TEXTO PAGINA: 30
PÆg. 238108 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 29 de enero de 2003 cursos del Proyecto, deberá ser aprobado previamente por el Banco. Artículo 16. Supervisión en el terreno. Sin perjuicio de la supervisión de los trabajos del Proyecto que lleve acabo el Organismo Ejecutor, el Banco podrá realizar la supervisión del Proyecto en el terreno, por medio de su Representación en el país o países de los funcionariosque designe para tal efecto. Artículo 17. Alcance del compromiso del Banco. Queda entendido que el otorgamiento de la Contribución por el Banco no implica compromiso alguno de su parte para financiar total o parcialmente cualquier programa oproyecto que directa o indirectamente pudiera resultar dela realización del Proyecto. Artículo 18. Arbitraje. Para la solución de cualquier controversia que se derive de este Convenio y que no se resuelva por acuerdo entre las partes, éstas se sometenincondicional e irevocablemente al siguiente procedimien-to y fallo arbitrales: (a) Composición del Tribunal. El Tribunal de Arbitraje se compondrá de tres (3) miembros, que serán designados en la forma siguiente: uno, por el Banco, otro, por el OrganismoEjecutor, y un tercero, en adelante denominado el "Dirimen-te", por acuerdo directo entre las partes, o por intermedio delos respectivos árbitros. Si las partes o los árbitros no sepusieren de acuerdo con respecto a la persona del Dirimen- te, o si una de las partes no pudiera designar árbitros, el Dirimente será designado a petición de cualquiera de laspartes por el Secretario General de la Organización de losEstados Americanos. Si una de las partes no designare árbi-tro, éste será designado por el Dirimente. Si alguno de losárbitros designados o el Dirimente no quisiere o no pudiere actuar o seguir actuando, se procederá a su reemplazo en igual forma que para la designación original. El sucesor ten-drá las mismas funciones y atribuciones que el antecesor. (b) Iniciación del Procedimiento. Para someter la con- troversia al procedimiento de arbitraje, la parte reclamantedirigirá a la otra una comunicación escrita exponiendo la naturaleza del reclamo, la satisfacción o reparación que persigue y el nombre del árbitro que designa. La parte quehubiere recibido dicha comunicación deberá, dentro del plazode cuarenta y cinco (45) días, comunicar a la parte contra-ria el nombre de la persona que designe como árbitro. Sidentro del plazo de treinta (30) días contados desde la en- trega de la comunicación referida al reclamante, las partes no se hubieren puesto de acuerdo en cuanto a la personadel Dirimente, cualquiera de ellas podrá recurrir ante el Se-cretario General de la Organización de los Estados Ameri-canos para que éste proceda a la designación. (c) Constitución del Tribunal. El Tribunal de Arbitraje se constituirá en Washington, Distrito de Columbia, Esta- dos Unidos de América, en la fecha que el Dirimente de-signe y, constituido, funcionará en las fechas que fije elpropio Tribunal. (d) Procedimiento. (i) El Tribunal sólo tendrá competencia para conocer de los puntos de la controversia. Adoptará su propio procedi-miento y podrá por propia iniciativa designar los peritos que estime necesarios. En todo caso, deberá dar a las partes la oportunidad de presentar exposiciones en audiencia. (ii) El Tribunal fallará en conciencia, basándose en los términos del Convenio, y pronunciará su fallo aún en elcaso de que alguna de las partes actúe en rebeldía. (iii) El fallo se hará constar por escrito y se adoptará con el voto concurrente de dos miembros del Tribunal, por lo menos. Deberá dictarse dentro del plazo de sesen-ta (60) días a partir de la fecha del nombramiento delDirimente, a menos que el Tribunal determine que porcircunstancias especiales e imprevistas debe ampliarsedicho plazo. El fallo será notificado a las partes mediante comunicación suscrita, cuando