Norma Legal Oficial del día 11 de octubre del año 2004 (11/10/2004)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 6

Pag. 278096

NORMAS LEGALES

MORDAZA, lunes 11 de octubre de 2004

d) El reconocimiento de la responsabilidad de los Estados de crear condiciones adecuadas y favorables para el desarrollo integral y sostenible de los pueblos y las personas. e) La promocion de un crecimiento economico duradero y sostenible acompanada de medidas que promuevan una redistribucion equitativa de la riqueza para favorecer la mejora de las condiciones de MORDAZA y el acceso a los servicios de salud, educativos y culturales, asi como el bienestar de sus poblaciones. f) La necesidad de promover un desarrollo humano global, interdependiente, participativo, sostenible y con equidad de genero. g) La consideracion de la cooperacion internacional como un medio adecuado para complementar los esfuerzos de desarrollo de MORDAZA naciones, priorizando la lucha contra la pobreza, la sostenibilidad del medio ambiente y la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres. h) La afirmacion del MORDAZA de corresponsabilidad de los paises mas desarrollados respecto a los de menor desarrollo y que todo MORDAZA de desarrollo para ser estable y sostenible, debe basarse fundamentalmente en los esfuerzos y capacidades nacionales. i) Las acciones de cooperacion deben procurar el beneficio mutuo de MORDAZA naciones a traves de la eficacia y la eficiencia, incorporando la participacion de la sociedad y de sus organizaciones. ARTICULO IV Modalidades de la cooperacion

La cooperacion entre las Partes se materializara principalmente a traves de la Ayuda Oficial al Desarrollo mediante las siguientes modalidades: Cooperacion tecnica, Cooperacion economica y financiera, Ayuda humanitaria y Educacion para el desarrollo, y cualquier otro que las Partes pudieran convenir. En general, las referidas modalidades comprenden: a) Cooperacion tecnica: Programas y proyectos de refuerzo de formacion y capacitacion en todos los sectores y niveles; de asesoramiento tecnico a traves de expertos, agentes sociales, organizaciones no gubernamentales, empresas; de aportaciones de estudios o transferencia de tecnologia. b) Cooperacion economica y financiera: Aporte a proyectos de inversion o de apoyo a sectores economicos; donaciones o subvenciones; monetizacion de bienes; programa de micro credito, entre otros. c) Ayuda humanitaria: Consistira en el envio urgente, con caracter no discriminado, del material de MORDAZA necesario, incluida la ayuda alimentaria de emergencia, para proteger vidas humanas y aliviar la situacion de las poblaciones victimas de catastrofe natural o causadas por el hombre o que padecen una situacion de conflicto belico. d) Educacion para el desarrollo: A traves de intercambios de profesores, estudiantes y expertos; concesion de becas; apoyo a la cooperacion entre las Universidades, asi como entre escuelas secundarias y primarias; reconocimiento y equiparacion mutuo de MORDAZA y titulos de nivel MORDAZA y universitario, de acuerdo con las disposiciones vigentes en cada uno de los dos paises. ARTICULO V MORDAZA de coherencia

