TEXTO PAGINA: 97
97 NORMAS LEGALES Jueves 16 de febrero de 2017 El Peruano / CONVENIOS INTERNACIONALES Addendum N° 4 al Convenio de Financiación N° DCI/ALA/2010/022-032 entre la Unión Europea y la República del Perú referido al “Programa de Desarrollo Alternativo Satipo - DAS” Addendum nº 4 al Convenio de Financiación DCI-ALA/2010/022-032 ADDENDUM N° 4 La Unión Europea, en lo sucesivo denominada “la UE”, representada por la Comisión Europea, en lo sucesivo denominada “la Comisión”, por una parte, y La República del Perú, representada por la Agencia Peruana de Cooperación Internacional en su calidad de Coordinador Nacional, en lo sucesivo denominada “el Bene fi ciario”, considerando que el presente Addendum y el respectivo Convenio de Financiación se enmarcan en el “Convenio Marco relativo a la Ejecución de la Ayuda Financiera y Técnica y de la Cooperación Económica en la República del Perú en virtud del Reglamento ALA” y la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida Sin Drogas (DEVIDA), en lo sucesivo denominada “el Organismo Ejecutor”, por otra parte, han convenido en suscribir el presente Addendum N° 4 al Convenio de Financiación N° DCI-ALA/2010/022-032, suscrito el 07/12/2011, de acuerdo a lo siguiente: CONVENIO DE FINANCIACIÓN N° DCI- ALA/2010/022-032 Condiciones Particulares Artículo 5 - PERIODO DE APLICACIÓN Donde dice:5.1 El periodo de aplicación del Convenio de Financiación, tal como se de fi ne en el artículo 4 de las Condiciones Generales, dará comienzo al entrar en vigor el Convenio de Financiación y Finalizará 72 meses después de esta fecha. 5.2 La duración de la fase de aplicación operativa se fi ja en 60 meses. 5.3 La duración de la fase de cierre se fi ja en 12 meses. Debe decir: 5.1 El periodo de aplicación del Convenio de Financiación, tal como se de fi ne en el artículo 4 de las Condiciones Generales, dará comienzo al entrar en vigor el Convenio de Financiación y Finalizará 78 meses después de esta fecha. 5.2 La duración de la fase de aplicación operativa se fi ja en 66 meses.5.3 La duración de la fase de cierre se fi ja en 12 meses. ANEXO II DEL CONVENIO DE FINANCIACIÓN N° DCI-ALA/2010/022-032 DISPOSICIONES TÉCNICAS Y ADMINISTRATIVAS 3. EJECUCIÓN3.4 Presupuesto Donde dice: CATEGORIAS UE PERU TOTAL 1. Servicios 1,870,000.00 200,000.00 2,070,000.00 1.1. Asistencia Técnica Internacional 1,170,000.00 0.00 1,170,000.00 1.2. Asistencia Técnica Local 200,000.00 50,000.00 250,000.00 1.3. Auditoría, Monitoreo y Evaluación 150,000.00 0.00 150,000.001.4. Estudios 0.00 100,000.00 100,000.00 1.5. Formación y Capacitación 240,000.00 40,000.00 280,000.00 1.6. Intercambio de experiencias 110,000.00 10,000.00 120,000.00 2. Suministros 437,500.00 0.00 437,500.00 2.1. Equipamientos 310,000.00 0.00 310,000.00 2.2. Otros 127,500.00 0.00 127,500.00 3. Obras 175,000.00 0.00 175,000.00 4. Información y Visibilidad 170,000.00 0.00 170,000.00 5. Gastos de Funcionamiento 412,500.00 1,850,000.00 2,262,500.00 5.1. Personal Local 40,000.00 1,800,000.00 1,840,000.00 5.2. Otros 372,500.00 50,000.00 422,500.00 6. Fondos de Crédito 0.00 0.00 0.00 7. Fondos para subvenciones 4,855,000.00 350,000.00 5,205,000.00 8. Imprevistos 80,000.00 0.00 80,000.00 TOTAL 8,000,000.00 2,400,000.00 10,400,000.00 Debe decir: CATEGORIAS UE PERU TOTAL 1. Servicios 1,870,000.00 300,000.00 2,170,000.00 1.1. Asistencia Técnica Internacional 1,170,000.00 0.00 1,170,000.001.2. Asistencia Técnica Local 200,000.00 90,000.00 290,000.00 1.3. Auditoría, Monitoreo y Evaluación 150,000.00 0.00 150,000.00 1.4. Estudios 0.00 100,000.00 100,000.00 1.5. Formación y Capacitación 240,000.00 80,000.00 320,000.00 1.6. Intercambio de experiencias 110,000.00 30,000.00 140,000.002. Suministros 445,500.00 0.00 445,500.00 2.1. Equipamientos 318,000.00 0.00 318,000.00 2.2. Otros 127,500.00 0.00 127,500.00 3. Obras 175,000.00 0.00 175,000.00 4. Información y Visibilidad 170,000.00 0.00 170,000.005. Gastos de Funcionamiento 451,466.59 1,750,000.00 2,201,466.59 5.1. Personal Local 44,167.00 1,620.000,00 1,664,167.00 5.2. Otros 407,299.59 130,000.00 537,299.59 6. Fondos de Crédito 0.00 0.00 0.00 7. Fondos para subvenciones 4,855,000.00 350,000.00 5,205,000.008. Imprevistos 33,033.41 0.00 33,033.41 TOTAL 8,000,000.00 2,400,000.00 10,400,000.00 6. APÉNDICES Apéndice 2 - Calendario operativo indicativo Donde dice: CALENDARIO OPERATIVO INDICATIVO - DAS-SATIPO / 60 meses Año 1 Año 2 Año 3 Año 4 Año 5 Ref NoResultados y Actividades (indicativas) Responsabilidad T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 jun- agosep- novdec- febmar- mayjun- agosep- novdec- febmar- mayjun- agosep- novdec- febmar- mayjun- agosep- novdec- febmar- mayjun- agosep- novdec- febmar- may R1La producción lícita manejada por productores agrícolas y comunidades nativas, liderados por organizaciones fortalecidas, incluyendo los grupos menos favorecidos y vulnerables, es mejorada mediante servicios y tecnología de producción, transformación y comercialización adecuadas. A1.1Asistencia Técnica y servicios para mejorar la producción y la productividad de los productos con vocación de mercado (café, cacao, frutas, artesanía, productos maderables certi fi cados, etc.) para hombres y mujeresDirección del Programa