TEXTO PAGINA: 67
Pág. 201693 NORMAS LEGALES Lima, viernes 20 de abril de 2001 El Contrato de Asociación en Participación, que dará inicio a la creación de esta Empresa tiene el carácter de obligatorio e irrevocable, y está garantizado por la presente Ordenanza, teniendo entre las partes fuerza de Ley, debido a que la propiedad producto de la creación de la Empresa, será transferida al término de 10 años, en su totalidad a la Municipalidad, por el valor de UN DÓLAR; Sometido el proyecto al Pleno del Concejo es aproba- do por Unanimidad; Con las facultades de Ley, y estando a las considera- ciones expuestas, el Concejo Municipal aprobó la si- guiente: ORDENANZA: Artículo 1º.- Autorícese al señor Alcalde Provincial de Maynas, Sr. Yván Enrique Vásquez Valera, con DNI Nº 05374541, a firmar un Convenio de Asociación en Partici- pación, con la Empresa International Technology Center INC. representada por su Presidente, Sr. Hans J. Hen- ning, identificado con Pasaporte Alemán Nº 3237082584, domiciliada en 2525 Dranefield Road, Suite 3, Lakeland, Florida, 33811, Estados Unidos de Norteamérica. Artículo 2º.- Como resultado del Convenio que aprueba el Concejo Municipal, en su integridad, se autoriza al señor Alcalde a viajar a la ciudad de Miami, Estado de Florida, de los Estados Unidos de Norte- américa, a fin de firmar el Contrato de Asociación en Participación, el mismo que es de carácter obligatorio e irrevocable y que da nacimiento a una empresa que las partes constituirán y será inscrita en el Perú, sometién- dose a la legislación peruana. Artículo 3º.- Autorícese al señor Alcalde a perfec- cionar y sanear el Contrato con los insertos que correspondan, de acuerdo a la naturaleza del mismo, debiéndose acreditar para tal fin su Representación ante el Consulado Peruano, en dicha jurisdicción. Artículo 4º.- El Contrato aprobado por la presente Ordenanza establece en sus extremos que el Contratante, International Technology Center INC. por cuenta y riesgo de ésta, se encargará de obtener el Crédito y la implemen- tación del proyecto bajo su riesgo y costo, y con sus propios recursos económicos y materiales, para la implementa- ción del presente Contrato de Asociación en Participación. Artículo 5º.- En cumplimiento del Contrato de Asociación en Participación, queda exonerado de Arbi- trios, Derechos y Licencias, para la aplicación y ejecución del presente Convenio, de acuerdo a la Ley Orgánica de Municipalidades, tal como lo establece el Art. 94º, concordante con el Art. 60º del Decreto Legislativo Nº 776 - Ley de Tributación Municipal. POR LO TANTO: Regístrese, comuníquese, publíquese y cúmplase. YVAN ENRIQUE VASQUEZ VALERA Alcalde Municipalidad Provincial de Maynas 22141 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHANCAY Disponen proceder conforme a la modalidad de adjudicación directa de menor cuantía para la reparación de máquina retroexcavadora de la munici- palidad ACUERDO DE CONCEJO Nº 033-2001-MDCH Chancay, 27 de marzo de 2001EL HONORABLE CONCEJO DISTRITAL DE CHANCAY VISTO: En Sesión de Concejo Ordinaria de fecha 26 de marzo del año 2001, el Informe Nº 001-2001-MDCH de la Comisión designada para el Presupuesto de Maquinarias NISSAN S.A. para la reparación de la máquina retroexcavadora CASE 580 SK - 4X. CONSIDERANDO: Que, en Sesión de Concejo Ordinaria de fecha 19.3.2001, se acordó por unanimidad exonerar del Proceso de Selección para Adjudicación sin Publica- ción y conformar una Comisión, integrada por los señores Regidores Pablo Reyes Cotrina y César Ga- marra, designada para ver el presupuesto de Maquina- rias NISSAN S.A. para la reparación de la máquina retroexcavadora CASE 580 SK - 4X de propiedad municipal; Que, la referida Comisión, mediante Informe Nº 001-2001-MDCH, de fecha 22 de marzo del año en curso, indica que se apersonaron a Maquinarias NIS- SAN S.A., conforme a lo acordado en Sesión de Concejo, concluyendo que los montos mencionados en el Presu- puesto, en el cual se consideras la Reparación de Motor de la retroexcavadora, por la suma de S/. 24,314.677 Nuevos Soles y la Reparación Adicional por la suma de S/. 8,988.615 Nuevos Soles, lo que hace un total de S/. 33,303.292 Nuevos Soles; y que están bien justificados, toda vez que se dieron las explicaciones del caso, por parte del encargado del Area de Reparaciones de Maquinarias NISSAN S.A., en cuanto a lo pedido en Sesión de Concejo; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas en el Art. 47º, numeral 3 de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 23853 y con el voto mayoritario de los miembros del Concejo; SE ACUERDA: Artículo Primero.- Exonerar del Proceso de Selec- ción sin Publicación y proceder a la modalidad de Adjudicación Directa de Menor Cuantía. Artículo Segundo.- APROBAR el presupuesto pre- sentado por Maquinarias NISSAN S.A. para la repara- ción de la máquina Retroexcavadora CASE 580 SK - 4X, de propiedad de la Municipalidad Distrital de Chancay, el mismo que asciende a la suma de S/. 33,303.22 Nuevos soles, en el cual se encuentran considerados la reparación del motor y una reparación adicional que comprende el sistema de dirección, la bomba hidráuli- ca, el convertidor housing, el filtro hidráulico, trabajo de terceros y mano de obra. Artículo Tercero.- ENCARGAR el cumplimiento del presente Acuerdo de Concejo a Dirección Municipal, Oficina de Administración y Oficina de Planificación y Presupuesto en cuanto les corresponda. Regístrese, comuníquese y cúmplase. GROVER TORRES MALAGA ZVIETCOVICH Alcalde 22085 Sancionan con destitución a ex fun- cionaria de la municipalidad RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA Nº 192-2001-MDCH Chancay, 14 de marzo del 2001 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHANCAY VISTO: El Informe Final Nº 002-2001/CEPAD, de la Comisión Especial de Procesos Administrativos Discipli- narios, de fecha 13 de marzo del 2001, instaurado para procesar a la ex funcionaria MARIELLA CECILIA ESPINOZA LAGOS.