TEXTO PAGINA: 20
Pág. 222706 NORMAS LEGALES Lima, viernes 10 de mayo de 2002 fes del Órgano encargado la Ejecución del Convenio sus- crito. Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese. AURELIO E. LORET DE MOLA BÖHME Ministro de Defensa 8332 ECONOMÍA Y FINANZAS Aprueban operación de endeudamiento externo destinada a financiar el Proyec- to de Agua Potable y Alcantarillado de la ciudad de Huancavelica DECRETO SUPREMO Nº 079-2002-EF EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante el Artículo 16º de la Ley Nº 27575, Ley de Endeudamiento del Sector Público para el Año Fiscal 2002, se autoriza al Gobierno Central a acordar o garanti- zar operaciones de Endeudamiento Externo hasta por un monto equivalente a US$ 2 000 000 000,00 (DOS MIL MI- LLONES Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS); Que, en el marco de la citada autorización, la República del Perú acordará un Préstamo con el Kreditanstalt für Wiederau- fbau-KfW, Frankfurt am Main, hasta por la suma de EUR 5 112 918,81 (CINCO MILLONES CIENTO DOCE MIL NOVECIEN- TOS DIECIOCHO Y 81/100 EUROS) y un Aporte Financiero no Reembolsable hasta por EUR 2 812 105,35 (DOS MILLO- NES OCHOCIENTOS DOCE MIL CIENTO CINCO Y 35/100 EUROS), destinados a financiar, parcialmente, el Proyecto de Agua Potable y Alcantarillado de la ciudad de Huancavelica, a ser ejecutado por la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Huancavelica Sociedad Anónima Cerrada - EMAPA HVCA. S.A.C.; Que, la indicada operación de Endeudamiento Externo ha cumplido con los requisitos establecidos en el Artículo 6º de la Ley Nº 27575; Que, sobre el particular han opinado favorablemente la Dirección General de Crédito Público y la Oficina de Ase- soría Jurídica del Ministerio de Economía y Finanzas; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis- lativo Nº 5 y la Ley Nº 27575; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; DECRETA: Artículo 1º.- Apruébase la operación de Endeudamiento Externo a ser acordada entre la República del Perú y el Kredi- tanstalt für Wiederaufbau -KfW-, Frankfurt am Main, hasta por la suma de EUR 5 112 918,81 (CINCO MILLONES CIENTO DOCE MIL NOVECIENTOS DIECIOCHO Y 81/100 EUROS) y un Aporte Financiero no Reembolsable hasta por EUR 2 812 105,35 (DOS MILLONES OCHOCIENTOS DOCE MIL CIEN- TO CINCO Y 35/100 EUROS), destinados a financiar, parcial- mente, el Proyecto de Agua Potable y Alcantarillado de la ciu- dad de Huancavelica, a ser ejecutado por la Empresa Munici- pal de Agua Potable y Alcantarillado de Huancavelica Socie- dad Anónima Cerrada - EMAPA HVCA. S.A.C. El préstamo será amortizado mediante 40 (cuarenta) cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales, venciendo la primera cuota el 30 de diciembre de 2012, devengando una tasa de interés del 2% anual y una comi- sión de compromiso del 0,25% anual sobre el saldo del préstamo no desembolsado. Artículo 2º.- La Entidad Ejecutora del Proyecto de Agua Potable y Alcantarillado de la ciudad de Huancavelica será la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Huan- cavelica Sociedad Anónima Cerrada - EMAPA HVCA. S.A.C. Artículo 3º.- Autorízase al Ministro de Economía y Fi- nanzas o a quien él designe, a suscribir en representación de la República del Perú el contrato derivado de la opera- ción de Endeudamiento Externo y del Aporte Financiero no Reembolsable que se aprueban en el Artículo 1º de esta norma legal; así como al Director General de Crédito Pú- blico del Ministerio de Economía y Finanzas a suscribir los demás documentos que se requieran para implementar el citado contrato.Artículo 4º.- El Ministerio de Economía y Finanzas, a través de la Dirección General de Crédito Público, trasla- dará a la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantari- llado de Huancavelica Sociedad Anónima Cerrada - EMA- PA HVCA. S.A.C., los recursos de la operación de Endeu- damiento Externo y del Aporte Financiero no Reembolsa- ble que se aprueban por la presente norma legal, mediante un Convenio de Traspaso de Recursos que será aprobado por Resolución Ministerial de Economía y Finanzas. Artículo 5º.- El servicio de amortización, intereses, comi- sión y demás gastos que ocasione la presente operación de Endeudamiento Externo, serán atendidos por el Ministerio de Economía y Finanzas con cargo a los recursos que la Em- presa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Huanca- velica Sociedad Anónima Cerrada - EMAPA HVCA. S.A.C. le proporcione oportunamente, de acuerdo a los términos que se establezcan en el Convenio de Traspaso de Recursos que se menciona en el artículo precedente. Artículo 6º.- El presente Decreto Supremo es refren- dado por el Presidente del Consejo de Ministros, el Minis- tro de Economía y Finanzas y el Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los nueve días del mes de mayo del año dos mil dos. RAÚL DIEZ CANSECO TERRY Primer Vicepresidente de la República Encargado del Despacho Presidencial ROBERTO DAÑINO ZAPATA Presidente del Consejo de Ministros PEDRO PABLO KUCZYNSKI Ministro de Economía y Finanzas LUIS CHANG REYES Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción 8441 Aprueban operación de endeudamiento externo destinado a financiar el Progra- ma Agroambiental Jaén-San Ignacio- Bagua DECRETO SUPREMO Nº 080-2002-EF EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante el Artículo 16º de la Ley Nº 27575, Ley de Endeudamiento del Sector Público para el Año Fiscal 2002, se autoriza al Gobierno Central a acordar o garanti- zar operaciones de Endeudamiento Externo hasta por un monto equivalente a US$ 2 000 000 000,00 (DOS MIL MI- LLONES Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS); Que, en el marco de la citada autorización, la República del Perú acordará un Préstamo con el Kreditanstalt für Wiederau- fbau-KfW, Frankfurt am Main, hasta por la suma de EUR 1 073 712,90 (UN MILLÓN SETENTA Y TRES MIL SETECIENTOS DOCE Y 90/100 EUROS) y un Aporte Financiero no Reembol- sable hasta por EUR 4 039 205,80 (CUATRO MILLONES TREINTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS CINCO Y 80/100 EUROS), destinados a financiar, parcialmente, el Programa Agroambiental Jaén - San Ignacio - Bagua, a ser ejecutado por el Instituto Nacional de Desarrollo - INADE, a través del Pro- yecto Especial Jaén - San Ignacio - Bagua; Que, la indicada operación de Endeudamiento Externo ha cumplido con los requisitos establecidos en el Artículo 6º de la Ley Nº 27575; Que, sobre el particular han opinado favorablemente la Dirección General de Crédito Público y la Oficina de Ase- soría Jurídica del Ministerio de Economía y Finanzas; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis- lativo Nº 5 y la Ley Nº 27575; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; DECRETA: Artículo 1º.- Apruébase la operación de Endeudamiento Externo a ser acordada entre la República del Perú y el