TEXTO PAGINA: 16
PÆg. 242866 NORMAS LEGALES Lima, viernes 18 de abril de 2003 del servicio portador de larga distancia nacional e internacio- nal de NORTEK con las redes de los servicios de telefonía fijalocal y telefonía móvil de BELLSOUTH a través del servicio detransporte conmutado local provisto por TELEFÓNICA. La interconexión debe permitir que: (i) Que los usuarios de la red del servicio de telefonía fija local de BELLSOUTH puedan recibir llamadas cursa-das a través de la red del servicio portador de larga distan-cia nacional o internacional de NORTEK. (ii) Que los usuarios de la red del servicio de telefonía móvil de BELLSOUTH puedan recibir llamadas cursadas através de la red del servicio portador de larga distancianacional o internacional de NORTEK. 2. SERVICIOS BÁSICOS OFRECIDOS POR BELL- SOUTH 2.1. Terminación de llamada: Incluye la conmutación e información de señalización y tasación necesarias a inter- cambiar para hacer efectiva la interconexión. La terminaciónde llamada supone la posibilidad de completar las llamadasen la red de telefonía fija local y en la red de telefonía móvilde BELLSOUTH en todo el territorio nacional En ese sentido, BELLSOUTH permitirá que las llamadas de larga distancia originadas en la red portadora de larga distanciade NORTEK terminen en sus redes del servicio de telefonía fijalocal y telefonía móvil. Por este servicio se pagará un cargoestablecido en el Anexo 2- Condiciones Económicas. 3. REVISIÓN DEL PROYECTO TÉCNICO 3.1 Las características técnicas del presente Proyecto Técnico de Interconexión podrán ser revisadas por las par-tes cada dos (2) años, contados a partir de la fecha deentrada en vigencia del MANDATO. 3.2 En lo que se refiere a las modificaciones del Proyec- to Técnico, durante la ejecución del mismo, se aplicará elprocedimiento establecido a continuación: a. Cualquiera de las partes comunicará a la otra, por escrito y con copia a OSIPTEL, su deseo de modificar elProyecto Técnico de Interconexión, adjuntando las modifi-caciones sugeridas. b. La parte notificada tendrá un plazo máximo de se- senta (60) días calendario para pronunciarse respecto delas modificaciones propuestas. A falta de pronunciamientose presume que tales modificaciones han sido aceptadaspor la parte notificada. c. En el caso que la parte notificada no estuviera de acuerdo con las modificaciones sugeridas, deberá comuni-carlo a la otra como máximo al término de los sesenta (60)días calendario establecidos en el párrafo anterior, lo quedará inicio a un período de negociación de treinta (30) díascalendario para superar las divergencias que hubiera. d. Si transcurridos los treinta (30) días mencionados en el párrafo anterior, y si las partes llegaran o no a un acuer-do, presentarán de manera conjunta o por separado supropuesta a OSIPTEL, dentro de los cinco (05) días calen-dario siguientes al vencimiento de los plazos establecidosen el inciso c), para su evaluación y de ser el caso laaprobación correspondiente. e. Cada una de las partes realizará a su costo, las modificaciones aprobadas por OSIPTEL. 4. TASACIÓNDe acuerdo a las especificaciones técnicas de la seña- lización Nº 7 - SS7, una llamada se empieza a tasar, encualquier red que use dicha señalización, una vez recibidala señal de respuesta, en este caso es el mensaje derespuesta ANM (o RST) o el mensaje de conexión CON (oCOX). Con estos mensajes (ANM o CON) la central de ori-gen inicia el proceso de tarificación. Se detendrá el proceso de tarificación en la Central que controla y tarifica la llamada cuando ésta envíe o reciba elmensaje de liberación REL (o LIB). El tiempo de conversación debe ser el intervalo (expre- sado en segundos) entre la recepción por parte de la Cen-tral de Origen de cualquiera de los mensajes CON o ANM yel momento en que la Central de Origen envíe o reciba laseñal de release REL (LIB). Se considerará dentro deltiempo de conversación los períodos en los cuales se ten-gan pausas producto del mensaje Suspend (SUS). En caso de requerirse el envío de mensajes adiciona- les para fines de establecer la tasación de una llamada, laspartes se sujetarán a lo establecido en el numeral 3 delpresente Anexo. 