) Redacción, codificación e impresión del Esquema o Anteproyecto de Norma Técnica, avalado por un informe 2De acuerdo a lo establecido en el ítem F, del Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC.