TEXTO PAGINA: 7
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, martes 22 de diciembre de 2009 408401 Vistas las solicitudes presentadas por internos extranjeros de diversos establecimientos penitenciarios del país, con recomendación favorable de la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena; CONSIDERANDO: Que, por las condiciones de progresión en el tratamiento penitenciario de los internos extranjeros solicitantes, corroboradas con los informes emitidos por los profesionales competentes, con el certifi cado de trabajo y/o estudio respectivos y con los requisitos establecidos en el artículo 24° de la Resolución Ministerial N° 193-2007-JUS, para otorgar la gracia de conmutación de la pena; Que, de conformidad con el Decreto Supremo N° 004- 2007-JUS norma de creación de la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena, la Resolución Ministerial N° 193-2007-JUS, Reglamento de la Comisión de Indulto y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutación de la Pena y los incisos 8) y 21) del artículo 118° de la Constitución Política del Perú; corresponde al Presidente de la República: dictar resoluciones, conceder indultos y conmutar penas; Que, los solicitantes extranjeros han sido condenados a pena privativa de libertad por las instancias judiciales, siendo su situación migratoria actual irregular, por lo que corresponde su expulsión del territorio nacional de conformidad con lo dispuesto por los artículos 60º y 64º numeral 2) y el artículo 66º del Decreto Legislativo Nº 703 – Ley de Extranjería; Que, mediante documento ofi cial enviado por las embajadas correspondientes, se garantiza la salida del Perú de los solicitantes a sus países de origen; SE RESUELVE: Artículo Primero.- Conceder la Gracia de Conmutación de la Pena a los internos extranjeros sentenciados quienes se encuentran recluidos en los diferentes Establecimientos Penitenciarios de la República: ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE LURIGANCHO 1. GUERIN, LUDOVIC FRANCK o LUDOVIC FRANCK, GUERIN; conmutarle de 04 años a 01 año 08 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 25 de diciembre de 2009. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE CALLAO 2. EXPOSITO MEDINA, DAVID; conmutarle de 07 años 06 meses a 03 años de pena privativa de libertad, vencerá el 21 de mayo de 2011. 3. HERRERA ROSALES, JORGE LUIS; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 03 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 21 de julio de 2010. 4. GRATIAN, ANGHELOAIA o ANGHELOAIA, GRATIAN; conmutarle de 06 años 08 meses a 03 años de pena privativa de libertad, vencerá el 07 de noviembre de 2010. 5. RODRIGUEZ REYES, ABRAHAN; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 02 de mayo de 2010. 6. PASCUAL MARCERA, JOSE MARLON; conmutarle de 07 años 06 meses a 03 años de pena privativa de libertad, vencerá el 14 de abril de 2011. 7. IONUT DANIEL, ROMAN; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 04 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 08 de enero de 2010. 8. CARDINALE, SALVATORE; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 07 de julio de 2011. 9. ARROLIGA ESCOBAR, MELKYN NAGAI o ARROLIGA ESCOBAR, MELKIN NAGAI; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 10 de mayo de 2010. 10. TORRECILLA GONZALES, RAFAEL O TORRECILLA GONZALEZ, RAFAEL; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 12 de enero de 2010. 11. BATARI, LASZLO o LASZLO, BATARI; conmutarle de 06 años 08 meses a 03 años de pena privativa de libertad, vencerá el 20 de marzo de 2011. 12. SERRUDO SEGOVIA, RAMON CATALINO o SERRUDO, RAMON CATALINO o SERRUDO RAMON, CATALINO; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 28 de febrero de 2010. 13. CARRILHO KELLY, RAMON o RAMON CARRILHO, KELLY; conmutarle de 09 años a 03 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 25 de enero de 2011. 14. WILLIAM TAN SEY TEE o TAN WILLIAM SEY TEE; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 15 de junio de 2010. 15. LUCIA COPONS, JESUS JOAQUIN; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 07 de abril de 2011. 16. PADURE, VASILE o VASILE, PADURE; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 12 de junio de 2010. 17. MATA SALAZAR, JORGE LUIS; conmutarle de 13 años a 04 años de pena privativa de libertad, vencerá el 13 de junio de 2010. 18. EMIL TENTCHEV, SILIANAOV o TENTCHEV SILIANOV, EMIL; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 25 de agosto de 2010. 19. OLEGS, JASINS o JASINS, OLEGS; conmutarle de 06 años 08 meses a 03 años de pena privativa de libertad, vencerá el 29 de abril de 2011. 20. MARTINEZ PALLARES, JORDI; conmutarle de 07 años 06 meses a 03 años de pena privativa de libertad, vencerá el 18 de febrero de 2011. 21. IVAN ILIEV KOEV o ILIEV IVAN KOEV; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 09 de abril de 2010. 22. VALERIY, KHITRIN; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 06 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 27 de octubre de 2010. 23. SANTOS LOPES, BRUNO MIGUEL; conmutarle de 06 años 08 meses a 03 años de pena privativa de libertad, vencerá el 31 de enero de 2011. ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE CAÑETE 24. JOSE GREGORIO, FERNANDO VLIJ o VLIJ, JOSE GREGORIO FERNANDO o VLIJ JOSE, GREGORIO FERNANDO; conmutarle de 06 años a 03 años 02 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 26 de diciembre de 2009. 25. REUST, DANIEL o DANIEL, REUST; conmutarle de 07 años 06 meses a 03 años de pena privativa de libertad, vencerá el 26 de diciembre de 2009. 26. SALAZAR RODRIGUEZ, RAFAEL; conmutarle de 12 años a 06 años de pena privativa de libertad, vencerá el 17 de febrero de 2010. 27. JARVI ENRIQUE, ROSALINA o ROSALINA JARVI, ENRIQUE; conmutarle de 06 años 08 meses a 03 años 07 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 31 de diciembre de 2009. 28. IOAN, MARIN o MARIN, IOAN; conmutarle de 06 años 08 meses a 03 años de pena privativa de libertad, vencerá el 07 de septiembre de 2010. 29. ZOUBI, SAMEER o SAMEER, ZOUBI o ZOUBIR, SAMEER; conmutarle de 15 años a 07 años de pena privativa de libertad, vencerá el 01 de febrero de 2012. 30. MAREK, KIMA o KIMA, MAREK; conmutarle de 06 años 08 meses a 02 años 09 meses de pena privativa de libertad, vencerá el 31 de diciembre de 2009.