menos, por dos miembros del Tribunal. Las partes acuerdan que cualquier fallo delTribunal deberá cumplirse dentro del plazo de treinta (30)días a partir de la fecha de la notificación, tendrá méritoejecutivo y no admitirá recurso alguno. (e) Gastos. Los honorarios de cada árbitro serán cubier- tos por la parte que lo hubiere designado y los honorarios delDirimente serán cubiertos por ambas partes en igual propor- ción. Antes de constituirse el Tribunal, las partes acordaránlos honorarios de las demás personas que de mutuo acuer-do convengan que deben intervenir en el procedimiento dearbitraje. Si el acuerdo no se produjere oportunamente, elpropio Tribunal fijará la compensación que sea razonable para dichas personas, tomando en cuenta las circunstancias. Cada parte sufragará sus costos en el procedimiento de arbitraje,pero los gastos del Tribunal serán sufragados por las partesen igual proporción. Toda duda respecto a la división de losgastos o a la forma en que deban pagarse será resuelta sinulterior recurso por el Tribunal. (f) Notificaciones. Toda notificación relativa al arbi- traje o al fallo será hecha en la forma prevista en esteArtículo. Las partes renuncian a cualquier otra forma denotificación. ANEXO A EL PROGRAMA Contabilizando a los Grupos Étnicos: Apoyo Técnico al Instituto Nacional de Estadística e Informática del Perú -INEI- I. Objetivo 1.01 El objetivo general de este proyecto es avanzar en el proceso de recolección, difusión y análisis de infor-mación estadística sobre los grupos étnicos de América Latina y el Caribe. 1.02 El objetivo específico es apoyar al Instituto Nacional de Estadística e Informática del Perú -INEI- en el proceso decontabilizar a las poblaciones de ascendencia africana e in-dígenas del Perú a partir de la incorporación de preguntassobre raza y etnia en el cuestionario de su próximo censo nacional, programado para julio del 2003. II. Descripción2.01 Para alcanzar estos objetivos, el Organismo Eje- cutor documentará su experiencia en el proceso prepa- ratorio de su próximo censo nacional en el que, por pri- mera vez, incluirá preguntas sobre raza y etnia. Esta do-cumentación incluye: (i) una descripción de la partici-pación de los grupos étnicos en el diseño del cuestiona-rio y proceso preparatorio del censo 2003; (ii) una descrip-ción de la metodología acordada -pros y contras; y (iii) una descripción sobre cómo maximizar la utilidad y rele- vancia de las encuestas de hogar -y la información reco-lectada- en el proceso de preparación del censo 2003. 2.02 El Organismo Ejecutor contratará servicios de consultoría para documentar las experiencias de otrospaíses de la región incorporando preguntas de raza y etnia en los cuestionarios de sus censos nacionales y/o encuestas de hogar. Los consultores presentarán susestudios de caso en un taller internacional titulado Todos Contamos II: Los Censos y la Inclusión Social , que orga- nizará el INEI en colaboración con el Banco Mundial, afinales del mes de octubre en Lima, Perú. 2.03 Con el fin de difundir los resultados de este proyecto, el Organismo Ejecutor se encargará de publicar la documen-tación de su proceso preparatorio, junto con las ponenciasde los expertos internacionales (consultores) en el seminario Todos Contamos II: Los Censos y la Inclusión Social. III. Costo y Financiamiento 3.01 El costo total del Programa se estima en el equi- valente de US$ 20.000, según la siguiente distribuciónpor categorías de inversión: Componente Descripción Costo 01. Estudios de caso Consultores individuales (5 estudios de caso) 2.500 Viajes y per diem de expertos 15.000 (15 expertos, 3 días en Lima) 0.2. Documentación Consultor individual (asistente de investigación) 1.000 Proceso 0.3. Publicaciones Edición, traducción y publicación del libro con las 1.500 memorias del evento Todos Contamos II: Los Censos y la Inclusión Social. TOTAL 20.000