pano - Peruano de Cooperacion el documento "Programa de Cooperacion Hispano - Peruano - PCHP" y su correspondiente "Acuerdo de financiacion no reembolsable". El PCHP y el Acuerdo de financiacion no reembolsable constituiran los documentos basicos para el desarrollo de las acciones de cooperacion para el periodo determinado. En el MORDAZA de la programacion plurianual acordada, se elaboraran los documentos de los proyectos especificos de acuerdo a la metodologia establecida por las Partes. En el Acuerdo de financiacion del Programa se establecera la intencion de contribucion de las Partes a la financiacion de los proyectos que forman parte del Programa plurianual. MORDAZA Partes asumiran la financiacion que les corresponda hasta el limite que, para cada ejercicio anual, lo permita su respectivo Presupuesto. Los proyectos que conforman el PCHP deberan contar con un documento donde se establecen sus objetivos, se consignan los resultados que se pretenden obtener, las actividades a realizar, con las especificaciones relativas a periodo de ejecucion, cronograma de trabajo, entidades participantes, costos previstos, recursos materiales, financieros y tecnicos; el analisis y plan de sostenibilidad, asi como cualquier otra condicion que se establezca, senalandose las obligaciones operativas y financieras de cada una de las Partes. El instrumento especifico de gestion que servira de base para la ejecucion de cada proyecto sera el Plan Operativo Anual. Las modalidades y condiciones de ejecucion se definiran en el documento de programa y/o proyecto especifico, segun sea el caso. Las normas y procedimientos aplicables para la ejecucion del gasto, disposiciones contables, administrativas y financieras, asi como los procedimientos para la adquisicion y contratacion de obras, bienes y/o servicios con cargo a los recursos habilitados por la cooperacion oficial espanola, seran los establecidos por las Partes, observando los principios y estandares internacionales en cada una de estas materias. ARTICULO VII Otras formas de financiamiento complementario Las Partes podran considerar cualquier forma de financiamiento para el Programa y los proyectos que se ejecuten en el MORDAZA del presente Convenio. Asimismo, podran promover y solicitar de considerarlo necesario, la participacion y/o financiamiento de otros Estados, organizaciones internacionales de cooperacion, asi como de Entes publicos y/o privados de cualquiera de las dos Partes o de terceros paises. DE LAS INSTANCIAS DE COORDINACION, EJECUCION Y EVALUACION ARTICULO VIII Instancias del Convenio La coordinacion, ejecucion, seguimiento y evaluacion de las acciones previstas en el presente Convenio, se realizara principalmente a traves de las siguientes instancias: - La Comision Mixta Hispano - Peruana de Cooperacion. - El Comite Paritario de Evaluacion y Seguimiento. - Los mecanismos de gestion acordados por MORDAZA partes. Estas instancias se complementaran con las acciones de coordinacion, seguimiento y evaluacion que, con caracter permanente, realicen los organismos responsables de la cooperacion internacional de cada una de las Partes. ARTICULO IX La Comision Mixta

Las Partes articularan en sus respectivos paises los esfuerzos y la participacion coordinada, complementaria y coherente de sus respectivos gobiernos y de las instituciones, entidades o empresas publicas y/o privadas de sus paises de acuerdo al MORDAZA legal vigente. La ejecucion de la cooperacion se efectuara conforme a lo establecido por las normas vigentes sobre cooperacion internacional en cada pais. Las Partes, podran realizar actividades conjuntas de cooperacion con y en terceros paises, asi como participar y articular esfuerzos a nivel multilateral, principalmente a traves de los mecanismos y organizaciones de integracion. DEL "PROGRAMA DE COOPERACION HISPANO - PERUANO - PCHP" ARTICULO VI La planificacion de la cooperacion

Las Partes conjuntamente valoraran las prioridades de cooperacion convergentes identificando de comun acuerdo aquellos proyectos y actividades sostenibles mas pertinentes que integraran la programacion plurianual por el periodo que MORDAZA determinen. Formularan en estrecha coordinacion y someteran a la aprobacion de la Comision Mixta His-

La Comision Mixta es la instancia de coordinacion de mas alto nivel, a efectos de la programacion plurianual de las acciones de cooperacion bilateral comprendidas en el presente Convenio. Se reune periodicamente, alternativamente en Peru y Espana. Las Partes podran convocar, de comun acuerdo y cuando lo consideren necesario, reuniones extraordinarias de la Comision Mixta. La Comision Mixta estara integrada por delegaciones de MORDAZA Partes y tendra las siguientes funciones: a) Promover y evaluar las relaciones de cooperacion entre ambos paises, asi como formular y proponer a las Partes nuevos ambitos y modalidades de cooperacion, te-