Norma Legal Oficial del día 04 de febrero del año 2015 (04/02/2015)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 39
El Peruano Miercoles 4 de febrero de 2015
546125
y atencion del proyecto especificado en el parrafo 1, se aplicara el presente Canje de Notas. 5. El empleo de la suma especificada en el parrafo 1, las condiciones de su concesion y el procedimiento de adjudicacion de encargos se fijaran por el contrato de financiacion que habra de concertarse entre el KfW y el receptor de la aportacion financiera (donacion), contrato que estara sujeto a las disposiciones legales vigentes en la Republica Federal de Alemania. 6. El Gobierno de la Republica del Peru, si no es el mismo el receptor de la aportacion financiera (donacion), garantizara ante el KfW las eventuales reclamaciones de devolucion que puedan derivarse del contrato de financiacion que habra de concertarse conforme al parrafo 1. 7. El Gobierno de la Republica del Peru eximira al KfW de todos los impuestos y demas gravamenes publicos que se devenguen en el Peru en relacion con la concertacion y ejecucion del contrato mencionado en el parrafo 1. 8. Respecto a los transportes maritimos, terrestres y aereos de personas y mercancias resultantes de la concesion de la aportacion financiera, el Gobierno de la Republica del Peru permitira a los pasajeros y proveedores elegir libremente entre las empresas de transporte, no adoptara medidas que excluyan o dificulten la participacion en pie de igualdad de las empresas de transporte con sede en la Republica Federal de Alemania y otorgara en su caso las autorizaciones necesarias para la participacion de dichas empresas. 9. El presente Acuerdo se concierta en MORDAZA y castellano, siendo ambos textos igualmente autenticos. En el caso que el Gobierno de la Republica del Peru se declare conforme con las propuestas contenidas en los parrafos 1 a 9, esta Nota y la Nota de respuesta de Vuestra Excelencia en la que conste la conformidad de su Gobierno, constituira un Acuerdo entre nuestros Gobiernos que entrara en MORDAZA en la fecha en la que el Gobierno de la Republica del Peru notifique, por la via diplomatica, el cumplimiento de los procedimientos internos que exige su ordenamiento juridico. Aprovecho la ocasion para reiterarle, Senora Ministra, las seguridades de mi mas alta y distinguida consideracion. (firma) Joachim Schmillen
Articulo Cuarto.- ENCARGAR el cumplimiento del presente dispositivo a la Gerencia Municipal, Gerencia de Planeamiento y Presupuesto y demas unidades organicas pertinentes. Registrese, comuniquese, cumplase y publiquese. MORDAZA A. MORDAZA MORDAZA MORDAZA 1196101-1
CONVENIOS INTERNACIONALES
Acuerdo entre el Gobierno de la Republica del Peru y el Gobierno de la Republica Federal de Alemania relativo al "Programa de Reduccion de Perdidas de Agua"
(Ratificado por Decreto Supremo Nº 077-2014-RE de fecha 17 de diciembre de 2014) EL EMBAJADOR DE LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA MORDAZA, 2 de octubre del 2013 Senora Ministra: Con referencia al compromiso de la Embajada de la Republica Federal de Alemania (Nota Verbal Nº 1449/2011 del 15 de diciembre de 2011) tengo el honor de proponer a Vuestra Excelencia, en nombre del Gobierno de la Republica Federal de Alemania, el siguiente Acuerdo sobre Cooperacion Financiera: 1. El Gobierno de la Republica Federal de Alemania otorgara al Gobierno de la Republica del Peru o a otros receptores que ambos Gobiernos designen de comun acuerdo la posibilidad de obtener del Kreditanstalt fur Wiederaufbau Instituto de Credito para la Reconstruccion (KfW) una aportacion financiera (donacion) por un importe total de 10 millones de euros (en letras: diez millones de euros) para el siguiente proyecto en el MORDAZA del Fondo Especial para la Energia y el Clima (EKF): "Programa de Reduccion de Perdidas de Agua" hasta 10 millones de euros (en letras: diez millones de euros), si dicho proyecto, despues de examinado, resulta MORDAZA de apoyo y ha entrado en MORDAZA el acuerdo de financiacion y, si procede, de ejecucion con el KfW. 2. El Gobierno de la Republica Federal de Alemania senala en particular que el presente compromiso debera implementarse integramente hasta el 31 de diciembre de 2017. Los fondos no empleados hasta esa fecha caducaran definitivamente. Excma. Sra. Eda MORDAZA MORDAZA Franchini Ministro de Relaciones Exteriores de la Republica del Peru MORDAZA 3. En caso de no realizarse o solo realizarse en parte, el proyecto podra ser reemplazado por otro si ambos Gobiernos asi lo convienen. Sin embargo, el proyecto de reemplazo tambien tiene que tener el objetivo principal de apoyar la adecuacion al cambio climatico y tiene que haberse realizado completamente hasta el 31 de diciembre de 2017, cumpliendo lo establecido en el parrafo anterior. Los fondos no empleados hasta esa fecha caducaran definitivamente. 4. En caso de que el Gobierno de la Republica Federal de Alemania otorgue en un momento posterior al Gobierno de la Republica del Peru la posibilidad de obtener del KfW nuevas aportaciones financieras para la preparacion del proyecto especificado en el parrafo 1 o para medidas complementarias necesarias a efectos de la realizacion
MORDAZA, 19 DIC 2013 Nota RE (DAE-DCI) Nº 6 5 / 94 Excelentisimo senor: Tengo el honor de acusar recibo de la atenta Nota Verbal Nº 1236/2013 de fecha 2 de octubre de 2013, que acompana una propuesta de Acuerdo cuyo texto es el siguiente: "Senora Ministra: Con referencia al compromiso de la Embajada de la Republica Federal de Alemania (Nota Verbal Nº 1449/2011 del 15 de diciembre de 2011) tengo el honor de proponer a Vuestra Excelencia, en nombre del Gobierno de la Republica Federal de Alemania, el siguiente Acuerdo sobre Cooperacion Financiera: 1. El Gobierno de la Republica Federal de Alemania otorgara al Gobierno de la Republica del Peru o a otros receptores que ambos Gobiernos designen de comun acuerdo la posibilidad de obtener del Kreditanstalt fur Wiederaufbau Instituto de Credito para la Reconstruccion (KfW) una aportacion financiera (donacion) por un importe total de 10 millones de euros (en letras: diez millones de euros) para el siguiente proyecto en el MORDAZA del Fondo Especial para la Energia y el Clima (EKF): "Programa de Reduccion de Perdidas de Agua" hasta 10 millones de euros (en letras: diez millones de euros),