Norma Legal Oficial del día 27 de julio del año 2016 (27/07/2016)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 291

El Peruano / Miércoles 27 de julio de 2016

NORMAS LEGALES

595213

Municipalidad de Otama­Japón, en el cual se invita una delegación de la Municipalidad de Machupicchu visitar a la ciudad de Otama, para consolidar relaciones en el marco de la suscripción del acuerdo de hermanamiento entre ambos municipios, se adjunta copia de carta y su correspondiente traducción, además del itinerario en el estado de Japón, que podría sufrir modificación por aspectos climatológicos. Que en el acto de la sesión de concejo Nº 13, se puso en consideración del pleno del Concejo la invitación por parte de la Municipalidad de Otama-Japón una delegación (señor Alcalde, comitiva y líderes comunales del Distrito de Machupicchu) para visitar a la ciudad de Otama-Japón. Que, estando facultado el Concejo Municipal por el Art. 41º de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, para emitir el presente acuerdo municipal expresando la voluntad del Órgano de Gobierno Local y en el uso de las facultades conferidas por el Art. 9º de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972, puesto a consideración de los miembros del Concejo Municipal, y con los VOTOS FAVORABLES EN UNANIMIDAD de los Señores Regidores asistentes; ACORDÓ: Artículo Primero.- ACEPTAR la invitación hecha por el Alcalde del Municipio de Otama-Japón y del Gobernador de Fukushima-Japón al señor Alcalde, comitiva y líderes representativos del Distrito de Machupicchu. Artículo Segundo.- AUTORIZAR el viaje fuera del país de los Señores: ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MACHUPICCHU. - SEÑOR DELMAN DAVID GAYOSO GARCÍA CUERPO DE REGIDORES DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MACHUPICCHU - SEÑORITA SHARMELY BRENDA HUAMÁN CCORIMANYA - SEÑOR RUBÉN DARÍO CARPIO DELGADO - SEÑOR JOSEPH TITO ZANES HACIENDO EXTENSIVO A LAS SIGUIENTES PERSONAS EN CALIDAD DE APOYO ECONOMICO EN LO QUE RESPECTA AL NUMERAL DOS DEL PRESENTE ARTÍCULO: - ESTHER GIL SANIZ CON DNI Nº 25327496 EN SU CONDICIÓN DE COMERCIANTE. - RONALD GONZA ROSADO CON DNI Nº 40777159 EN SU CONDICIÓN DE INDEPENDIENTE. - YURI VILLAGRA ÁLVAREZ CON DNI Nº 46893756 EN SU CONDICIÓN DE DEPENDIENTE. - JHON MICHEL VILLAGRA AYCANFURO CON DNI Nº47265707 EN SU CONDICIÓN DE GUÍA DE TURISMO. A la ciudad de Otama­Japón, con el finalidad de consolidar el marco de suscripción del acuerdo de hermanamiento entre ambos municipios; los días 31 de julio 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13 y 14 de agosto de 2016 (sujeto a variación). Aclarando que la cobertura de gastos se hará de la siguiente forma: 1.- Gastos de transporte aéreo (ida y vuelta) de LimaPerú al Estado de Japón (Ciudad de Otama) y estadía alimentos y otros en dicho país conforme al itinerario hecho por el Municipio de Otama, será financiado por el Gobierno Regional de Fukushima y la O.N.G. "ASOCIACIÓN JAPAN MACHUPICCHU". 2.- La Municipalidad Distrital de Machupicchu cubrirá el gasto de pasajes de acuerdo a la escala vigente de pasaje aéreo de Cusco-Lima y Lima-Cusco, hospedaje y alimentación del señor alcalde, la comitiva y líderes representativos del Distrito de Machupicchu, los días 31 de julio y 01 de agosto de 2016 (ida Cusco-

Lima) retorno 14 de agosto de 2016 (Lima-Cusco), además del trámite de visas y derecho consular de los visitantes al Distrito de Otama-Japón, siendo la Sub Gerencia de Turismo y Desarrollo Económico la encargada de realizar las acciones correspondientes para este fin. Artículo Tercero.- AUTORIZAR al señor Alcalde la suscripción de Convenios Marco con Instituciones Públicas y Privadas del Estado de Japón. Artículo Cuarto.- ENCARGAR al despacho de Gerencia Municipal, Oficina de Planeamiento, y Presupuesto, Sub Gerencia de Turismo y Desarrollo Económico, Secretaría General y Relaciones Públicas y Protocolo, implementen las acciones administrativas para el cumplimiento del presente Acuerdo de Concejo, así como disponga su publicación en el Diario Oficial El Peruano. Regístrese, comuníquese y cúmplase. DELMAN DAVID GAYOSO GARCÍA Alcalde 1408679-1

CONVENIOS INTERNACIONALES

Acuerdo por canje de notas referido a la donación del Gobierno de la República Popular China de vehículos y bicicletas para utilizarse en APEC 2016 y en otras actividades posteriores
(Traducción) N.O. Nº 004/2016 Lima, 13 de mayo del 2016 Señora Ministra, Tengo el honor de confirmar, en representación del Gobierno de la República Popular China que, a través de consultas amistosas, los dos países han llegado al siguiente acuerdo: 1. A solicitud del Gobierno de la República del Perú, el Gobierno de la República Popular China conviene en proporcionar una donación al Gobierno de la República del Perú de 18 automóviles, 26 camionetas van, 5 buses y 300 bicicletas (véase las especificaciones técnicas en el anexo) y encargarse del transporte de dichos bienes al puerto del Callao, así como enviar a los técnicos chinos necesarios al Perú para ofrecer el servicio técnico, a fin de apoyar al Gobierno peruano en las actividades de la reunión APEC 2016 y en otras actividades posteriores. Los gastos correspondientes que totalizan 22,100,000 yuanes de Renminbi serán sufragados con cargo a la donación acordada en el Convenio de Cooperación Económica y Técnica suscrito el día 22 de mayo del año 2015 entre el Gobierno de la República Popular China y el Gobierno de la República del Perú. 2. La Parte peruana será responsable de hacer los trámites de desaduanaje, retiro, transporte y almacenaje después de la llegada de dichos bienes al puerto del Callao, y sufragar los gastos correspondientes que de ellos se deriven. 3. Ambas Partes verificarán conjuntamente la calidad, cantidad y especificaciones de dichos bienes después de su llegada y firmarán el Acta de Entrega-Recepción correspondiente.