TEXTO PAGINA: 26
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, miércoles 24 de octubre de 2012 477048 por el cual informa que la Universidad César Vallejo (UCV), ha creado la carrera profesional de Traducción e Interpretación; CONSIDERANDO: Que, el artículo 37° del Decreto Supremo N° 126-2003- RE, de 11 de noviembre de 2003, dispone que la Junta de Vigilancia de Traductores Públicos Juramentados estará integrada por tres funcionarios del Servicio Diplomático de la República, así como por un representante del Colegio de Traductores del Perú, y un representante por cada una de las Universidades de la República donde se enseñe la especialidad de Traducción; Que, la Universidad César Vallejo, mediante el Ofi cio N° 057-2012-UCV-Lima/DA, de 30 de mayo de 2012, presentó a este Ministerio a la Licenciada Sally Brigite Anchante Terán, como representante de esa Casa de Estudios Superiores para que integre en su representación la Junta de Vigilancia de Traductores Públicos Juramentados; Teniendo en cuenta el Memorándum (JTP) N° JTP0018/2012, de la Junta de Vigilancia de Traductores Públicos Juramentados, de 20 de setiembre de 2012; De conformidad con el artículo 37° y 38° del Reglamento de los Traductores Públicos Juramentados, aprobado mediante Decreto Supremo N° 126-2003-RE, y el artículo 17° de la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; SE RESUELVE: Artículo único.- Nombrar como integrante de la Junta de Vigilancia de Traductores Públicos Juramentados, a la Licencia en Traducción e Interpretación Sally Brigite Anchante Terán, representante de la Universidad César Vallejo, con efi cacia anticipada, a partir del 24 de septiembre de 2012. Regístrese, comuníquese y publíquese. RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 857431-5 Autorizan viajes de funcionarios diplomáticos al Reino de España y Ecuador, en comisión de servicios RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 1089/RE-2012 Lima, 22 de octubre de 2012 CONSIDERANDO: Que, la Escuela Diplomática Española ha comunicado que la Asociación de Profesores de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales (AEPDIRI), está organizando las V Jornadas de Estudios Internacionales, previa a la X Reunión de la Asociación de Academias, Escuelas e Institutos Diplomáticos Iberoamericanos; Que, en ese sentido, la referida escuela ha cursado una invitación para que la Academia Diplomática del Perú Javier Pérez de Cuéllar, participe en los citados eventos que se llevarán a cabo del 25 al 27 de octubre de 2012, en la ciudad de Cádiz, Reino de España; Que, es de interés institucional que la Directora de la Academia Diplomática del Perú Javier Pérez de Cuéllar, Embajadora en el Servicio Diplomático de la República Olga Liliana De Olarte de Torres-Muga, asista en los referidos eventos; Teniendo en cuenta la Hoja de Trámite (GAC) Nº 4956, del Despacho Viceministerial, de 11 de octubre de 2012, y los Memoranda (ADP) Nº ADP0294/2012, de la Academia Diplomática del Perú Javier Pérez de Cuéllar, de 28 de setiembre de 2012; y (OPR) Nº OPR0675/2012, de la Ofi cina de Programación y Presupuesto, de 15 de octubre de 2012, que otorga certifi cación de crédito presupuestario al presente viaje; De conformidad con la Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, modifi cada por la Ley Nº 28807, y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo Nº 047- 2002-PCM; la Ley Nº 28091, Ley del Servicio Diplomático de la República, su Reglamento y modifi catorias; la Ley Nº 29357, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores; y el numeral 10.1 del artículo 10º de la Ley Nº 29812, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2012; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje, en comisión de servicios, de la Embajadora en el Servicio Diplomático de la República Olga Liliana Francisca de Olarte Paredes de Torres Muga, Directora de la Academia Diplomática del Perú Javier Pérez de Cuéllar, a la ciudad de Cádiz, Reino de España, del 25 al 27 de octubre de 2012, para que participe en las V Jornadas de Estudios Internacionales y en la X Reunión de la Asociación de Academias, Escuelas e Institutos Diplomáticos Iberoamericanos. Artículo 2º.- Los gastos por concepto de desplazamiento y viáticos al 50% que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución, serán cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta 53521: Formación Profesional, Postgrado, Maestría; debiendo rendir cuenta documentada en un plazo no mayor de quince (15) días al término del mencionado viaje, de acuerdo con el siguiente detalle: Nombres y Apellidos Pasaje Aéreo Clase Económica US$ 50% Viáticos por día US$ Número de días Total Viáticos US$ Olga Liliana Francisca de Olarte Paredes de Torres Muga 2,295.00 130.00 03 390.00 Artículo 3º.- Los gastos por concepto de alojamiento y alimentación, serán cubiertos por los organizadores del referido evento. Artículo 4º.- Dentro de los quince (15) días calendario posteriores a su retorno al país, la citada funcionaria diplomática presentará ante el Ministro de Relaciones Exteriores un informe detallado sobre las acciones realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a las que asista. Artículo 5º.- La presente Resolución Ministerial no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominación. Regístrese, comuníquese y publíquese. RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 857431-6 RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 1090/RE-2012 Lima, 22 de octubre de 2012 CONSIDERANDO: Que, el 23 de noviembre de 2012, se celebrará en la ciudad de Cuenca, República del Ecuador, el Encuentro Presidencial y la VI Reunión del Gabinete Binacional de Ministros del Perú y del Ecuador; Que, el desplazamiento a la ciudad de Cuenca, República del Ecuador, de los Jefes de Estado de ambos países y sus respectivos Gabinetes Ministeriales implicará una importante movilización de personas y recursos logísticos, por lo que resulta necesario realizar un viaje de avanzada con la fi nalidad de coordinar aspectos logísticos, operativos y protocolares, del 25 al 26 de octubre de 2012; Teniendo en cuenta los Memoranda (PRO) Nº PRO0631/2012, de la Dirección General de Protocolo y Ceremonial del Estado, de 15 de octubre de 2012; y (OPR) Nº OPR0683/2012, de la Ofi cina de Programación y Presupuesto, de 18 de octubre de 2012, que otorga certifi cación de crédito presupuestario al presente viaje; De conformidad con la Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, modifi cada por la Ley Nº 28807, y