TEXTO PAGINA: 21
Pág. 218867 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 6 de marzo de 2002 Ratifican Acuerdo por Intercambio de Notas relativo al Proyecto "Fondo para el Proceso de Transición entre la Repú- blica del Perú y la República Federal de Alemania" DECRETO SUPREMO Nº 019-2002-RE EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que el Acuerdo por Intercambio de Notas relativo al Proyecto "Fondo para el Proceso de Transición entre la República del Perú y la República Federal de Alema- nia", realizado mediante Nota Nº 896/2001 de 21 de no- viembre de 2001 de la Embajada de la República Federal de Alemania en Lima, Perú y Nota RE (OCI) Nº 6-5/153 del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú de fecha 6 de diciembre de 2001; Que es conveniente a los intereses del Perú la ratifica- ción del citado instrumento internacional; De conformidad con lo dispuesto en los Artículos 57º y 118º, inciso 11) de la Constitución Política del Perú, y en el Artículo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidente de la República para celebrar y ratificar tratados o adherir a éstos sin el requisito de la aprobación previa del Congre- so; DECRETA: Artículo 1º.- Ratifícase el Acuerdo por Intercambio de Notas relativo al Proyecto "Fondo para el Proceso de Transición entre la República del Perú y la Repúbli- ca Federal de Alemania", realizado mediante Nota Nº 896/ 2001 de 21 de noviembre de 2001 de la Embajada de la República Federal de Alemania en Lima, Perú y Nota RE (OCI) Nº 6-5/153 del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú de fecha 6 de diciembre de 2001. Artículo 2º.- Deróguese el Decreto Supremo Nº 0004- 2002-RE de fecha 8 de enero del año 2002. Artículo 3º.- Dése cuenta al Congreso de la Repúbli- ca. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco días del mes de marzo del año dos mil dos. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República DIEGO GARCÍA-SAYÁN LARRABURE Ministro de Relaciones Exteriores EL EMBAJADOR DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA Lima, 21-11-2001 Excmo. Dr. Diego García Sayán Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Perú Lima Señor Ministro: Con referencia a la nota verbal número 1031/2000 del 21 de diciembre de 2000, así como en cumplimiento del Conve- nio Básico sobre Cooperación Técnica concertado entre nues- tros dos Gobiernos el 6 de junio de 1974, tengo el honor de proponer a Vuestra Excelencia, en nombre del Gobierno de la República Federal de Alemania, el siguiente Acuerdo: 1. El Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República del Perú acuerdan el fomento de medidas destinadas a preparar y realizar las eleccio- nes presidenciales y parlamentarias en el año 2001 y el apoyo a los procesos de transición en el marco del proyec- to, "Fondo para el proceso de transición". 2. El objetivo del proyecto consiste en crear importan- tes condiciones durante la fase de transición para el desa- rrollo del Estado de derecho estable y democrático.3. Aportaciones del Gobierno de la República Federal de Alemania: a) Apoyará medidas de Cooperación Técnica para las instituciones solicitantes del Estado y de la sociedad civil por un valor total de hasta 1.980.000,-- DM (en letras: un millón novecientos ochenta mil Deutsche Mark; equivalente en euros: un millón doce mil trescientos cincuenta y ocho euros). 4. El Gobierno del Perú presentará a través de la Em- bajada de la República Federal de Alemania en Lima soli- citudes para medidas individuales al Ministerio de Coope- ración Económica y Desarrollo. 5. El Gobierno de la República Federal de Alemania asimismo podrá presentar propuestas al Gobierno de la República del Perú en el marco del presente Acuerdo. 6. Designación de los organismos ejecutores: a) El Gobierno de la República Federal de Alemania confía la realización de sus aportaciones a la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Eschborn; b) El Gobierno de la República del Perú confía la reali- zación del proyecto a la Secretaría Ejecutiva de Coopera- ción Técnica Internacional (SECTI), Presidencia del Con- sejo de Ministros (PCM). La SECTI comunicará a la Deuts- che Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit qué ins- titución quedará encargada de la ejecución de las medidas individuales. 7. Por lo demás, se aplicarán también al presente Acuer- do las disposiciones del arriba mencionado Convenio del 6 de junio de 1974. 8. El presente Acuerdo se concierta en alemán y espa- ñol, siendo ambos textos igualmente auténticos. En caso de que el Gobierno de la República del Perú se declare conforme con las propuestas contenidas en los párrafos 1 a 8, esta Nota y la Nota de respuesta de Vuestra Excelencia en la que conste la conformidad de su Gobier- no constituirán un Acuerdo entre nuestros dos Gobiernos que entrará en vigor en la fecha de su Nota de respuesta. Aprovecho la ocasión para reiterar a Vuestra Excelen- cia el testimonio de mi más alta y distinguida considera- ción. (HERBERT BEYER) NOTA RE (OCI) Nº Lima, 6 de diciembre de 2001 Al Excelentísimo Señor Herbert Beyer Embajador de la República Federal de Alemania Ciudad.- Señor Embajador: Tengo el honor dirigirme a Vuestra Excelencia para acu- sar recibo de su atenta Nota Nº 0896/2001 del 21 de no- viembre de 2001, que dice lo siguiente: "Señor Ministro: Con referencia a la nota verbal número 1031/2000 del 21 de diciembre de 2000, así como en cumplimiento del Convenio Básico sobre Cooperación Técnica concertado entre nuestros dos Gobiernos el 6 de junio de 1974, tengo el honor de proponer a Vuestra Excelencia, en nombre del Gobierno de la República Federal de Alemania, el siguien- te Acuerdo: 1. El Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República del Perú acuerdan el fomento de medidas destinadas a preparar y realizar las eleccio- nes presidenciales y parlamentarias en el año 2001 y el apoyo a los procesos de transición en el marco del proyec- to "Fondo para el proceso de transición". 2. El objetivo del proyecto consiste en crear importan- tes condiciones durante la fase de transición para el desa- rrollo del Estado de Derecho estable y democrático. 3. Aportaciones del Gobierno de la República Federal de Alemania: