TEXTO PAGINA: 14
Pág. 231812 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 23 de octubre de 2002 tractuales, en función de las características del área solici- tada, de las inversiones previsiblemente requeridas y el estricto cumplimiento de las normas de protección ambien- tal. CAMION CISTERNA Convoy formado por un tractor y un tanque montado en el chasis de la plataforma acoplada (Semi remolque) CAMIÓN-T ANQ UE En el Transporte de Hidrocarburos, es el vehículo auto- motriz equipado con Tanque de Carga montado sobre su chasis, conformando una sola unidad. CANALET A En las Actividades de Exploración y Explotación, es el tubo por donde regresa el lodo del Pozo hacia la zaranda. CANALIZA CIÓN En la Exploración y Explotación, es la Irrupción de fluidos a través de zonas de alta permeabilidad en una formación, en forma de canales. CANTINA Hueco de poca profundidad, que rodea el cabezal del Pozo, generalmente de forma cúbica, revestido con pare- des de concreto. Permite el manipuleo de las válvulas inferiores del Cabezal y del BOP. CAÑONES DE AIRE En la Exploración y Explotación, es el dispositivo usa- do en el agua para producir ondas de choque. CAPACIDAD CONTRA TADA En el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, es aque- lla parte de la Capacidad de Transporte que ha sido reser- vada por un Usuario a través de un Contrato de Transpor- te. CAPACIDAD DE A GUA Término usado en el Almacenamiento, generalmente en recipientes para GLP, cuando la capacidad del reci- piente está en función de las dimensiones interiores del mismo y no de la capacidad del líquido con el que se llena. CAPACIDAD DE TRANSPOR TE Máxima cantidad de Hidrocarburos que el Concesiona- rio está en condiciones de transportar por unidad de tiem- po a través del Sistema de Transporte. CAPACIDAD DISPONIBLE En el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, es la diferencia entre la Capacidad de Transporte y la Capaci- dad Contratada total. CAPIT AL REDUND ANTE En el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, es un mecanismo por el cual se deduce un monto del capital de inversión, este es definido por la Gerencia Adjunta de Re- gulación Tarifaria (GART) del OSINERG. CAR TILLA DE SEGURID AD DE MA TERIALES Documento empleado para describir el Material Peli- groso, los riesgos para la salud, la seguridad y el am- biente, así como para especificar las acciones de emer- gencia necesarias para el control del mismo. CEMENT ACION En la Exploración y Explotación, es la técnica por la cual se prepara, bombea y ubica una mezcla de cemento y aditivos dentro del Pozo, con fines de fijar la tubería, crear un aislamiento, o reparar o abandonar zonas o el Pozo. CENTR OS DE CANJE A UTORIZADO Instalación en un bien inmueble en la cual los cilindros vacíos para GLP podrán intercambiarse entre las empre- sas envasadoras que suscriban un contrato de servicios con el propietario u operador del local. CILINDR O PA TRON Medidor volumétrico patrón con capacidad de cinco (5) galones de los Estados Unidos de América, utilizado para verificar y certificar los medidores de los surtidores y/o dis- pensadores, en la venta al público de combustibles. En el país se le denomina comúnmente con la palabra “Serafín”.CILINDR O Recipiente con capacidad para doscientos ocho litros (208 lt) (55 gl US). CILINDR O PARA GLP Envase portátil especial de acero, fabricado para con- tener el GLP y que, por su forma, peso y medidas, facilita su manipuleo, transporte e instalación. También se le de- nomina Balón. CILINDR O (BALON) R OTULADO Envase portátil de acero con rotulado de identificación de la Empresa Envasadora del cilindro, usado en la Co- mercialización de GLP. CILINDR O (BALON) R OTULADO EN KILOGRAMOS Aquel de cinco (5), diez (10), quince (15) y cuarenti- cinco (45) kg. de capacidad, rotulado en alto relieve en el cuerpo y fabricado según Norma Técnica vigente, que se usa en la Comercialización de GLP y que es de propiedad de una Empresa Envasadora. CILINDR O (BALON) R OTULADO EN LIBRAS Aquel de 24 y 100 libras de capacidad, existente en el mercado para la Comercialización de GLP. CILINDR O TIPO 10 Envase de GLP de una capacidad inferior a 25 kg., que puede ser utilizado en forma individual en artefactos e ins- talaciones interiores. CILINDR OS SIN R OTULAR Envases portátiles GLP, de acero, de 24 y 100 libras de capacidad existentes en el mercado, y sin rotulado en alto relieve que permita su identificación. CILINDR OS TIPO 45 Cilindro de GLP de una capacidad superior a 25 kilo- gramos, que solo puede instalarse y utilizarse por los usuarios en Equipos de GLP. CO Monóxido de carbono. Gas tóxico CO2 Anhídrido carbónico. Gas tóxico. COLECT OR En la Comercialización de GLP es el dispositivo forma- do por tubos de cobre con terminales que sirven, uno de ellos, para conectarlo al inversor y los otros, a las conexio- nes flexibles. Se conoce también como distribuidor o “ma- nifold”. COMB USTIBLE LIQ UIDO DERIV ADO DE LOS HI- DROCARB UROS Mezcla de Hidrocarburos utilizada para generar ener- gía por medio de combustión y que cumple con las NTP para dicho uso. En adelante se le denominará Combusti- bles. Se subdivide en: - Clase I. Cuando tienen puntos de inflamación menor de 37,8ºC (100ºF). Líquidos inflamables - Clase II. Cuando tienen puntos de inflamación igual o mayor a 37,8ºC (100ºF), pero menor de 60ºC (140ºF). - Clase III A. Cuando tienen punto de inflamación igual o mayor a 60ºC (140ºF), pero menor de 93ºC (200ºF). - Clase III B. Se incluyen a aquellos que tienen punto de inflamación igual o mayor a 93ºC (200ºF). Dentro de esta definición se incluyen los diversos tipos de gasolinas, dieseles, kerosene, combustible para avia- ción, combustible de uso marino (búnker), residuales. COMERCIALIZADOR En el caso del Transporte de Hidrocarburos por Ductos y de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, es la persona que compra y vende Gas Natural o Capacidad de