TEXTO PAGINA: 56
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, jueves 8 de abril de 2010 416826 el Establecimiento de la Comisión Binacional para la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos de la Cuenca Hidrográfi ca Transfronteriza del Río Zarumilla”, suscrito el 22 de octubre de 2009, en la ciudad de Piura, República del Perú. Artículo 2°.- Dése cuenta al Congreso de la República. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los siete días del mes de abril del año dos mil diez. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República RAFAEL REY REY Ministro de Defensa Encargado del Despacho del Ministerio de Relaciones Exteriores 478001-8 Ratifican el “Acuerdo de Cooperación en Materia de Medio Ambiente entre la República del Perú y la República de Guatemala” DECRETO SUPREMO Nº 044-2010-RE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, el “Acuerdo de Cooperación en Materia de Medio Ambiente entre la República del Perú y la República de Guatemala”, fue suscrito el 11 de abril de 2008, en la Ciudad de Guatemala, República de Guatemala; Que, es conveniente a los intereses del Perú la ratifi cación del citado instrumento internacional; Que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57º y 118º inciso 11 de la Constitución Política del Perú y el artículo 2º de la Ley N° 26647, que facultan al Presidente de la República para celebrar y ratifi car Tratados o adherir a éstos sin el requisito de la aprobación previa del Congreso; DECRETA: Artículo 1º.- Ratifícase el “Acuerdo de Cooperación en Materia de Medio Ambiente entre la República del Perú y la República de Guatemala”, suscrito el 11 de abril de 2008, en la Ciudad de Guatemala, República de Guatemala. Artículo 2°.- Dése cuenta al Congreso de la República. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los siete días del mes de abril del año dos mil diez. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República RAFAEL REY REY Ministro de Defensa Encargado del Despacho del Ministerio de Relaciones Exteriores 478001-9 Ratifican el Convenio de Control de Narcóticos Nº 4, Revisión Nº 45 entre el Gobierno de los Estados Unidos y una Entidad del Gobierno del Perú DECRETO SUPREMO Nº 045-2010-RE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que, el Convenio de Control de Narcóticos Nº 4, Revisión Nº 45 entre el Gobierno de los Estados Unidos y una Entidad del Gobierno del Perú, fue suscrito el 13 de marzo de 2007, en la ciudad de Lima, República del Perú. Que, es conveniente a los intereses del Perú la ratifi cación del citado instrumento internacional; Que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57º y 118º inciso 11 de la Constitución Política del Perú y el artículo 2º de la Ley N° 26647, que facultan al Presidente de la República para celebrar y ratifi car Tratados o adherir a éstos sin el requisito de la aprobación previa del Congreso; DECRETA: Artículo 1º.- Ratifícase el Convenio de Control de Narcóticos Nº 4, Revisión Nº 45 entre el Gobierno de los Estados Unidos y una Entidad del Gobierno del Perú, suscrito el 13 de marzo de 2007, en la ciudad de Lima, República del Perú. Artículo 2°.- Dése cuenta al Congreso de la República. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los siete días del mes de abril del año dos mil diez. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República RAFAEL REY REY Ministro de Defensa Encargado del Despacho del Ministerio de Relaciones Exteriores 478001-10 Delegan facultades para suscribir el “Tratado sobre Traslado de Personas Condenadas entre la República del Perú y la República Portuguesa” RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 133-2010-RE Lima, 7 de abril de 2010 Visto el Memorándum (DGL) Nro. 572/2010 del 5 de abril de 2010 de la Dirección General de Asuntos Legales del Ministerio de Relaciones Exteriores; Debiéndose suscribir el “Tratado sobre Traslado de Personas Condenadas entre la República del Perú y la República Portuguesa”; De conformidad con lo establecido en el artículo 5.6 de la Ley Nº 29357 de 30 de abril de 2009, y el Decreto Supremo Nº 031-2007-RE de 21 de mayo de 2007; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Delegar en la persona del señor Embajador Néstor Francisco Popolizio Bardales, Viceministro de Relaciones Exteriores las facultades sufi cientes para que suscriba el “Tratado sobre Traslado de Personas Condenadas entre la República del Perú y la República Portuguesa”. Artículo 2º.- Extender los Plenos Poderes correspondientes al señor Embajador Néstor Francisco Popolizio Bardales, Viceministro de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República RAFAEL REY REY Ministro de Defensa Encargado del Despacho del Ministerio de Relaciones Exteriores 478001-15