TEXTO PAGINA: 56
/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G35/G32/G38/G30/G32 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, jueves 9 de octubre de 2003 tación del Presupuesto Participativo de la Municipali- dad Distrital de Surquillo correspondiente al EjercicioFiscal 2004 a través de los siguientes agentes partici- pantes: - Las organizaciones de la sociedad civil del distrito de Surquillo. - El Consejo de Coordinación Local integrado por el Alcalde de la Municipalidad de Surquillo, los nueve (9) Regidores de la Municipalidad de Surquillo y cuatro (4) representantes de las organizaciones sociales de base,asociaciones, organizaciones de productores, gremios empresariales, juntas vecinales ó cualquier otra forma de organización del distrito de Surquillo. - El Concejo Municipal integrado por el Alcalde que lo preside y los Regidores Distritales. Artículo 2º.- Definiciones .- Para los fines de la pre- sente Ordenanza, se entiende por organizaciones de la sociedad civil participantes: 2.1 Organizaciones privadas: todas las organizacio- nes e instituciones tales como universidades, colegiosprofesionales, asociaciones civiles, organismos no gu- bernamentales, asociaciones o gremios empresariales o de comerciantes, fundaciones, sociedades mercanti-les, organizaciones religiosas o confesionales que ac- túan con un carácter permanente en la jurisdicción del distrito. 2.2 Organizaciones o instituciones públicas: Unida- des ejecutoras, programas o proyectos de los ministe- rios u organismos públicos del Estado de carácter na-cional o provincial que actúan o tienen sede en la juris- dicción del distrito. 2.3 Organizaciones sociales de base: toda organiza- ción de vecinos del distrito tales como clubes de ma- dres, comedores populares, comités del vaso de leche, sindicatos, asociaciones de padres de familia, organiza-ciones de mujeres, organizaciones juveniles, organiza- ciones culturales, organizaciones sociales, deportivas y cualquier otra organización social que cuente con activi-dad permanente y reconocida en la jurisdicción del dis- trito. Artículo 3º.- Identificación de Consejeros Locales Distritales .- Los cuatro representantes de las organiza- ciones de la sociedad civil del distrito, integrantes delConsejo de Coordinación Local Distrital, serán elegidos de los siguientes grupos de organizaciones: a. Grupo Económico - Productivo: incluye a las aso- ciaciones, gremios o agrupaciones empresariales o de comerciantes de productos, industriales o servicios, aso-ciaciones de comerciantes informales, asociaciones de productores, sociedades mercantiles, asociaciones civi- les y organismos no gubernamentales; quienes elegiránun Consejero Local Distrital. b. Grupo Territorial: incluye a las juntas vecinales, aso- ciaciones de pobladores, asociaciones de vivienda, depropietarios, de urbanizaciones o similares, cooperati- vas de vivienda; quienes elegirán un Consejero Local Distrital. c. Grupo Social - Asistencial: incluye a los clubes de madres, comedores populares, comités del vaso de le- che, sindicatos, cunas y guardería, organizaciones reli-giosas, fundaciones; quienes elegirán un Consejero Lo- cal Distrital. d. Grupo Cultural - Deportivo -Juvenil: que incluye a las organizaciones juveniles, organizaciones culturales, organizaciones sociales, organizaciones o ligas deporti- vas, universidades, colegios profesionales, asociacionesde padres de familia; quienes elegirán un Consejero Lo- cal Distrital. Los consejeros locales distritales son elegidos de- mocráticamente por un período de dos años, corres- pondiente al período 2003 - 2004, no pudiendo parti-cipar simultáneamente como consejero local provin- cial.Artículo 4º.- Equipo Técnico .- Aprobar la conforma- ción del Equipo Técnico del Proceso de Presupuesto Par-ticipativo, integrado por : a) El Gerente Municipal, quien la presidirá. b) El Gerente de Planeamiento y Presupuesto. c) El Gerente de Obras y Desarrollo Urbano. d) El Gerente de Rentas.e) El Gerente de Protección del Medio Ambiente. f) El Gerente de Seguridad Ciudadana. g) El Subgerente del Programa de Participación Ve- cinal. h) El Subgerente de Comunicación e Imagen Institu- cional. Son funciones del Equipo Técnico: 4.1 Formular los objetivos institucionales y priorida- des de gestión municipal, conforme a los lineamientos de política trazados por la Administración Municipal, parasu aprobación por el Alcalde mediante Decreto. 4.2 Programar y organizar los talleres del Presupuesto Participativo, informando a la población y a las organiza-ciones representativas y vecinos sobre el proceso pre- supuestario y los mecanismos de participación; el pro- ceso de elección a los representantes ante el Consejode Coordinación Local Distrital y una síntesis de la eva- luación del primer semestre de la gestión municipal, ela- borando para tal efecto las guías de procesos, directivasy reglamentos que sean necesarios, para su aprobación por resolución del gerente municipal. 4.3 Organizar las elecciones de los representantes de las organizaciones sociales que deben integrar el Consejo de Coordinación Local Distrital, proponiéndose las directivas que sean necesarias para el proceso elec-cionario, el cual será aprobado mediante Decreto de Al- caldía. 4.4 Organizar y sistematizar, en coordinación con to- das las áreas municipales, toda la información relevante que permita a los ciudadanos un mayor conocimiento de la realidad local del distrito y de la Administración Muni-cipal. 4.5 Organizar todas las actividades de información y capacitación que estime necesarias a fin de motivar ycapacitar a los funcionarios y trabajadores de la munici- palidad en los fines, procesos y procedimientos de ges- tión del presupuesto participativo. 4.6 Definir la metodología participativa para efectos del desarrollo del Taller Deliberativo que permita identifi- car las condiciones y necesidades del distrito y sus es-pacios particulares, configurándose el documento de diagnóstico distrital, en el cual se debe definir los pro- blemas principales, la prioridad de los asuntos que de-ben ser atendidos por el gobierno local u otras instan- cias públicas y privadas y las soluciones propuestas para el desarrollo local que deben ser tomados en cuenta enel Presupuesto Institucional del año 2004. 4.7 Evaluar las alternativas para las inversiones o so- luciones propuestas, en función a los recursos presu-puestales previstos para el ejercicio fiscal 2004 y a los objetivos institucionales y prioridades de gestión apro- bados. Artículo 5º.- Talleres .- Para los fines de la presente Ordenanza, el Equipo Técnico programará la ejecuciónde dos Talleres del Presupuesto Participativo para el período 2004: a) Taller I : Taller Informativo y Organizativo. b) Taller II : Taller deliberativo y Acuerdos Corresponde al Equipo Técnico formular los produc- tos resultantes de los Talleres, consistentes en: 1. El Libro de Registro de Participantes. 2. El Listado de Proyectos Priorizados. 3. El Resumen Ejecutivo de los Talleres celebrados en el Proceso. 4. La Formalización y Detalle de los Acuerdos