Norma Legal Oficial del día 11 de marzo del año 2002 (11/03/2002)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 9

MORDAZA, lunes 11 de marzo de 2002

NORMAS LEGALES

Pag. 219119

Dado en la MORDAZA de Gobierno, en MORDAZA, a los seis dias del mes de marzo del ano dos mil dos. MORDAZA MORDAZA Presidente Constitucional de la Republica MORDAZA GARCIA-SAYAN LARRABURE Ministro de Relaciones Exteriores Proyecto USAID Nº 527-0366 ENMIENDA Nº DIEZ AL CONVENIO DE PROYECTO DE DONACION ENTRE LA REPUBLICA DEL PERU Y LOS ESTADOS UNIDOS DE MORDAZA PARA PROYECTO 2000 Codificacion Contable: Budget Plan Code: LCDX-01-25527-KG13 Appropriation: 72X1095 Fecha: 27 de setiembre de 2001 ENMIENDA Nº DIEZ, de fecha del 2001, entre los Estados Unidos de MORDAZA, representado por la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos ("USAID") y la Republica del Peru ("Peru"): POR CUANTO, el Peru y la USAID celebraron un Convenio de Proyecto de Donacion el 30 de setiembre de 1993 para el Proyecto 2000 (el "Proyecto"); y enmendaron el Convenio el 30 de junio de 1994 (Enmienda Nº Uno), el 28 de junio de 1995 (Enmienda Nº Dos), el 31 de MORDAZA de 1997 (Enmienda Nº Tres), el 30 de junio de 1998 (Enmienda Nº Cuatro), el 17 de agosto de 1999 (Enmienda Nº Cinco), el 26 de agosto de 1999 (Enmienda Nº Seis), el 20 de MORDAZA del 2000 (Enmienda Nº Siete), el 30 de MORDAZA del 2001 (Enmienda Nº Ocho), y el 24 de MORDAZA del 2001 (Enmienda Nº Nueve) (segun enmienda el "Convenio"); y, POR CUANTO, USAID ha acordado donar al Peru la cantidad de Veintisiete Millones Cuatrocientos Trece Mil Novecientos Un Dolares de los Estados Unidos (US$ 27,413,901) bajo los terminos del Convenio; y POR CUANTO, el Peru y la USAID desean enmendar el Convenio para incrementar los fondos de la donacion de USAID en Un Millon Cincuentisiete Mil Dolares de los Estados Unidos (US$ 1,057,000), siendo el total de la contribucion de USAID con fondos de donacion de Veintiocho Millones Cuatrocientos Setenta Mil Novecientos Un Dolares de los Estados Unidos (US$ 28,470,901). POR LO TANTO, las Partes, acuerdan que el Convenio sea enmendado como sigue:

1. La Seccion 2.2 (a) del Convenio es anulada y sustituida por la siguiente seccion: "(a) La contribucion de USAID al Proyecto se proporciona en incrementos y se hace efectiva de acuerdo con la Seccion 3.1 del Convenio. El incremento de US$ 1,057,000 proporcionado bajo la Seccion 3.1 representa el undecimo incremento de fondos de donacion de USAID para el Proyecto. Los incrementos subsiguientes de hasta $ 1,529,099, hasta completar el total de la contribucion de fondos de donacion de USAID para la duracion del Proyecto de $ 30,000,000, estaran sujetos a la disponibilidad de fondos de USAID para este proposito, y al entendimiento mutuo de las Partes, en el momento en que proceda un aporte subsiguiente". 2. La Seccion 3.1 (a) del Convenio es anulada y sustituida por la siguiente seccion: "SECCION 3.1 La Donacion (a) Para asistir al Peru en el cumplimiento de los costos que demanda la ejecucion del Proyecto, USAID, de conformidad con la Ley de Ayuda al Exterior de 1961 y sus enmiendas, conviene en donar al Peru bajo los terminos de este Convenio, una suma que no exceda de Un Millon Cincuentisiete Mil de Dolares de los Estados Unidos (US$ 1,057,000), que suplementan los US$ 27,413,901 previamente donados bajo el Convenio, ascendiendo el total donado a la fecha a la cantidad de US$ 28,470,901 (la "Donacion"). La Donacion puede ser utilizada para financiar los costos en moneda extranjera, tal como se define en la Seccion 6.1, y costos en moneda local, de acuerdo a lo indicado en la Seccion 6.2, de bienes y servicios requeridos para el Proyecto, a menos que USAID acuerde lo contrario por escrito en una fecha posterior. 3. El Cuadro 1, "Plan Financiero Ilustrativo del Proyecto" queda por la presente anulado y se sustituye por el Cuadro 1 revisado adjunto a esta Enmienda. Excepto de lo enmendado o modificado aqui, el Convenio entre el Peru y la USAID permanece en plena fuerza y vigencia. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, la Republica del Peru y los Estados Unidos de MORDAZA, actuando cada uno a traves de sus respectivos representantes debidamente autorizados, han suscrito esta Enmienda Nº Diez en sus nombres y la han otorgado en el dia y el ano que aparecen en el encabezamiento. REPUBLICA DEL PERU Por: MORDAZA GARCIA-SAYAN LARRABURE Titulo: Ministro de Relaciones Exteriores UNITED STATES OF MORDAZA By: MORDAZA L. GEIGER Title: Mission Director USAID/Peru

Cuadro 1 Plan Financiero Ilustrativo del Proyecto US$
Donacion USAID
Rubros Fondos USAID Asignados al Proyecto Enmienda Nº 9 FX Costos de Programas Fortalecimiento de los Programas de Salud Materno-Infantil 10,304,529 1. Programas Prioritarios de 7,374,529 Salud 2. Entrenamiento Clinico 630,000 3. Informacion, Educacion y 1,700,000 Comunicacion LC Total FX Enmienda Nº 10 LC Total Fondos Adicionales a ser Asignados* FX LC Total FX Total de Fondos Durante la MORDAZA del Proyecto LC Total

6,414,151 16,718,680 920,000 8,294,529 3,734,151 1,100,000 4,364,151 2,800,000

491,296 491,296

565,704 1,057,000 0 491,296 565,704 0

284,716 0 0 252,716

1,084,217 253,000 494,933 170,000

1,368,933 253,000 494,933 422,716

11,080,541 8,064,072 7,865,825 1,173,000 630,000 4,794,788 1,952,716 1,270,000

19,144,613 9,038,825 5,424,788 3,222,716

0 565,704 0 0