TEXTO PAGINA: 21
Pág. 231819 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 23 de octubre de 2002 PLANT A DE AB ASTECIMENT O Instalación en un bien inmueble, donde se realizan ope- raciones de recepción, almacenamiento, transferencia, mezcla, agregado de aditivos y despacho de Combustibles y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos. En el país también se les denomina Plantas de Venta o Termina- les. PLANT A DE AB ASTECIMIENT O EN AER OPUER TOS Instalación ubicada dentro de los Linderos de un aero- puerto, en la cual se lleva a cabo, la recepción, almacena- miento y el despacho de combustibles de aviación a aero- naves. PLANT A PETR OQUIMICA Es aquella Planta integrada o parte de ella, distinta a una Refinería, donde a partir de Hidrocarburos o de pro- ductos derivados de éstos y mediante reacciones quími- cas, se producen otros derivados de los Hidrocarburos sim- ples y complejos. PLANT A DE PR OCESAMIENT O Instalación donde se cambian las características de los hidrocarburos que se encuentran en la naturaleza, al descomponerlos en los diferentes compuestos que los for- man; así como también las posteriores transformaciones para convertirlos en los combustibles requeridos por la in- dustria y su adecuación para facilitar su transporte. Inclu- ye instalaciones donde al Gas Natural se le extrae las im- purezas, el sulfuro de hidrógeno, el dióxido de carbono, el agua y componentes nocivos. PLANT A DE PR ODUCCION DE GLP Instalación en un bien inmueble, en el cual los Hidro- carburos pueden ser objeto de procesos de transforma- ción con el objeto de producir propano, butano o mezcla de los mismos. En este tipo de instalaciones se incluyen las Refinerías y las Plantas de Procesamiento de Con- densados de Gas Natural . PLANT A DE VENT A, DE ALMA CENAMIENT O O TER- MINAL Ver Planta de Abastecimiento. PLANT A DE PR OCESAMIENT O DE HIDR OCARB U- ROS Término general para aquellas instalaciones industria- les que transforman Hidrocarburos en sus derivados, que pueden ser combustibles o no combustibles. PLANT A ENV ASADORA DE GLP Establecimiento especial e independiente en el que una Empresa Envasadora almacena GLP con la finalidad de envasarlo en Balones (cilindros) o trasegarlo a Camiones Tanques. POR OSID AD En el caso de las Rocas sedimentarias, es el espacio vacío entre los granos, incluyendo la cementación de ser el caso. Puede presentarse en Rocas ígneas como con- secuencia de su génesis o de fracturas. POZO Cavidad en la corteza terrestre como resultado de la perforación efectuada para descubrir o producir Hidrocar- buros, inyectar agua o gas u otros objetivos. POZO AR TESIANO Un Pozo en el que el agua o el aceite fluye a la superfi- cie sin el uso de bombas, debido a que la presión del re- servorio es mayor que la presión hidrostática, elevando el fluido hasta la superficie. POZO AB ANDONADO Un Pozo que no será o volverá a ser activo por haber resultado seco, por haber dejado de producir o por que por alguna otra razón no puede ser operativo. Requiere ser sellado convenientemente con tapones para prevenir la fuga de los fluidos que contiene, de un reservorio a otro, o a la superficie. PRESION DE VAPOR Es la presión absoluta, medida en libras por pulgada cuadrada (psia), ejercida por los vapores de un líquido; con- forme se determina según la norma ASTM D323, Métodoestándar de Prueba de Presión de Vapor de Productos de Petróleo (NFPA 30). PRESION DE VAPOR REID Es la medida de la presión de vapor de las gasolinas en presencia de aire a una temperatura de 37,8° C (100° F). PRIMER OS A UXILIOS Cuidados y acciones inmediatas que se deben brindar a una persona accidentada, siniestrada o enferma, hasta que reciba atención médica especializada, en caso sea re- querida. PROCEDIMIENT O DE TRAB AJO O PERFIL DE SE- GURID AD Aquel que establece la secuencia de acciones, la for- ma correcta de ejecución, el equipo de seguridad reque- rido y demás información necesaria para realizar cada trabajo específico de manera segura. PROCESO En el Almacenamiento de Hidrocarburos, implica una secuencia integrada de operaciones, las que pueden ser físicas o químicas. Su término general incluye, la sepa- ración, destilación, preparación, purificación, cambio de es- tado, polimerización, craqueo, etc, no siendo este listado de carácter taxativo. PRODUCCION Actividad cuya finalidad es el flujo y manipuleo de Hi- drocarburos. Incluye la operación de Pozos, equipos, tube- rías, tratamiento y medición de Hidrocarburos y todo tipo de operaciones de recuperación primaria y mejorada, has- ta el Punto de Fiscalización. PRODUCCION FISCALIZAD A DE HIDR OCARB U- ROS Son los Hidrocarburos producidos en determinada Área de Contrato, medidos y fiscalizados bajo términos y condiciones acordados en cada Contrato. PRODUCT OR Titular de un Contrato celebrado bajo cualquiera de las modalidades establecidas en el artículo 10º de la Ley, que produce Hidrocarburos. PROGRAMA DE ADECU ACION Y MANEJO AMBIEN- TAL Es el programa donde se describen las acciones e inversiones necesarias para cumplir con el Reglamento de Protección Ambiental en Actividades de Hidrocarbu- ros. PROGRAMA DE GERENCIA DE RIESGOS Aquel que tiene una vigencia anual y contiene los obje- tivos y las actividades a desarrollarse en ese período, con- ducentes al logro y mantenimiento de condiciones de se- guridad óptimas. PROGRAMA DE MONIT OREO Es el muestreo sistemático, con métodos y tecnolo- gía adecuada al medio en que se realiza el estudio, ba- sado en los protocolos emitidos por el MEM, para eva- luar la calidad ambiental y la de los afluentes y emisiones vertidos en el ambiente. PROPANO Hidrocarburo de cadena abierta que tiene tres (3) áto- mos de carbono. PROPIET ARIO/OPERADOR La Persona que a título de propiedad, arrendamien- to, concesión u otra modalidad contractual, asume la responsabilidad civil por los daños ocasionados con motivo del uso de las Instalaciones y medios de trans- porte que inscribe en el Registro de Hidrocarburos, de acuerdo a la reglamentación vigente, sin perjuicio de las demás exigencias que impongan las leyes o las autoridades competentes. PROTECCION AMBIENT AL Es el conjunto de acciones de orden humano, social, técnico, legal y económico, que tiene por objeto proteger las áreas de influencia por acción de la realización de Ac- tividades de Hidrocarburos, evitando su degradación a ni-