TEXTO PAGINA: 26
Pág. 219836 NORMAS LEGALES Lima, domingo 24 de marzo de 2002 3.3. Coordinación con respecto a planes de contin- gencia: Ambos operadores trabajarán conjuntamente para desarrollar planes de contingencia de la red, con la finali- dad de mantener la capacidad máxima de la red si ocurrie- sen desastres naturales o de cualquier naturaleza que afec- ten los servicios de telecomunicaciones. ANEXO 1.H DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DEL EQUIPAMIENTO Se deberá adjuntar la documentación técnica del equi- pamiento del presente proyecto al finalizar el período de pruebas. ANEXO 2 CONDICIONES ECONÓMICAS NUMERAL 1 .- CARGO POR TERMINACIÓN DE LLA- MADA EN LA RED DEL SERVICIO DE TELEFONÍA FIJA LOCAL El cargo por terminación de llamada en la red del servi- cio de telefonía fija local de TELEFONICA se ajustará a lo dispuesto en la tabla siguiente: Cargo por Terminación de Llamada en Red Fija Local En US$ por minuto de tráfico eficaz -sin I.G.V. Cargo Promedio Cargo en Horario Cargo en Horario Ponderado Diurno Nocturno 0.0115 0.0125 0.0063 El horario diurno se aplica desde las 07:00:00 a las 19:59:59 horas, de lunes a domingo. El horario nocturno se aplica desde las 20:00:00 a las 06:59:59 horas, de lunes a domingo. a) Origen: abonado fijo de TELEFÓNICA; destino: abonado fijo de TELEFÓNICA; utilizando a IDT como portador de larga distancia Una llamada de larga distancia nacional que se origina en un abonado fijo de TELEFÓNICA (utilizando a IDT como su portador del servicio de larga distancia) en un área lo- cal de telefonía fija en donde IDT se encuentre interconec- tado con TELEFÓNICA, cuyo destino final es un abonado fijo de TELEFÓNICA situado en otra área local de telefonía fija en donde IDT también se encuentre interconectado con TELEFÓNICA; tendrá el siguiente tratamiento de cargos por terminación de llamada entre las dos empresas: Por el servicio de originación de la llamada en un abo- nado fijo, IDT pagará a TELEFÓNICA el equivalente a una (1) vez el cargo vigente por terminación de llamada en la red fija por minuto de tráfico eficaz. Por el servicio de ter- minar la llamada en un abonado fijo, IDT pagará a TELE- FÓNICA el equivalente a una (1) vez el cargo vigente por terminación de llamada en la red fija por minuto de tráfico eficaz. b) Origen: abonado fijo de TELEFÓNICA; destino: internacional; utilizando a IDT como portador de larga distancia Una llamada que se origina en un abonado fijo de TE- LEFÓNICA, utilizando a IDT como su portador de larga distancia, y termina en una red de destino internacional a través de IDT, tendrá el siguiente tratamiento de pagos en- tre las dos empresas: TELEFÓNICA recibirá el equivalen- te a una (1) vez el cargo vigente por terminación de llama- da en la red del servicio de telefonía fija, por el servicio de acceso que brinda al portador de larga distancia. c) Origen: internacional; destino: abonado fijo de TELEFÓNICA; utilizando a IDT como portador de larga distancia Una llamada que se origina en una red internacional y termina en un abonado fijo de TELEFÓNICA utilizando a IDT como portador de larga distancia, tendrá el siguiente tratamiento de pagos entre las dos empresas: TELEFÓNI- CA recibirá el equivalente a una (1) vez el cargo vigentepor terminación de llamada en la red del servicio de telefo- nía fija, por el servicio de terminar la llamada en la red fija local de TELEFÓNICA. Tráfico liquidable. De conformidad con lo dispuesto por las Resoluciones de Consejo Directivo Nº 014-99-CD/ OSIPTEL y Nº 061-2000-CD/OSIPTEL la liquidación de trá- ficos de interconexión debe hacerse de acuerdo al siguien- te mecanismo: a) sumando el total de tráfico eficaz de cada una de las llamadas de larga distancia expresadas en se- gundos, ocurridas durante el período de liquidación; b) el total de tiempo eficaz así calculado expresado en segun- dos se redondea al minuto superior; c) el total de pagos resulta de la multiplicación del tiempo eficaz expresado en minutos por el cargo vigente por terminación de llamada. Estos cargos serán independientes del cargo a pa- garse por transporte conmutado, en caso de correspon- der. NUMERAL 2 .- CARGO POR TRANSPORTE CON- MUTADO LOCAL El cargo por transporte conmutado local en la red de telefonía fija local de TELEFÓNICA se ajustará a lo dis- puesto en la siguiente tabla: Cargo por Transporte Conmutado Local En US$ por minuto de tráfico eficaz -sin I.G.V. Cargo Promedio Cargo en Horario Cargo en Horario Ponderado Diurno Nocturno 0.00554 0.00603 0.00302 El horario diurno se aplica desde las 07:00:00 a las 19:59:59 horas, de lunes a domingo. El horario nocturno se aplica desde las 20:00:00 a las 06:59:59 horas, de lunes a domingo. Dicho cargo será pagado por IDT respecto de las lla- madas entregadas a TELEFÓNICA con destino a las re- des de otros operadores. TELEFÓNICA prestará el servicio de transporte con- mutado, para las llamadas entregadas por IDT con destino a otras redes. De ser el caso, será de aplicación lo dis- puesto en el Artículo 5º de la Resolución de Consejo Di- rectivo Nº 014-99-CD/OSIPTEL y sus modificatorias. Estos servicios serán otorgados de acuerdo al prin- cipio de no discriminación, neutralidad e igualdad de ac- ceso. En el caso que TELEFÓNICA utilice para la función de transporte conmutado local más de una central local en una misma área local de forma que una llamada originada en una red de IDT interconectada a una central local de TELEFÓNICA termine en otra red de IDT o de otro opera- dor interconectada a otra central local de TELEFÓNICA dentro de la misma área local, esta empresa cobrará a IDT un solo cargo de transporte conmutado. IDT sólo pagará por transporte conmutado saliente de su red y no será apli- cable el cargo por transporte conmutado para llamadas recibidas de TELEFÓNICA o de un tercer operador. Tráfico liquidable.- La liquidación de tráficos de inter- conexión por este tipo de llamadas debe hacerse: a) su- mando el total de tráfico eficaz de cada una de las llama- das locales expresadas en segundos, ocurridas durante el período de facturación; b) el total de tiempo eficaz así cal- culado expresado en segundos se redondea al minuto más cercano; c) el total de pagos resulta de la multiplicación del tiempo eficaz expresado en minutos por el cargo vigente por transporte conmutado local. NUMERAL 3 .- CARGO POR TRANSPORTE CONMU- TADO DE LARGA DISTANCIA NACIONAL De conformidad con la Resolución de Consejo Directivo Nº 062-2000-CD/OSIPTEL (7) el cargo de interconexión tope promedio ponderado por minuto de tráfico eficaz para el trans- 7Vigente a partir del 1 de enero de 2001.