Norma Legal Oficial del día 18 de abril del año 2003 (18/04/2003)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 16

Pag. 242866

NORMAS LEGALES

MORDAZA, viernes 18 de MORDAZA de 2003

del servicio portador de larga distancia nacional e internacional de NORTEK con las redes de los servicios de telefonia fija local y telefonia movil de BELLSOUTH a traves del servicio de transporte conmutado local provisto por TELEFONICA. La interconexion debe permitir que: (i) Que los usuarios de la red del servicio de telefonia fija local de BELLSOUTH puedan recibir llamadas cursadas a traves de la red del servicio portador de larga distancia nacional o internacional de NORTEK. (ii) Que los usuarios de la red del servicio de telefonia movil de BELLSOUTH puedan recibir llamadas cursadas a traves de la red del servicio portador de larga distancia nacional o internacional de NORTEK. 2. SERVICIOS BASICOS OFRECIDOS POR BELLSOUTH 2.1. Terminacion de llamada: Incluye la conmutacion e informacion de senalizacion y tasacion necesarias a intercambiar para hacer efectiva la interconexion. La terminacion de llamada supone la posibilidad de completar las llamadas en la red de telefonia fija local y en la red de telefonia movil de BELLSOUTH en todo el territorio nacional En ese sentido, BELLSOUTH permitira que las llamadas de larga distancia originadas en la red portadora de larga distancia de NORTEK terminen en sus redes del servicio de telefonia fija local y telefonia movil. Por este servicio se pagara un cargo establecido en el Anexo 2- Condiciones Economicas. 3. REVISION DEL PROYECTO TECNICO 3.1 Las caracteristicas tecnicas del presente Proyecto Tecnico de Interconexion podran ser revisadas por las partes cada dos (2) anos, contados a partir de la fecha de entrada en vigencia del MANDATO. 3.2 En lo que se refiere a las modificaciones del Proyecto Tecnico, durante la ejecucion del mismo, se aplicara el procedimiento establecido a continuacion: a. Cualquiera de las partes comunicara a la otra, por escrito y con MORDAZA a OSIPTEL, su deseo de modificar el Proyecto Tecnico de Interconexion, adjuntando las modificaciones sugeridas. b. La parte notificada tendra un plazo MORDAZA de sesenta (60) dias calendario para pronunciarse respecto de las modificaciones propuestas. A falta de pronunciamiento se presume que tales modificaciones han sido aceptadas por la parte notificada. c. En el caso que la parte notificada no estuviera de acuerdo con las modificaciones sugeridas, debera comunicarlo a la otra como MORDAZA al termino de los sesenta (60) dias calendario establecidos en el parrafo anterior, lo que MORDAZA inicio a un periodo de negociacion de treinta (30) dias calendario para superar las divergencias que hubiera. d. Si transcurridos los treinta (30) dias mencionados en el parrafo anterior, y si las partes llegaran o no a un acuerdo, presentaran de manera conjunta o por separado su propuesta a OSIPTEL, dentro de los cinco (05) dias calendario siguientes al vencimiento de los plazos establecidos en el inciso c), para su evaluacion y de ser el caso la aprobacion correspondiente. e. Cada una de las partes realizara a su costo, las modificaciones aprobadas por OSIPTEL. 4. TASACION De acuerdo a las especificaciones tecnicas de la senalizacion Nº 7 - SS7, una llamada se empieza a tasar, en cualquier red que use dicha senalizacion, una vez recibida la senal de respuesta, en este caso es el mensaje de respuesta ANM (o RST) o el mensaje de conexion CON (o COX). Con estos mensajes (ANM o CON) la central de origen inicia el MORDAZA de tarificacion. Se detendra el MORDAZA de tarificacion en la Central que controla y tarifica la llamada cuando esta envie o reciba el mensaje de liberacion REL (o LIB). El tiempo de conversacion debe ser el intervalo (expresado en segundos) entre la recepcion por parte de la Central de Origen de cualquiera de los mensajes CON o ANM y el momento en que la Central de Origen envie o reciba la senal de release REL (LIB). Se considerara dentro del tiempo de conversacion los periodos en los cuales se tengan pausas producto del mensaje Suspend (SUS). En caso de requerirse el envio de mensajes adicionales para fines de establecer la tasacion de una llamada, las partes se sujetaran a lo establecido en el numeral 3 del presente Anexo.

