Norma Legal Oficial del día 01 de noviembre del año 2010 (01/11/2010)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 8

428532

NORMAS LEGALES

El Peruano MORDAZA, lunes 1 de noviembre de 2010

Cusco. Para su construccion se usan maderas flexibles como huarango, huaranuay, queshuar o chamano, la MORDAZA escogida es partida longitudinalmente para ser vaciada de su contenido, uniendo otra vez las dos mitades con ligamentos de ch´ura (nervios del cuello de la llama) enrollados en varias secciones a lo largo del instrumento. Debido a que estas maderas suelen crecer algo retorcidas, el instrumento suele mantener la curvatura de la MORDAZA original, en medida proporcional a su tamano, forma caracteristica que lo diferencia inmediatamente de cualquier otro aerofono MORDAZA de la familia de la flauta de pico. El pinkuyllo de Canas, Chumbivilcas y Espinar tiene seis orificios en la parte anterior y, en teoria, esto significa que tiene un registro lo suficientemente amplio para diversas melodias, pero su gran tamano impide el uso de todos los orificios; Que, mencionado ya en las cronicas tempranas del siglo XVI como pingollo, el termino actual de Pinkuyllo o Pinkullo, hace referencia en su mayor parte a un MORDAZA de flauta vertical con una caracteristica especial en su construccion: un MORDAZA de insuflacion, complementado con una ventana rectangular en la parte superior, que corta el aire y produce un sonido caracteristico, construccion que no se ha encontrado en las flautas prehispanicas. Este MORDAZA es el propio de las flautas verticales del viejo MORDAZA, como la bien conocida flauta dulce; Que, el expediente menciona que flautas similares al pinkuyllo de Canas, Chumbivilcas y Espinar se usan en otras areas del MORDAZA como Chinchero y Sicuani y en la provincia de Caylloma, Arequipa. Sin embargo el Pinkuyllo de las tres provincias altoandinas mencionadas se desarrolla en una region geografica que evidencia una unidad cultural regional y calendaria, como lo atestiguan las melodias y qashwas que se ejecutan con Pinkuyllo unicamente durante la epoca de lluvia y en diferentes rituales. Asi mismo, el uso del Pinkuyllo durante las batallas rituales es indispensable para propiciar el buen desarrollo del ciclo agricola; Que, es necesario tomar en cuenta que casi la totalidad de las flautas de pico de medio tapadillo son fabricadas con canas de diverso tamano y grosor, siendo muy particulares los casos en que son hechas de MORDAZA tallada. Sin embargo, el Pinkuyllo esta hecho con ramas de maderas locales y adopta la forma particular del material base, que es partido longitudinalmente, vaciado hasta la corteza, le son abiertos los orificios y las partes son vueltas a unir con tendones de llama. Esta forma de fabricacion no tiene, hasta donde se ha podido saber, semejanza con otras flautas andinas; Que, todos estos argumentos fundamentan la decision de declarar al Pinkuyllo de Canas, Chumbivilcas y Espinar como Patrimonio Cultural de la Nacion en tanto se trata de un instrumento particular que requiere de MORDAZA conocimiento y habilidades para su fabricacion y ejecucion, y que forma parte de un particular ciclo festivo regional en estrecha relacion con el periodo de lluvias, la fertilidad y la fecundidad de todos los seres vivientes; Que, en el expediente se expone la situacion dificil en que se reproduce la tradicion actual en Canas, Chumbivilcas y Espinar, situacion comun a toda el area

MORDAZA con instrumentos musicales asociados a MORDAZA de los calendarios locales, como el carnaval, la marcacion del ganado, el traslado de vigas o las batallas rituales, solo por mencionar algunos ejemplos. Menciona el expediente que en Espinar se estan haciendo esfuerzos por fortalecer el uso del instrumento, estableciendo talleres para su aprendizaje, respetando la practica ritual original del instrumento; Que, como conclusion, se puede afirmar que el Pinkuyllo original de la subregion que comprende las provincias de Canas, Chumbivilcas y Espinar, region MORDAZA, es una flauta MORDAZA de pico de medio tapadillo, que mantiene su originalidad frente otros instrumentos del area MORDAZA por el material base, la forma en que esta construido y su aspecto final caracteristico, pero sobre todo por su presencia en las MORDAZA del ciclo MORDAZA de la subregion, como la marcacion del ganado, las celebraciones asociadas al cultivo de la papa y las batallas rituales, celebraciones para las cuales se interpretan tonadas particulares que mantienen su originalidad frente a la musica de rituales similares de otras regiones andinas. El que se trate de rituales de honda significacion como los mencionados, de indiscutido antecedente prehispanico todos ellos, puede ser un indicador de la gran antiguedad de este instrumento; Que, la situacion actual, en que su vigencia ha ido perdiendo terreno en relacion con decadas anteriores, al estar asociado a rituales que se han visto afectos por los cambios recientes de la sociedad regional, ha encontrado respuesta positiva en un sector de la poblacion, que se ha visto impulsado a establecer medidas para su conservacion, esencialmente mediante talleres de aprendizaje y concursos de interpretes, dedicados a defender la vigencia de esta manifestacion cultural; Estando a lo visado por el Director de Gestion, la Directora de Registro y Estudio de la Cultura en el Peru Contemporaneo y el Director de la Oficina de Asuntos Juridicos; De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 28296, "Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacion" y el Decreto Supremo Nº 017-2003-ED, que aprueba el Reglamento de Organizacion y Funciones del Instituto Nacional de Cultura; SE RESUELVE: Articulo Unico.DECLARAR PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACION al aerofono conocido como Pinkuyllo, tradicional en las provincias de Canas, Chumbivilcas y Espinar, region MORDAZA, en tanto constituye un instrumento tradicional de gran originalidad y parte insustituible de rituales propios de esta area, contribuyendo asi a la afirmacion de la identidad colectiva regional y nacional. Registrese, comuniquese y publiquese. MORDAZA BAKULA BUDGE Directora Nacional 561554-5

ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
FE DE ERRATAS RESOLUCION DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA OSINERGMIN Nº 240-2010-OS/CD Mediante Oficio Nº 224-2010-OS/AAD, el Organismo Supervisor de la Inversion en Energia y Mineria solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucion OSINERGMIN Nº 240-2010-OS/CD, publicada en Separata Especial, en la edicion del dia 24 de octubre de 2010.