5. ÁREAS DE SERVICIO COMPRENDIDAS EN LA IN- TERCONEXIÓN Las áreas de servicio que están comprendidas en el presente proyecto técnico son las siguientes: a. BELLSOUTH: Los departamentos del territorio na- cional comprendidos en su concesión de los servicios detelefonía fija local y telefonía móvil. b. NORTEK: Inicialmente los departamentos de Lima, incluyendo la Provincia Constitucional del Callao, Arequi-pa, La Libertad, Cusco, Loreto, Tacna y Junín. ANEXO 1.B CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA INTERCONEXIÓN 1. SEÑALIZACIÓN Y SINCRONIZACIÓN La señalización y sincronización que utilicen las partes serán las establecidas en las interconexiones existentesentre NORTEK (servicio portador de larga distancia) conTELEFÓNICA y entre BELLSOUTH (servicios de telefoníafija y telefonía móvil) con TELEFÓNICA. BELLSOUTH y NORTEK acordarán las características de la información a enviar, tales como número A, númeroB, cantidad de dígitos a enviar, naturaleza de los tipos denúmeros a enviar y toda la información necesaria parahacer efectiva la interconexión. 2. ENCAMINAMIENTO El encaminamiento de las llamadas se regirá bajo el principio de neutralidad. Por lo tanto, las llamadas termina-das en las redes de BELLSOUTH desde la red de NOR-TEK deberán tener el mismo tratamiento de las llamadasdesde la red de larga distancia de otros operadores inclu-yendo a BELLSOUTH. 3. NUMERACIÓN BELLSOUTH y NORTEK se comunicarán los códigos telefónicos autorizados por el MTC y los que en el futuro lessean autorizados, a fin de que sean programados en susrespectivas redes. La información será enviada por el mediode comunicación que para tal efecto las partes acuerden. NORTEK en su calidad de operador de larga distancia, deberá comunicar esta habilitación a todos los portadoresde larga distancia con los cuales opere. ANEXO 1.C PROTOCOLO DE PRUEBAS TÉCNICAS DE ACEPTACIÓN DE EQUIPOS Y SISTEMAS 1. PRUEBA DE ACEPTACIÓN Ambos operadores llevarán a cabo de manera conjun- ta las pruebas de aceptación. El propósito de estas prue-bas es verificar la capacidad de comunicarse de ambossistemas, de tal manera que se garantice una alta calidadde conexión y operación entre ambas redes. BELLSOUTH y NORTEK fijarán de mutuo acuerdo la fecha y la hora de las pruebas. Ambos operadores garan-tizarán la disponibilidad de su personal técnico para laejecución de las pruebas de aceptación, con el fin de ase-gurar que las pruebas culminen en un plazo no mayor decinco (05) días hábiles desde el inicio de las mismas. 2. TIPOS DE PRUEBAS A REALIZARSE 2.1 Pruebas de llamada Estas pruebas verificarán el enrutamiento de las llama- das de larga distancia nacional e internacional transporta-das por la red de larga distancia de NORTEK y terminadasen las redes de BELLSOUTH. Asimismo se verificarán durante las pruebas los mensa- jes de anuncios y/o tonos de ambos operadores y el cum-plimiento adecuado de las causas que lo originan. 2.2 Fallas en las pruebas Si los resultados de las pruebas realizadas no cumplen con los criterios específicos para lograr resultados satisfactorios, eloperador responsable de las pruebas que fallen hará las correc-ciones necesarias con la prontitud del caso. Luego de efectua-das las correcciones notificará al otro operador para que seacuerde la realización de una nueva prueba. Este proceso serepetirá hasta que se obtengan resultados satisfactorios para