5. AREAS DE SERVICIO COMPRENDIDAS EN LA INTERCONEXION Las areas de servicio que estan comprendidas en el presente proyecto tecnico son las siguientes: a. BELLSOUTH: Los departamentos del territorio nacional comprendidos en su concesion de los servicios de telefonia fija local y telefonia movil. b. NORTEK: Inicialmente los departamentos de MORDAZA, incluyendo la Provincia Constitucional del Callao, MORDAZA, La MORDAZA, MORDAZA, MORDAZA, Tacna y Junin.

ANEXO 1.B CARACTERISTICAS TECNICAS DE LA INTERCONEXION
1. SENALIZACION Y SINCRONIZACION La senalizacion y sincronizacion que utilicen las partes seran las establecidas en las interconexiones existentes entre NORTEK (servicio portador de larga distancia) con TELEFONICA y entre BELLSOUTH (servicios de telefonia fija y telefonia movil) con TELEFONICA. BELLSOUTH y NORTEK acordaran las caracteristicas de la informacion a enviar, tales como numero A, numero B, cantidad de digitos a enviar, naturaleza de los tipos de numeros a enviar y toda la informacion necesaria para hacer efectiva la interconexion. 2. ENCAMINAMIENTO El encaminamiento de las llamadas se regira bajo el MORDAZA de neutralidad. Por lo tanto, las llamadas terminadas en las redes de BELLSOUTH desde la red de NORTEK deberan tener el mismo tratamiento de las llamadas desde la red de larga distancia de otros operadores incluyendo a BELLSOUTH. 3. NUMERACION BELLSOUTH y NORTEK se comunicaran los codigos telefonicos autorizados por el MTC y los que en el futuro les MORDAZA autorizados, a fin de que MORDAZA programados en sus respectivas redes. La informacion sera enviada por el medio de comunicacion que para tal efecto las partes acuerden. NORTEK en su calidad de operador de larga distancia, debera comunicar esta habilitacion a todos los portadores de larga distancia con los cuales opere.

ANEXO 1.C PROTOCOLO DE PRUEBAS TECNICAS DE ACEPTACION DE EQUIPOS Y SISTEMAS
1. PRUEBA DE ACEPTACION Ambos operadores llevaran a cabo de manera conjunta las pruebas de aceptacion. El proposito de estas pruebas es verificar la capacidad de comunicarse de ambos sistemas, de tal manera que se garantice una alta calidad de conexion y operacion entre MORDAZA redes. BELLSOUTH y NORTEK fijaran de mutuo acuerdo la fecha y la hora de las pruebas. Ambos operadores garantizaran la disponibilidad de su personal tecnico para la ejecucion de las pruebas de aceptacion, con el fin de asegurar que las pruebas culminen en un plazo no mayor de cinco (05) dias habiles desde el inicio de las mismas. 2. TIPOS DE PRUEBAS A REALIZARSE 2.1 Pruebas de llamada Estas pruebas verificaran el enrutamiento de las llamadas de larga distancia nacional e internacional transportadas por la red de larga distancia de NORTEK y terminadas en las redes de BELLSOUTH. Asimismo se verificaran durante las pruebas los mensajes de anuncios y/o tonos de ambos operadores y el cumplimiento adecuado de las causas que lo originan. 2.2 Fallas en las pruebas Si los resultados de las pruebas realizadas no cumplen con los criterios especificos para lograr resultados satisfactorios, el operador responsable de las pruebas que fallen MORDAZA las correcciones necesarias con la prontitud del caso. Luego de efectuadas las correcciones notificara al otro operador para que se acuerde la realizacion de una nueva prueba. Este MORDAZA se repetira hasta que se obtengan resultados satisfactorios para