TEXTO PAGINA: 25
Pág. 231823 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 23 de octubre de 2002 VAGON-T ANQ UE Vehículo sin medio propio de propulsión, equipado con tanque de carga que se transporta en ferrocarriles. VALVULA DE RELEV O O DE ALIVIO Mecanismo de liberación de presión, automático, ac- cionado por la presión corriente encima de la válvula. La válvula se abre en proporción al aumento de presión sobre la presión de apertura. Es usada principalmente en Tan- ques que almacenan Líquidos. VÁLVULA DE RELEV O DE PRESION Término genérico que se aplica a la Válvulas de Rele- vo, de Seguridad o de Relevo de Seguridad. VÁLVULA MAESTRA Válvula principal de control en el Arbol de Navidad. (Reglamento de las Actividades de Exploración y Explo- tación de Hidrocarburos). VEHICULO TANQ UE Es el vehículo equipado con un tanque de carga pu- diendo ser: camión-tanque, tanque semi-remolque, tan- que remolque o vagón tanque destinado al transporte de líquidos por carretera o ferrocarril. VENTEO Tubería de ventilación con la que cada Tanque debe estar dotado. VENTILA CIÓN DE PRESIÓN-V ACÍO Tipo particular de ventilación usada en Tanques, para reducir las pérdidas de respiración y proteger al Tanque de fuentes externas de ignición. Normalmente cerrada, pero se abre al ocurrir ligeras variaciones de presión en el interior del Tanque. VIBRADOR Técnica de Levantamiento Sísmico que utiliza grandes vehículos, equipados con planchas vibradoras para produ- cir ondas de choque. VOLUMEN INFERIOR Para propósito de diseño, es el volumen que permane- ce en el Tanque cuando el Líquido ha llegado al más bajo nivel de bombeo. Se expresa usualmente como la distan- cia del más bajo nivel a la línea base del Tanque. VOLUMEN NET O DEL TANQ UE Es el volumen disponible y es igual al Volumen total del Tanque menos el Volumen inferior y menos el Volu- men superior. VOLUMEN SUPERIOR Para propósitos de diseño es el espacio dejado en la parte superior de un Tanque de Almacenamiento, para permitir la expansión del contenido durante los cambios de temperatura y para proveer un margen de seguridad al rebose durante las operaciones de llenado. Se expresa usualmente como la distancia del máximo nivel del líquido al borde superior del cilindro. VOLUMEN TOTAL DEL TANQ UE El volumen total geométrico del interior de un Tanque de Almacenamiento, incluyendo el denominado Volumen inferior y el Volumen superior. WINCHE Equipo utilizado para levantar pesos con cable de ace- ro en las actividades de Exploración y Explotación de Hi- drocarburos. WOR Relación agua Petróleo. Utilizada en la Exploración y Explotación de Hidrocarburos. YACIMIENT O Área de superficie bajo el cual existe uno o más Re- servorios que estén produciendo o que se haya probado que son capaces de producir Hidrocarburos. SIGLAS Y ABREVIA TURAS El siguiente listado incluye siglas de instituciones, nor- mas complementarias, códigos y estándaresACI :Instituto Americano de Concreto. AGA :American Gas Association. AGA :Gas Measurements Manual Part 2 – Displacement Metering. Part 3 – Orifice Meters. Part 4 – Gas Turbine Metering. AGMA :Asociación Americana de Fabricantes de Engra- najes. AIA :American Insurance Association for Fire Protec- tion. AICS :Instituto Americano para Construcción de Acero. ANCA :Asociación para Acondicionamiento y Movimien- to de Aire. ANSI :American National Standard Institute. ANSI B1.1 :Unified Inch Screw Threads. ANSI B16.5 :Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings. ANSI B16.9 :Factory-made Wrought Steel Buttwelding Fittings. ANSI B16.11 :Forged Steel Fittings, Socked-welding and Threa- ded. ANSI B16.20 :Ring-Joint Gaskets and Grooves for Steel Pipe Flanges. ANSI B16.28 :Wrought Steel Buttwelding Short Radius and Re- turns. ANSI B16.34 :Steel Valves (Flanged and Buttwelding End). ANSI B16.40 :Manually Operated Thermoplastic Gas Shut offs and Valves in Gas Distribution Systems. ANSI B 95.1 :Terminology for Pressure Relief Devices. ANSI/ASME B31.1 :Power Piping. ANSI/ASME B31.2 :Fuel Gas Piping. ANSI/ASME B31.3 :Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping. ANSI/ASME B31.4 :Liquid Transportation Systems for Hidrocarbons, Liquified Petroleum Gas, Anhydrous Ammonia and Alcohol. ANSI/ASME B31.8 :Gas Transimission and Distribution Piping Syste- ms. ANSI/AWS A3.0 :Welding Terms and Definitions. ANSI/BPV :Code Boiler and Pressure Vessel Code, section VIII and IX. ANSI/NFPA 10 :Portable Fire Extinguishers. ANSI/NFPA 220 :Type of Building Construction. ANSI/NFPA 70 :USA National Electric Code. ANSUR :Autoridad Nacional de Seguridad Unificada Ra- diológica. API :American Petroleum Institute. API 5L :Line Pipe. API 6D :Pipelines Valves. API 526 :Flanged Steel Safety Relief Valves. API 527 :Seat Tightness of Pressure Relief Valves. API 600 :Steel Gate Valves, Flanged and Buttwelding ends. API 602 :Compact Carbon Steel Gate Valves. API 617 :Centrifugal compressors for petroleum, chemical, and gas service industries. API 620 :Design & Construction of Large, Welded, Low- Pressure Storage Tanks. API 650 :Welded Steel tanks for Oil Storage. API 651 :Cathodic Protection of Aboveground Petroleum Storage Tanks. API 1102 :Steel Pipelines Crossings Railroads. API 1104 :Standard for Welding Pipelines and Related Fa- cilities. API 2000 :Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage. API 2004 :Inspection for Fire Protection. API RP 5L1 :Railroad Transportation of Line Pipe. API RP 5L2 :Internal Coating of Line Pipe for Non-Corrosive Gas Transmission Services. API RP 500 :Classification of Location for Electrical Installations at Petroleum Facilities. API RP 5LW :Transportation of Line Pipe on Barges and Mari- ne Vessels. API RP 520 :Sizing, Selection and Installation of Pressure Re- lieving Systems in Refineries, Parts I and II. API RP 5C6 :Welding Connections to Pipe. API RP 1109 :Making Liquid Petroleum Pipeline Facilities. API RP 1110 :Pressure testing of Liquid Petroleum Pipelines. API RP 1632 :Cathodic Protection of Underground Petroleum Storage Tanks and Piping Systems. ASCE :American Society of Civil Engineers. ASCE :Guidelines for the Seismic Designs of Oil and Gas Pipeline Systems. ASME :American Society of Mechanical Engineers. ASME B36.10M :Welded and Seamless Wrought Steel Pipe. ASME SI -1 :ASME Orientation and Guide for Use of SI (Me- tric Units). ASTM :American Society for Testing and Materials (So- ciedad Americana de Pruebas y Materiales).